Tradução de "aderir com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como é que posso aderir? | How can I sign up? |
| A Eslovénia irá aderir em 2007 . | Slovenia is set to join in 2007 . |
| Em 2003, Gaddafi concordou em aderir à convenção, em troca de reaproximação com as nações ocidentais. | In 2003 Gaddafi agreed to accede to the convention in exchange for rapprochement with western nations. |
| O TARGET está também aberto aos novos Estados Membros , embora estes tenham decidido aderir ao TARGET quando adoptarem o euro , com excepção da Polónia , que pretende aderir ao sistema em Fevereiro de 2005 . | TARGET is also open to the new member countries but they have chosen to join TARGET when they adopt the euro , with the exception of Poland which intends to join in February 2005 . |
| Além disso, as pessoas na economia informal, a economia cinza, com o passar do tempo, o crime acontece ao seu redor. E elas podem aderir ao mundo do crime. Ou pode aderir ao mundo legitimado. | Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world. |
| Que se dane. Volte para o fim da fila e outra pessoa vai aderir, e quando você perceber que isso funciona, daí você vem aderir também. | Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well. |
| Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir. | But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to. |
| Até 1980 alguns países continuaram a aderir à Igreja do Nazareno. | From the 1940s through the 1980s, indigenous holiness churches in other countries continued to join the church. |
| E aquele padrão, a arquitetura daquele padrão com seus dentículos na pele mantém a bactéria incapaz de pousar e aderir. | And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere. |
| O Eurosistema encetou também um diálogo estreito com os bancos centrais dos países que se preparam para aderir à UE . | The Eurosystem has also established a close dialogue with central banks of countries that are preparing to join the EU . |
| A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET . | Poland was the first new Member State to join TARGET . |
| Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro . | They have thus made a commitment to ultimately join the euro area . |
| Além disso, todos os mercadores de ideias devem aderir a estes princípios. | Moreover, every idea trader should adhere to these principles. |
| Os BCN poderão decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . | NCBs may decide to join the single Eurosystem tender procedure at a later date . |
| A Bulgária e a Roménia deverão aderir à UE em Janeiro de 2007 . | Bulgaria and Romania would then be expected to join the EU in January 2007 . |
| Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. | The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. |
| Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes. | Recognised primary and secondary schools must adhere to the curriculum established by the relevant authorities. |
| Cinco meses depois da turnê com a banda Grant anunciou que estaria deixando a aderir banda de punk rock de Chicago Alkaline Trio. | Five months after touring with the band Grant announced he would be leaving to join Chicago punk rockers Alkaline Trio. |
| Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora? | Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out? |
| Contudo , os BCN podem decidir aderir ao procedimento único do Eurosistema em data posterior . | They may , however , decide to participate in the single Eurosystem tender procedure at a later date . |
| E quando é que um país está preparado para aderir à área do euro ? | And when a country is ready to join the euro area ? |
| Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais. | Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies. |
| Mas as facções da oposição também não têm vindo a aderir aos princípios democráticos. | But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. |
| Seguiu se de uma aproximação com o Ocidente que levou o país a aderir à OTAN em 1999 e à União Europeia em 2004. | In a 2003 national referendum, 85 voted in favor of Hungary acceding to the European Union, which followed on 1 May 2004. |
| Qualquer Estado que não assine a presente Convenção poderá a ela aderir a todo momento . | Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time . |
| Reggaeton alternativo aos grupos reggaeton que se recusam a aderir ao estereótipo tradicional de Reggaeton. | After the success of these songs and reggaeton, artist began to incorporate bachata with reggaeton. |
| Porém , a maior parte dos países aderentes apenas tenciona aderir ao sistema quando adoptar o euro . | However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro . |
| Em particular , foi acordado que a coroa estónia e a litas lituana poderiam aderir ao MTC II com os respectivos fundos de estabilização cambial em vigor . | In particular , it was agreed that the Estonian kroon 84 |
| Em particular , foi acordado que a coroa estónia e a litas lituana poderiam aderir ao MTC II com os respectivos fundos de estabilização cambial em vigor . | In particular , it was agreed that the Estonian kroon and the Lithuanian litas could join ERM II with their existing currency board arrangements in place . |
| Em particular , foi acordado que a coroa estónia e a litas lituana poderiam aderir ao MTC II com os respectivos fundos de estabilização cambial em vigor . | In particular , the Estonian kroon and the Lithuanian litas joined ERM II with their existing currency board arrangements in place . |
| Depois Kazan foi dominada por Ivan, o Terrível, em 1554 1555, representantes do oeste se aproximaram do czar com um pedido para aderir voluntariamente a Moscóvia. | After Kazan fell to Ivan the Terrible in 1554 1555, representatives of western and northwestern Bashkir tribes approached the Tsar with a request to voluntarily join Muscovy. |
| Pretende atingir o valor de referência orçamental em 2007 e aderir à área do euro em 2009 . | Aims to meet the fiscal reference value in 2007 and to join the euro area in 2009 . |
| O Reino Unido, França, Itália, Alemanha, e os outros que decidiram aderir ao BAII deveriam ser felicitados. | The UK, France, Italy, Germany, and the others who have decided to join the AIIB should be congratulated. |
| A Síria foi o último país a aderir à onda da erupção de protestos no Oriente Médio. | Syria is the latest country to join the wave of erupting protests across the Middle East. |
| Tal como acontecerá com qualquer futuro Estado Membro , os 13 Estados Membros da UE que actualmente não participam na área do euro poderão aderir em determinada altura . | At present 13 EU Member States are outside the euro area . Any or all of them , and any future Member States , may join it at some stage . |
| Muitos países candidatos tiveram de fazer grandes reformas económicas, políticas e sociais para poderem aderir à União Europeia. | This booqlet offers a snapshot of what I A is, why it was created, how it operates, and how it benefits both the EU and the countries currently seeqing to join it. |
| No entanto , espera se que os Estados membros que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| O primeiro destes 12 países a aderir à área do euro foi a Eslovénia em Janeiro de 2007 . | The first of the 12 to join the euro area was Slovenia in January 2007 . |
| A União procurará aderir à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais . | The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . |
| No entanto , espera se que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação venham a aderir ao mecanismo . | The broad monetary aggregate M3 includes M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units , and money market paper and debt securities with a maturity of up to two years issued by MFIs . |
| Os outros países europeus não devem, em boa consciência, aderir a este programa politicamente destrutivo e economicamente perverso. | Other European countries should not in good conscience accede to this politically destructive, economically perverse program. |
| A Turquia parece ter encontrado uma resposta, pressionada em parte pelo seu desejo em aderir à União Europeia. | Turkey seems to have found an answer, prodded in part by its wish to join the European Union. |
| O Sunderland venceu o campeonato na temporada 1891 92, uma temporada depois de aderir à Liga de Futebol. | Sunderland won the league championship in the 1891 92 season, one season after joining The Football League. |
| A África do Sul chegou a desenvolver armas nucleares, mas desmontou seu arsenal antes de aderir ao TNP. | South Africa has the unique status of a nation that developed nuclear weapons but then disassembled its arsenal before joining the NPT. |
| Os dez novos Estados Membros irão todos aderir União Europeia com o estatuto de Estados Membros que beneficiam de uma derrogação no âmbito da União Económica e Monetária ( UEM ) . | The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation in the field of European Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
Pesquisas relacionadas : Ao Aderir - Em Aderir - Vamos Aderir - Devemos Aderir - Não Aderir - Não Aderir - Para Aderir - Não Aderir - Não Aderir - Em Aderir - Deverão Aderir
