Tradução de "não tratados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica | The following item is not treated as a loan |
| Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel. | Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel. |
| Diretores gerais milionários eram tratados como heróis pela mídia, porém não mais. | Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. |
| Mais tarde eu escutei que os iraquianos mortos não foram tratados em Taji. | I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji. |
| São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos . | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 . |
| Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais. | Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Estes três tratados estão perdidos. | These three treatises have been lost. |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| É apenas que os persas, que não são completamente humanos e não merecem serem tratados de forma muito agradável. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| Os tratados foram jogados pela janela. | The treaties were out the window. |
| Comoditizados quando eles são tratados como commodity, quando as pessoas não se importam mais com eles. | Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them. |
| Contudo , uma moeda única ainda não fazia parte dos planos dos autores dos Tratados de Roma | However , a single currency was not yet in the mind of the authors of the Treaties of Rome |
| No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . | However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
| A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS | A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES |
| Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 . | Declaration on the consolidation of the Treaties 43 . |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Texto dos tratados Primeiro pacto de família. | In English, includes French language text of the Pact. |
| RESOLVERAM alterar o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados , | HAVE RESOLVED to amend the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts , |
| e ) Não afecte o acervo comunitário , nem as medidas adoptadas ao abrigo das demais disposições dos citados Tratados | ( e ) does not affect the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties |
| Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema. | A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme. |
| Tratados em que se funda a União Europeia | Treaties on which the European Union is founded |
| B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS | B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES |
| Os instrumentos de capital são tratados como segue | Equity instruments shall be treated as follows |
| A decisão a que se refere o segundo parágrafo não pode aumentar as competências atribuídas à União pelos Tratados . | Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote . |
| O título não foi usado em estatutos ingleses, porém era usado em proclamações, moedas, cartas, tratados e na Escócia. | The style was not used on English statutes, but was used on proclamations, coinage, letters, treaties, and in Scotland. |
| 6 creatinina sérica, observado durante 10 dias em 1, 8 dos doentes tratados com Aclasta versus 0, 8 dos doentes tratados com placebo. | There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8 of Aclasta treated patients versus 0.8 of placebo treated patients. |
| os riscos que não cumprem estes critérios , dispensados ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratados como riscos sobre terceiros | exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party |
| Mas os tratados da UE não facilitam a atribuição de plenos direitos de voto a estes países que não fazem parte da zona euro. | But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. |
| Também em 1871, encerramos a era de fazer tratados. | Also in 1871, we ended the time of treaty making. |
| Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis. | Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| O modo como eles são tratados pela imprensa varia. | The way that they are treated in the press varies. |
| Compôs, além disso, dois célebres tratados em língua árabe. | It was translated from the Arabic into Latin in the year 1150. |
| Isto na verdade acontecerá através dos poderosos se associando e criando sistemas baseados em tratados, acordos baseados em tratados, para governar este espaço global. | It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space. |
| Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
Pesquisas relacionadas : Não Previamente Tratados - Dados Não Tratados - Não Devidamente Tratados - Pacientes Não Previamente Tratados - Não Ser Posteriormente Tratados - Tratados Para - Devidamente Tratados - Foram Tratados - Tratados Separadamente - Previamente Tratados - Tratados Europeus - São Tratados - Casos Tratados
