Tradução de "ainda tratados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda tratados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os doentes tratados com Kaletra ainda poderão ainda desenvolver infecções ou outras doenças associadas ao VIH e SIDA. | People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS. |
| Os doentes tratados com Kaletra ainda poderão ainda desenvolver infeções ou outras doenças associadas ao VIH e SIDA. | People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS. |
| Mais ainda, vai haver quatro reformas dos tratados, se conseguirmos que os quatro | Moreover, there will be four reforms of the Treaties if the four countries accede, so I do not think you can claim that Parliament is obssessed with institutional questions. |
| Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno. | It remains one of the most ambitious treatises of the modern world. |
| Todos nós sabemos que existem ainda diversas componentes dos Tratados por vezes, componentes muito antigas , que ainda têm a denominação CE. | We all know that there are still various parts of the Treaty, some of them very old, which are still referred to as EC. |
| A segurança e eficácia de Iblias em doentes previamente não tratados não foram ainda estabelecidas. | The safety and efficacy of Iblias in previously untreated patients have not yet been established. |
| A segurança e eficácia de Kovaltry em doentes previamente não tratados não foram ainda estabelecidas. | The safety and efficacy of Kovaltry in previously untreated patients have not yet been established. |
| A segurança e eficácia de NovoEight em doentes não tratados previamente não foram ainda estabelecidas. | The safety and efficacy of NovoEight in previously untreated patients have not yet been established. |
| A segurança e eficácia do Nuwiq em doentes previamente não tratados não foi ainda estabelecida. | The safety and efficacy of Nuwiq in previously untreated patients have not yet been established. |
| Contudo , uma moeda única ainda não fazia parte dos planos dos autores dos Tratados de Roma | However , a single currency was not yet in the mind of the authors of the Treaties of Rome |
| A empresa apresentou ainda os resultados de um inquérito realizado a 66 doentes tratados com Zavesca. | The company also presented the results of a survey of 66 patients treated with Zavesca. |
| Não foram ainda estabelecidas a segurança e a eficácia de IDELVION em doentes não tratados previamente. | The safety and efficacy of IDELVION in previously untreated patients have not yet been established. |
| No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . | However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . |
| Os doentes tratados com Kaletra poderão ainda desenvolver infecções ou outras doenças associadas ao VIH e SIDA. | People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS. |
| Os doentes tratados com Kaletra ainda podem desenvolver infecções ou outras doenças associadas ao VIH e SIDA. | People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS. |
| Os doentes tratados com Kaletra ainda podem desenvolver infecções ou outras doenças associadas ao VIH e SIDA. | Refer to the Summary of Product Characteristics for Kaletra oral solution for dosing instructions. |
| É ainda necessária precaução nos doentes tratados com diuréticos ou em risco de hipovolémia por outras causas. | Caution is also required in patients taking diuretic treatment or otherwise at risk of hypovolaemia. |
| Os médicos serão incentivados ainda a incluir doentes com LPLD familiar que não são tratados com Glybera. | Doctors shall be encouraged also to enrol patients with familial LPLD who are not treated with Glybera. |
| Os doentes tratados com Kaletra ainda podem desenvolver infeções ou outras doenças associadas ao VIH e SIDA. | People taking Kaletra may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS. |
| Será por isso que ainda não ratificou os mais importantes tratados internacionais sobre os dheitos do homem? | Is this why Indonesia has still not signed the most important international treaties on human rights ? |
| Há assuntos que ainda não foram totalmente tratados e que apontam para a não concessão da quitação. | There is some unfinished business which speaks against granting a discharge. |
| Noutras áreas, a base nos Tratados é menos óbvia e noutras ainda não existe sequer uma base. | In other areas, there is a less obvious basis in the treaties, or else there is really no basis. |
| Os doentes tratados com lopinavir ritonavir ainda podem desenvolver infeções ou outras doenças associadas ao VIH e SIDA. | People taking lopinavir ritonavir may still develop infections or other illnesses associated with HIV disease and AIDS. |
| E solicito ainda que se incluam nos Tratados as resoluções relativas ao renconhecimento da competência dos governos re | However, there is no political representative of the Council at this debate. |
| E isso não corresponde, em absoluto, à realidade dos tratados, e menos ainda tratando se de matéria orçamental. | Yet this is certainly not the meaning of the Treaties, particularly not in budgetary matters. |
| A Organização Mundial do Comércio organização baseada em tratados, inteiramente baseada em tratados, e ainda, poderosa o suficiente para responsabilizar até o mais poderoso, os Estados Unidos, se for necessário. | The World Trade Organization treaty based organization, entirely treaty based, and yet, powerful enough to hold even the most powerful, the United States, to account if necessary. |
| Sobre a alquimia e a química, muitos tratados tem sido atribuídos a ele, embora em seus tratados autênticos ele tenha escrito pouco sobre o tema e, ainda assim, comentando sobre Aristóteles. | On the subject of alchemy and chemistry, many treatises relating to alchemy have been attributed to him, though in his authentic writings he had little to say on the subject, and then mostly through commentary on Aristotle. |
| Sobretudo, temos ainda tratados internacionais relativos a produtos agrícola entre a Europa de Leste e a Alemanha de Leste. | Above all, we still have international treaties in agricultural products between Eastern Europe and East Germany. |
| Os Tratados estão ainda plenamente em vigor e assim permanecerão até que disponhamos de um texto que os substitua. | The Treaties are still fully in force and will remain effective and in operation until they are replaced with a new text. |
| Os coelhos poderão ainda demonstrar sinais clínicos de enteropatia epizoótica do coelho (EEC) mesmo que tratados com o medicamento veterinário. | Rabbits may still show clinical signs of Epizootic Rabbit Enteropathy (ERE) even when treated with the product. |
| Também todos os dependentes de droga ainda não tratados devem ser ajuda dos a tornar a sua vida mais suportável. | Support should also be available to make life more tolerable for addicts who cannot break their drug habit. |
| Ainda estamos a tempo, Senhora Presi dente, de, por ocasião das conferências intergover namentais, podermos modificar e clarificar essa situação nos tratados. | That is why I have tabled an amendment creating a Community mediator in an effort to resolve crossfrontier disputes amicably. |
| PUPs doentes previamente não tratados PTPs doentes previamente tratados MTPs doentes minimamente tratados | PUPs previously untreated patients PTPs previously treated patients MTPs minimally treated patients |
| meadamente a situação internacional mencionada há pouco. Pensamos que uma nova revisão dos tratados apenas em 1996 seria demasiado tardia, já que essas revisões se limitam a tornar ainda mais complexos os tratados actuais. | The United Kingdom's decision to opt out created a peculiar situation but at the same time I think it also opened up a number of opportunities. |
| Mais importante ainda é que esses direitos sejam consignados nos novos tratados e, acima de tudo, no capítulo constitucional do Tratado. | It is all the more important that these rights are enshrined in the new treaties and, above all, in the constitutional section of the Treaty. |
| Tratados | Patients |
| Tratados | Treated |
| Apesar de a aplicação deste princípio ainda deparar com obstáculos, os Tratados que instituem a União inscreveram nos gradualmente na lei europeia . | Even though women's rights still meet with obstacles in practice, the EU's founding treaties have gradually enshrined them in European law. |
| Muito embora se trate de documentos ainda muito fracos, há que desenvolver esses dois textos até se chegar à alteração dos tratados. | As they are still very weak, there is a need to develop these two texts up to the time the treaties are revised. |
| Desejo, pois, ampliar e efectivar este direito ainda distante do objectivo social a que a própria Comunidade e os Tratados se propõem. | I would, therefore, like to see this law made effective and extended, since it is still a long way from achieving the social objective that the Community itself and the Treaties advocate. |
| Este estudo envolveu doentes não tratados com quimioterapia, assintomáticos ou ligeiramente sintomáticos, e para os quais a quimioterapia ainda não estava clinicamente indicada. | This study enrolled chemotherapy naïve patients who were asymptomatic or mildly symptomatic and for whom chemotherapy was not yet clinically indicated. |
| O que é mais fundamental, os tratados dos anos 30 e dos anos 60 deste século ainda não foram reconhecidos pelo parlamento iraquiano. | More fundamentally, the treaties of the 1930s and the 1960s have not yet been recognized by the Iraqi parliament. |
| Em outros 27 de casos, verificámos que alguns pontos individuais têm ainda de ser tratados, mas que, globalmente, a situação não suscita preocupações. | In a further 27 of cases, we have noted that some individual points remain to be dealt with, but there are, generally speaking, no grounds for concern. |
| Tratados com | Patients |
| Todos tratados | All treated |
Pesquisas relacionadas : Tratados Para - Devidamente Tratados - Foram Tratados - Tratados Separadamente - Previamente Tratados - Tratados Europeus - São Tratados - Casos Tratados - Temas Tratados - Não Tratados - Tratados Multilaterais - Acusticamente Tratados - Artigos Tratados - Tratados Melhor
