Tradução de "aderir às regras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regras aplicáveis às empresas | Rules applying to undertakings |
| às regras de concorrència | the rules on competition |
| Nós obedecemos às regras. | We obeyed the rules. |
| Precisamos obedecer às regras. | We must obey the rules. |
| Temos de obedecer às regras. | We have to obey the rules. |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir. | But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to. |
| Sempre temos que obedecer às regras. | We always have to obey the rules. |
| Às vezes eu quebro as regras. | I sometimes break the rules. |
| Conformismo não crítica às regras do grupo. | Uncritical conformity to group norms. |
| . Secção 1 As regras aplicáveis às empresas . | TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . . |
| Por favor, obedeça às regras da escola. | Please follow the school rules. |
| Por favor, obedeçam às regras da escola. | Please follow the school rules. |
| Uma ligação ao Target nestes termos fica sujeita à celebração de um contrato mediante o qual os bancos nacionais em questão acordam em aderir às regras e procedimentos do Target enunciados nesta orientação ( com subordinação às especificações e modificações eventualmente estipuladas no referido contrato ) . | Any such connection to Target is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for Target referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) . |
| Explicam se os desvios em relação às regras . | Deviations from the rules are explained . |
| Haverá desordem a menos que adiramos às regras. | There will be chaos unless we all adhere to the rules. |
| Fumar no escritório é contra às nossas regras. | Smoking in the office is against our rules. |
| Os jogadores devem obedecer às regras do jogo. | Players must adhere to the rules of the game. |
| Uma ligação ao C1 TARGET nestes termos fica sujeita à celebração de um contrato mediante o qual os bancos nacionais em questão acordam em aderir às regras e procedimentos do C1 TARGET enunciados nesta orientação ( com subordinação às especificações e modificações eventualmente estipuladas no referido contrato ) . | Any such connection to C1 TARGET is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for C1 TARGET referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) . |
| SECÇÃO 5 REGRAS DE CONCORRÊNCIA Subsecção 1 Regras aplicáveis às empresas Artigo III 50 . º 1 . | SECTION 5 RULES ON COMPETITION Subsection 1 Rules applying to undertakings Article III 50 1 . |
| Algumas destas directivas prevêem excepções às regras de divulgação . | Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . |
| Godwin deu à sua filha uma rica e informal educação, encorajando a a aderir às suas teorias políticas liberais. | Godwin provided his daughter with a rich, if informal, education, encouraging her to adhere to his liberal political theories. |
| Como é que posso aderir? | How can I sign up? |
| Andorra comprometer se á a dar cumprimento às regras comunitárias relativas às notas e moedas em euros . | Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . |
| A Eslovénia irá aderir em 2007 . | Slovenia is set to join in 2007 . |
| Orientação do BCE relativa às regras referentes aos activos elegíveis como garantia | ECB Guideline on rules relating to eligible collateral |
| regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a | rules applicable to financial institutions insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . |
| Regras relativas às autoridades competentes ( artigos 20.o e 21.o ) 16 . | The rules concerning the competent authorities ( Articles 20 and 21 ) 16 . |
| acresce que o tratamento destes ganhos e perdas ficará sujeito às regras nacionais . | again , the treatment of these gains and losses will be subject to national rules . |
| Parecer do BCE sobre as regras de procedimento aplicáveis às garantias estatais na Hungria | ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary |
| PARTE 1 Regime de reservas mínimas aplicável às instituições de crédito regras gerais 1 . | APPLICATION OF MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS AND RELATED SPECIAL RULES PART 1 Minimum reserve requirements for credit institutions general rules 1 . |
| Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. | The order of succession is usually affected by rules on gender. |
| Trata se nomeadamente de regras relativas à adequação dos fundos próprios , às operações intragrupo , às concentrações de riscos e à gestão . | They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management . |
| Contudo, assim que descobriram o efeito, ambos pesquisadores abandonaram suas pesquisas em física moderna para aderir às políticas fascista e nazista de Mussolii e Hitler. | Curiously, after their discoveries, both Stark and Lo Surdo rejected developments in modern physics and allied themselves with the political and racial programs of Hitler and Mussolini. |
| Às regras específicas da eventual participação da União nas instâncias de controlo da Convenção Europeia | the specific arrangements for the Union's possible participation in the control bodies of the European Convention |
| Seguimento dados às observações anteriores Regras e processos de recrutamento e de promoção interna 22 . | Follow up Rules and procedures for recruitment and for internal promotion 22 . |
| Extensão da duração das alterações temporárias às regras respeitantes à elegibilidade dos activos de garantia | Extension of temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral |
| Artigo 4º Este artigo prevê as regras aplicáveis relativamente às taxas de câmbio a utilizar . | Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied . |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente às regras técnicas da passagem para o euro | ECB Opinion on Slovak legislation relating to technical euro changeover rules |
| Neste sentido , o relatório solicita em particular às autoridades para a concorrência que definam regras harmonizadas no que respeita às comissões de intermediação . | and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees . |
| Devido às limitações físicas do console e múltiplas número de personagens aderir nas batalhas, a fase de desenvolvimento levou mais tempo do que o esperado, causando atrasos. | Due to the technical limitations of the console and multiple number of characters joining the fray, the development phase took longer than expected, causing delays. |
| ( a ) Da constituição e administração do mercado regulamentado ( b ) Das regras relativas às transacções nesse mercado | Those rules shall specify any obligations for the members or participants arising from ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the constitution and administration of the regulated market rules relating to transactions on the market |
| 3 de Junho de 2004 Decisão do BCE relativa às regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF | PRESS RELEASE 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations |
| Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência . | In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . |
| Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também. | Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well. |
Pesquisas relacionadas : Aderir às Políticas - Aderir às Crenças - Aderir às Condições - Aderir às Diretrizes - Adesão às Regras - Infracções às Regras Da Concorrência - Ao Aderir - Em Aderir - Vamos Aderir - Devemos Aderir - Não Aderir
