Tradução de "adaptar o seu comportamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adaptar - tradução : Adaptar - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento - tradução : Comportamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou surpreso com o seu comportamento.
I'm surprised at your behavior.
Seu comportamento o malquistou com seus amigos.
His behavior alienated his friends.
Não há desculpa para o seu comportamento.
There is no excuse for his behaviour.
Não posso mais suportar o seu comportamento.
I can't stand your behaviour any more.
Seu comportamento é previsível.
Their behavior is predictable.
Seu comportamento me irrita.
His behaviour annoys me.
Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice .
To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice .
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.
He could not adapt his way of life to the company.
Seu comportamento é completamente inalterado.
Its behavior is completely unchanged.
Seu comportamento deixa muito a desejar.
Your behavior leaves much to be desired.
Seu comportamento é minha preocupação primária.
His behavior is my primary concern.
Seu mau comportamento me deixa nervoso.
His rude behavior makes me angry.
Exercícios ensinam seu cérebro que seu comportamento é importante.
Exercise teaches your brain that your behavior matters.
Você muda o seu comportamento, e a sua cabeça muda.
You change your behavior, and you change your mind.
Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
Eu me acostumei ao seu comportamento disfuncional.
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
Você deveria estar envergonhado de seu comportamento.
You should be ashamed of your behavior.
Seu comportamento desapontou muitos de seus amigos.
His conduct disappointed many of his friends.
Seu comportamento desapontou muitas de suas amigas.
His conduct disappointed many of his friends.
Nunca me importei pelo seu mau comportamento.
I've never minded her behaving badly.
Pouco a pouco, ele pôde atraí la com o seu comportamento.
Bit by bit, he could attract her with his behaviour.
Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
Your behavior is creating a lot of problems.
Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas.
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
Seu comportamento o distanciou da guarda pretoriana, do senado e dos cidadãos.
His behavior estranged the Praetorian Guard, the Senate, and the common people alike.
Então você pode adaptar seu mel para ter o gosto que você quiser plantando flores amigáveis às abelhas.
So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers.
E comecei a adaptar o meu corpo.
And I started to really adapt my body.
Bi protesta furiosamente contra esse comportamento em seu blogue
Bi angrily protested against this behaviour in his blog
Se a crença de Alexandre influenciou seu comportamento, se a crenças do gymnosofista influenciou seu comportamento, então era óbvio que elas influenciaram seus negócios.
If Alexander's belief influenced his behavior, if the gymnosophist's belief influences his behavior, then it was bound to influence the business they were in.
E tentamos adivinhar o que eles estão fazendo pelo seu comportamento na superfície.
And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface.
Percebendo uma mudança no comportamento de Ariel, Tritão pergunta à Sebastião sobre seu comportamento e descobre o amor de sua filha por Eric.
Noticing a change in Ariel's behavior, Triton questions Sebastian about her behavior and learns of her love for Eric.
Temos de nos adaptar.
So you have to adapt.
Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro.
We thought we could adapt it for the brain.
É o que esses fundos claros e escuros significaram para o seu comportamento no passado.
It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past.
Em 1983, Thomas Keneally foi contratado para adaptar seu livro, entregando um roteiro de 220 páginas.
In 1983, Keneally was hired to adapt his book, and he turned in a 220 page script.
As pessoas não estão mudando o seu comportamento o suficiente para diminuir o crescimento da epidemia.
People aren't changing their behavior enough to decrease the growth in the epidemic.
Aqueles que acreditam que o Ocidente se pode adaptar ao comportamento Russo, como sugerem os apologistas Ocidentais de Putin, arriscam contribuir para uma maior escalada estratégica, porque uma abordagem branda apenas incentivará o Kremlin.
Those who believe that the West can adapt to Russian behavior, as Putin s Western apologists suggest, risk contributing to further strategic escalation, because a soft approach will merely embolden the Kremlin.
Cada pigmeu tem seu próprio comportamento, psique, balanço, personalidade, etc.
So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.
O desempenho do investimento é também analisado para identificar as fontes do seu comportamento .
ECB Annual Report 2000 71
A China parece incapaz ou pouco disposta a moderar o comportamento do seu vizinho.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.
Seu comportamento virou pura insubordinação quando o rei foi para a França em novembro.
When the King left for France in November, Edward's behaviour turned into pure insubordination.
Por isso devemos nos adaptar.
That's why we must adapt.
Tom vai se adaptar rapidamente.
Tom will adapt quickly.
Caso contrário , os agentes económicos ajustam o seu comportamento em antecipação das medidas orçamentais futuras .
Source Bureau of Economic Analysis . Source US Federal Government .
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.
Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
Finalmente, o câncer é uma consequência inevitável da habilidade de nossas células de dividir se e adaptar se ao seu meio ambiente.
So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to adapt to their environments.

 

Pesquisas relacionadas : Adaptar O Comportamento - Comportamento Adaptar - Seu Comportamento - Melhorar O Seu Comportamento - Adaptar O Documento - Adaptar O Conteúdo - Adaptar O Layout - Adaptar O Contrato - Adaptar O Software - Adaptar O Texto - Adaptar O Conhecimento - Adaptar O Preço - Adaptar O Projeto