Tradução de "adiamento da mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adiamento - tradução : Adiamento - tradução : Adiamento - tradução : Adiamento - tradução : Adiamento da mesma - tradução : Adiamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O desenvolvimento de neurotoxicidade periférica grave exige o adiamento da administração da dose ou a diminuição da mesma (ver secção 4.2). | The development of severe peripheral neurotoxicity requires a delay or reduction of dose (see section 4.2) |
| A sua importância provém do facto de, em muitos casos, se estar agora a propor o adiamento da concessão da mesma. | Its importance is evident in the fact that in many cases it is now being proposed that the discharge should be postponed. |
| O adiamento da decisão não poderá provocar o adiamento do debate em curso. | The postponement of the ruling shall not entail the adjournment of the debate. |
| Vamos, então, proceder à votação, a menos que apresente um pedido de adiamento da mesma, que, está claro, submeterei a votação. | We shall then proceed to the vote, unless you are going to propose postponing the vote, which is a proposal I would, of course, put to the vote. |
| Artigo 4a Adiamento da quitagäo | Article 4Postponement of discharge |
| Artigo 4a Adiamento da quitação | Article 4 Postponement of discharge |
| Vou pedir um adiamento da execução. | I'm going to ask for a stay of execution. |
| Adiamento | Deferral |
| O adiamento letal da reestruturação da dívida grega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| Adiamento da administração da dose durante a terapêutica | Dose delays during therapy |
| (O Parlamento decide o adiamento da votação) | I feel that we will regret our actions. |
| (O Parlamento decide o adiamento da votação) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| (O Parlamento decide o adiamento da votação) | (Parliament decided to defer the final vote) committee |
| (O Parlamento decide o adiamento da votação) | (Parliament decided to the defer the final vote) |
| (O Parlamento decide o adiamento da votação) | C379 90) laying down the health rules for the production hygiene |
| (O Parlamento decide o adiamento da votação) | But of course I also do not have that in writing. |
| (O Parlamento decide o adiamento da votação) | (Parliament decided to postpone the vote) |
| (O Parlamento decide o adiamento da votação) | (Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution) |
| (O Parlamento decide o adiamento da votação) | (Parliament decided to defer the final vote) |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhor Comissário, também eu gostaria uma vez mais de frisar que o adiamento da quitação não deve ser igualado à não concessão da mesma. | Mr President, Commissioners, I too should again like to confirm that postponement must not be construed as a refusal of discharge. |
| Adiamento ou descontinuação da dose devido a toxicidade | Dose delay or discontinuation due to toxicity |
| 126 131 131 adiamento..........da comissäocompetentecom o Conselho............. | Debate adjournment...... closure.... |
| Assim, pedimos o adiamento da apreciação deste relatório. | We therefore propose postponing examination of this report. |
| Peço um adiamento. | I move we adjourn. |
| (O Parlamento aprova o pedido de adiamento da votação) | (Parliament adopted the request for adjournment) |
| (O Parlamento rejeita o pedido de adiamento da votação) | Subject Selective lifting of sanctions on Yugoslavia |
| (O Parlamento rejeita o pedido de adiamento da votação) | Subject Political prisoners in the Bophupotswana area of South Africa |
| (O Parlamento rejeita o pedido de adiamento da votação) | (Parliament rejected the request for postponement of the vote) |
| (O Parlamento rejeita o pedido de adiamento da votação) | (Parliament rejected the proposal to postpone the vote) |
| Artigo 170 o Adiamento do debate e da votação | Rule 170 Adjournment of a debate and vote |
| Objecto Estado de adiamento da instalação da rede TGV na Bélgica | What proportion of the Community funds allocated to the construction of a TGV network has Belgium utilized ? |
| Ele pede um adiamento? | Does he ask for a postponement? |
| as razões do adiamento, | the reasons for postponement |
| Dito isto, se insistem em pedir o adiamento, pronunciarei o adiamento puro e simples. | Important business is being conducted in the House on Friday mornings. |
| Para consumo pessoal possibilidade de suspensão ou adiamento da sentença. | For personal use suspension or deferral of sentence available. |
| O senhor deputado Bonde solicita, portanto, o adiamento da votação. | Mr Bonde is asking for the vote to be postponed. |
| Adiamento da resposta ou recusa de resposta a um pedido | Provision of Information |
| Adiamento da resposta ou recusa de resposta a um pedido | Art. 11.1 11.3 |
| Requerer o adiamento do debate e da votação (artigo 170o) | the adjournment of a debate and vote (Rule 170) |
| O adiamento da votação significa também um adiamento da missão a confiar à Comissão, o que, a meu ver, é prejudicial para o nosso objectivo comum. | Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission. |
| Esse o motivo por que opto pelo adiamento da concessão da quitação. | That is why I would be in favour of postponing the discharge. |
| Artigo 131c Adiamento do debate | Rule 131Adjournment of a debate |
| Artigo 131a Adiamento do debate | Rule 131 Adjournment of a debate |
| O adiamento não é suficiente. | What interests us is the reference back to committee before the presentation of the amendments in the Chamber. |
| (O Parlamento decide o adiamento) | (Parliament rejected the request) |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Adiamento Da Mesma - Da Mesma - Adiamento Da Prioridade - Adiamento Da Entrega - Adiamento Da Aceitação - Antes Da Mesma - Da Mesma Resultante - Da Mesma Cidade - Agiu Da Mesma
