Tradução de "aderir aos padrões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aderir - tradução : Aderir - tradução : Aderir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos.
But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.
Reggaeton alternativo aos grupos reggaeton que se recusam a aderir ao estereótipo tradicional de Reggaeton.
After the success of these songs and reggaeton, artist began to incorporate bachata with reggaeton.
E vocês são bem ricos comparados aos padrões mundiais.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.
Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático.
However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia.
Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade.
Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society.
2 ) PPC refere se aos padrões de poder de compra .
2 ) PPS stands for purchasing power standards .
O TARGET está também aberto aos novos Estados Membros , embora estes tenham decidido aderir ao TARGET quando adoptarem o euro , com excepção da Polónia , que pretende aderir ao sistema em Fevereiro de 2005 .
TARGET is also open to the new member countries but they have chosen to join TARGET when they adopt the euro , with the exception of Poland which intends to join in February 2005 .
Estas estruturas adaptadas permitem aos espinhos, compartimentos de fricção e pelos adesivos aderir a superfícies muito desafiadoras e difíceis.
These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces.
Como é que posso aderir?
How can I sign up?
ficam obrigados a aderir aos acordos e convenções celebrados, antes da respectiva adesão e desde que ainda estejam em vigor
The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force
Além disso , o modelo interno deve respeitar padrões mínimos relativos aos dados .
In addition , the internal model shall meet minimum data standards .
A Eslovénia irá aderir em 2007 .
Slovenia is set to join in 2007 .
Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos .
In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries .
Deve , portanto , ser alterado de forma a ampliar as exigências de reporte aos dados respeitantes aos Estados que irão aderir à UE em 1 de Maio de 2004 .
It therefore has to be amended so as to extend the reporting requirements to data in respect of the countries acceding to the EU on 1 May 2004 .
Os padrões de produção são muito semelhantes aos dos Estados Unidos e Japão .
Patterns of production are broadly similar to those of the United States and Japan .
Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ?
Will the Retail Standards also apply to acceding countries ?
Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
111 cumprimento por parte dos OFC dos padrões internacionais e para prestar assistência técnica de apoio aos OFC na adopção de padrões de supervisão .
Following the recommendations of the FSF , the IMF launched a programme to assess the compliance of OFCs with international standards and to provide technical assistance to help OFCs implement supervisory standards .
O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas quer aos sistemas operados a nível privado .
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .
O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas , quer aos sistemas operados a nível privado .
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .
O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas , quer aos sistemas operados a nível privado .
standards to both its own systems and those that are privately operated .
A cobertura e pesos dos dados correspondem aos padrões aplicados a partir de 2001 .
The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards .
Isto permite aos pesquisadores usar a H. pylori para estudar padrões de migração humana.
For the treatment of clarithromycin resistant strains of H. pylori , the use of levofloxacin as part of the therapy has been suggested.
Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade .
Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community .
O relatório relativo aos padrões do SEBC CESR deverá ficar concluído até meados de 2004 .
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .
A quantidade de papel produzida por um país é bastante relacionada aos seus padrões culturais.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos de Chipre e Malta face aos padrões do Eurosistema
Assessment of the securities settlement systems of Cyprus and Malta against Eurosystem standards
Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões.
Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones.
Esta alteração do requisito respeitante aos padrões de crédito aplica se aos instrumentos de dívida transaccionáveis e aos instrumentos de dívida não transaccionáveis conforme o estabelecido na secção 6.3 da Documentação Geral , com excepção dos instrumentos de dívida titularizados , em relação aos quais se mantém inalterada a exigência de padrões de crédito elevados .
This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Chapter 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged .
O banco central nacional do país aderente deseja aderir , tanto quanto possível e de forma voluntária e unilateral , aos princípios e disposições contidos na referida legislação .
The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis .
Avaliação dos sistemas de liquidação de títulos em relação aos padrões para operações de crédito do Eurosistema
Assessment of securities settlement systems against user standards for Eurosystem credit operations
Para adaptar esta mudança aos padrões de gastos, o dólar enfraqueceu, permitindo que os EUA exportassem mais.
To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more.
Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também.
Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well.
Esta alteração do requisito respei tante aos padrões de crédito aplica se aos instrumentos de dí vida transaccionáveis e aos instrumentos de dívida não transac cionáveis conforme o estabelecido na secção 6.3 da Documen tação Geral , com excepção dos instrumentos de dívida titulari zados , em relação aos quais se mantém inalterada a exigência de padrões de crédito elevados .
This change to the credit assessment requirement shall apply to both marketable and non marketable assets , with the exception of asset backed securities as described in Chapter 6.3 of the General Documentation , for which the requirement for high credit standards shall remain unchanged .
Esse limite mínimo é bastante inferior aos padrões de conforto (entendido como bem estar material) atualmente considerados civilizados.
Hens, L., R.J. Borden, S. Suzuki and G. Caravello (eds.).
Até 1980 alguns países continuaram a aderir à Igreja do Nazareno.
From the 1940s through the 1980s, indigenous holiness churches in other countries continued to join the church.
E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais.
And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.
Mas enviam uma perigosa mensagem de que alguns governos deveriam ser isentos dos padrões que se aplicam aos restantes.
But they send a dangerous message that some governments should be exempt from standards that apply to everyone else.
Os rendimentos e padrões de vida dos trabalhadores são comparáveis aos dos colegas que trabalham na cidade de Roma.
The incomes and living standards of lay workers are comparable to those of counterparts who work in the city of Rome.
Apesar de parecer a aderir aos partidários do Papa Sérgio, Pascoal enviou mensageiros ao exarca de Ravenna João II Platino (687 702) prometendo ouro em troca do apoio militar.
Although appearing to accede to the supporters of Pope Sergius, Paschal sent messengers to the exarch of Ravenna John Platyn promising gold in exchange for military support.
Usar Padrões
Using Templates
A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET .
Poland was the first new Member State to join TARGET .
Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro .
They have thus made a commitment to ultimately join the euro area .
Além disso, todos os mercadores de ideias devem aderir a estes princípios.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.
Para assegurar condições de igualdade , são aplicados os mesmos padrões mínimos aos sistemas geridos pelo Eurosistema ( tal como o TARGET2 ) e aos operados por entidades do sector privado .
In order to ensure a level playing field , the same minimum standards are applied to the systems managed by the Eurosystem ( e.g. TARGET2 ) as those applied to privately operated payment systems .

 

Pesquisas relacionadas : Aderir Aos Regulamentos - Aderir Aos Valores - Atende Aos Padrões - Suporte Aos Padrões - Atender Aos Padrões - Atendem Aos Nossos Padrões - Ao Aderir - Em Aderir - Vamos Aderir - Devemos Aderir - Não Aderir