Tradução de "adiar a marchar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Elas diziam, Vamos marchar. | They said, Let's march. |
| Contra os Canhõesmarchar, marchar! | The last line of the chorus, Contra os canhões marchar, marchar! |
| Tom decidiu adiar a reunião. | Tom decided to postpone the meeting. |
| Nós precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Vamos adiar para a próxima semana. | Let's postpone until next week. |
| Eu não queria adiar a nossa reunião. | I didn't want to postpone our meeting. |
| Não é um problema adiar a reunião. | It's not a problem to postpone the meeting. |
| Nós vamos ter que adiar a reunião. | We'll have to postpone the meeting. |
| Vamos adiar o jantar. | Let's postpone dinner. |
| Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston. | You may want to consider postponing your trip to Boston. |
| Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| Não podemos adiar esta reunião. | We can't postpone the meeting. |
| Manifestantes em Angola tentaram marchar e foram presos. | Angolan President José Eduardo dos Santos. |
| Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| Haroldo foi forçado a marchar rapidamente ao sul, reunindo forças no caminho. | Harold was forced to march south swiftly, gathering forces as he went. |
| Você não pode adiar isso muito. | You can't delay that much. |
| Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito. | We had to postpone the meeting due to the traffic accident. |
| Eu tive de adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| Eu tive que adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento. | Fadil found another excuse to delay the wedding. |
| Os soldados de Davout tinham 48 horas para marchar 110 km. | Davout's soldiers had 48 hours to march . |
| Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro. | We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. |
| Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente. | I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. |
| A cada tentativa de reagrupar e marchar, visando furar o bloqueio policial, choviam bombas e gás. | Protesters were unable to walk to the Maracana stadium, where the final match was played, because of police cordons blocking off the area. Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. |
| A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas. | Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning. |
| Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários . | Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments . |
| No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar . | In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so . |
| E aí abandonamos todos os nossos apetrechos, fomos forçados a marchar no meio da noite, numa cena bastante dramática. | And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene. |
| Foram construídos modelos para testes, nos quais os terramotos foram simulados pelo marchar de tropas. | Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models. |
| Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais . | There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances . |
| O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição. | William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing. |
| Gunder decide adiar a luta para poder enfrenta lo no momento em que houvesse uma oportunidade. | Top Gunder is a lone gunman in black tights and a single red eye who believes in fair play. |
| Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? | Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? |
| Os soldados plebeus recusaram se a marchar contra o inimigo, e em vez disso se separaram para o monte Aventino. | The plebeian soldiers refused to march against the enemy, and instead seceded to the Aventine Hill. |
| Muitos monges responderam, Vocês podem atirar, mas ainda assim vamos marchar , e continuaram com sua marcha. | Many of the monks replied, You may shoot but we will still march , and carried on with their marches. |
| Com uma força de 60.000 soldados profissionais, os romanos dispuseram se a varrer a rebelião através de Galileia e marchar sobre Jerusalém. | With a strength of 60,000 professional soldiers, the Romans prepared to sweep across Galilee and march on Jerusalem. |
| Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias. | I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. |
| Elas marcharam unidas pelos slogans Marchar por justiça europeia e Protesto para libertar o pais da Máfia . | They marched united by the slogans 'March for European justice' and 'Protest to release the country from the Mafia'. |
| Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho. | We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. |
| Estamos animados, felizes, vamos para a Praça Tahrir amanhã, será imenso e vamos marchar e fazer o nosso protesto de Fora Mubarak. | We are excited, we are happy, we are going to be in Tahrir Square tomorrow, we are going to be huge, and we are going to do our march and do our protest and Mubarak is going out. |
| A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005. | The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005. |
| Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100. | All models show it will postpone warming for about six years in 2100. |
Pesquisas relacionadas : Marchar - Marchar Com - Marchar Junto - Marchar Através - Adiar - Adiar - Adiar - Adiar A Partir - Pergunta Adiar A
