Tradução de "adiar a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Tom decidiu adiar a reunião. | Tom decided to postpone the meeting. |
| Nós precisamos adiar a comemoração. | We need to postpone the celebration. |
| Vamos adiar para a próxima semana. | Let's postpone until next week. |
| Eu não queria adiar a nossa reunião. | I didn't want to postpone our meeting. |
| Não é um problema adiar a reunião. | It's not a problem to postpone the meeting. |
| Nós vamos ter que adiar a reunião. | We'll have to postpone the meeting. |
| Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito. | We had to postpone the meeting due to the traffic accident. |
| Vamos adiar o jantar. | Let's postpone dinner. |
| Eu tive de adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston. | You may want to consider postponing your trip to Boston. |
| Decidimos adiar a reunião para o próximo domingo. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| Não podemos adiar esta reunião. | We can't postpone the meeting. |
| A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Decidimos adiar a reunião para o domingo que vem. | We've decided to postpone the meeting to next Sunday. |
| Você não pode adiar isso muito. | You can't delay that much. |
| Não podemos adiar eternamente a dor da adaptação, com a impressão de dinheiro. | We cannot postpone the pain of adjustment forever by printing money. |
| Eu tive que adiar o meu compromisso. | I had to postpone my appointment. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas. | Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning. |
| Fadil encontrou outra desculpa para adiar o casamento. | Fadil found another excuse to delay the wedding. |
| No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar . | In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so . |
| Vou adiar minha viagem para a Escócia até que lá esteja mais quente. | I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. |
| Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários . | Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments . |
| A data de lançamento inicial fixada foi para 2004, e a banda teve de adiar o álbum para início de 2005. | The initial set release date was 2004, and the band had to delay the album to January 2005. |
| Não há qualquer justificação para adiar a consolidação orçamental estrutural nos países onde persistem desequilíbrios orçamentais . | There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances . |
| O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição. | William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing. |
| Gunder decide adiar a luta para poder enfrenta lo no momento em que houvesse uma oportunidade. | Top Gunder is a lone gunman in black tights and a single red eye who believes in fair play. |
| Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? | Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? |
| A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio. | The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date. |
| Consequentemente , estes mutuários , sejam eles famílias ou empresas , vêem se forçados a adiar os seus planos de consumo ou investimento . | As a consequence , such borrowers , households or firms , would be forced to postpone their consumption or investment plans . |
| Eu tive que adiar as reservas do hotel em Roma por três dias. | I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Fitts para adiar a revelação de sua homossexualidade, que Munt interpreta como um possível adiamento das próprias fantasias patriarcal incestuosas de Ball . | Ball rewrote Col. Fitts to delay revealing him as homosexual, which Munt reads as a possible deferment of Ball's own patriarchal incest fantasies . |
| Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres. | But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters. |
| Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho. | We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100. | All models show it will postpone warming for about six years in 2100. |
| Se continuarmos a adiar a acção militar, teremos de intervir com mais efectivos quando a carnificina se espalhar para o Líbano, Israel, Jordânia, Turquia e Iraque. | If we continue to delay military action, we will have to intervene with greater force when the carnage spreads to Lebanon, Israel, Jordan, Turkey, and Iraq. |
| Desta maneira o parlamento podia adiar a aprovação das taxas até após uma revisão em grande escala das receitas aduaneiras. | In this manner, Parliament could delay approval of the rates until after a full scale review of customs revenue. |
| Quanto mais se adiar a correcção orçamental , maiores serão as necessidades de ajustamento e mais elevado será o risco de perdas de reputação e de confiança . | The longer the fiscal correction is postponed the greater the adjustment needs become and the higher the risk of reputational and confidence losses . |
| Preocupado com o estado dos bancos franceses e alemães, continua a argumentar que adiar a reestruturação da dívida era a coisa certa a fazer. | Preoccupied by the state of the French and German banks, it continues to argue that delaying debt restructuring was the right thing to do. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Torna se , por conseguinte , conveniente adiar o início da aplicação do sistema de rotação até o número de governadores exceder 18 , | It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , |
Pesquisas relacionadas : Adiar A Partir - Adiar - Adiar - Adiar - Pergunta Adiar A - Adiar A Viagem - Adiar A Reunião - Adiar A Decisão - Adiar A Produção
