Tradução de "advogados e profissionais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seus quadros compunham se de profissionais liberais (advogados, médicos, engenheiros etc.
Initially a band of revolutionaries supported by a local newspaper, the PRP was created by liberal professionals, (lawyers, doctors, engineers etc.
Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia.
Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed.
sector privado, isto é, câmaras de comércio, associações profissionais, nomeadamente de advogados, contabilistas, médicos, engenheiros, etc.
private sector, i.e. chambers of commerce professional associations such as lawyers, accountants, doctors, engineers, etc.
sector privado, isto é, câmaras de comércio, associações profissionais, nomeadamente de advogados, contabilistas, médicos, engenheiros, etc.
private sector, i.e. chambers of commerce professional associations such as lawyers, accountants, doctors, engineers etc.
Juntamente com advogados, profissionais da área da saúde e estudantes, também se organizaram para oferecer auxílio médico gratuito, a integrantes do Euromaidan.
Along with lawyers, medical practicioners and students also organized to offer free medical aid to Euromaidan participants.
Grupos alvo funcionários públicos a nível nacional, regional e local membros de associações profissionais, por exemplo advogados, contabilistas, auditores financeiros, médicos, engenheiros, etc. e membros de associações de parceiros sociais.
Target groups civil servants at national, regional and local level members of professional associations e.g. lawyers, accountants, auditors, doctors, engineers, etc and members of social partners' associations.
Tom e eu somos advogados.
Tom and I are lawyers.
Ativistas sociais, líderes empresariais, advogados, políticos, profissionais vão se tornar membros do corpo docente como participantes constantes e ativos deste casamento entre a educação liberal e o avanço do bem público.
Social activists, business leaders, lawyers, politicians, professionals will join the faculty as active and ongoing participants in this wedding of liberal education to the advancement of the public good.
Somos advogados.
We're lawyers.
Odeio advogados.
I hate lawyers.
ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS
JUDGES AND ADVOCATES GENERAL
O poder dos Junker orientais eram contra balançados pelas províncias ocidentais na forma de Grande Burguesia que incluía banqueiros, mercadores e industriais , e, nas crescentes classes profissionais dos burocratas, professores, médicos, advogados, cientistas, etc.
Eastern Junker power had a counterweight in the western provinces in the form of the Grand Bourgeoisie and in the growing professional class of bureaucrats, teachers, professors, doctors, lawyers, scientists, etc.
Vocês querem ser advogados.
You want to be lawyers.
Para profissionais e iniciantes
For professionals and novices
Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas médicos, advogados, diretores de grandes companhias.
It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies.
TÍTULO I ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS
TITLE I JUDGES AND ADVOCATES GENERAL
TÍTULO I ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS
gluten inulin Oil seeds and oleaginous fruit
Muitos jornalistas e advogados acreditam que Liu seja inocente.
Many journalists and lawyers believe Liu is innocent.
As negociações têm acontecido entre o representante da Associação dos Profissionais de Segurança Pública (APROSPEC), a Procuradora Geral de Justiça, o presidente da Ordem dos Advogados do Brasil Ceará e o Procurador Geral do Estado.
Negotiations have taken place between the representative of the Association of Public Security Professionals (APROSPEC in Portuguese), the federal attorney general, the state attorney general and the president of the Ceará Chapter of the Brazilian Bar Association.
é aplicável aos advogados gerais.
The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General.
Fale com os meus advogados.
Talk to my lawyers.
Quantos advogados o Tom tem?
How many lawyers does Tom have?
Os advogados não se convencem.
The lawyers are not convinced by this.
E são profissionais extremamente gabaritados.
And they are highly skilled professionals.
E aí, contrato profissionais qualificados?
Now do I hire seasoned professionals?
E as dispendiosas sociedades de advogados nos EUA, Europa, e Japão muito provavelmente superarão os mal remunerados advogados governamentais que tentem defender o interesse público.
And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest.
À formação e ao aperfeiçoamento profissionais
basic and advanced vocational training
À formação e ao aperfeiçoamento profissionais
basic and advanced vocational training
Somos jornalistas profissionais e não policiais.
We are professional journalists, not policemen.
Maior competência e capacitação dos profissionais.
prescriptions) and outcomes (e.g.
Quando Estrasburgo fala, os juízes e os advogados do mundo ouvem.
When Strasbourg speaks, the world s judges and lawyers listen.
T TULO I ESTATUTO DOS JU ZES E DOS ADVOGADOS GERAIS
TITLE I JUDGES AND ADVOCATES GENERAL
Os advogados estão se preparando para protestar.
They lawyers are preparing to file a complaint.
Segundo o site do coletivo Advogados Ativistas
Image by Pirikart, free to use.
Mas nós percebemos que não é só o treinamento de advogados, mas a interação entre advogados que faz a diferença.
But we realized that it's not only the training of the lawyers, but the connection of the lawyers that makes a difference.
E os lingüistas históricos profissionais nos EUA
And the professional, historical linguists in the U.S.
À protecção contra acidentes e doenças profissionais
prevention of occupational accidents and diseases
À protecção contra acidentes e doenças profissionais
prevention of occupational accidents and diseases
José María Viñals, do escritório Lupicínio Advogados, organização espanhola que coordenou a defesa de Carromero junto a advogados cubanos afirmou que o réu não se queixou do tratamento (na prisão) , e que os advogados cubanos e eu (...) fomos capazes de trabalhar de forma independente .
José María Viñals, of Lupicinio Lawyers, a Spanish entity that coordinated Carromero's defense along with Cuban lawyers, affirmed that the defendant did not complain about the treatment (in prison), and that the Cuban lawyers and I (...) could work in an independent fashion.
Em busca de ajuda, muitos recorrem ao Tactical Technology Collective (Tecnologia Tática Coletiva), um projeto que reúne profissionais da área tecnológica, designers, programadores, advogados e ativistas baseados na Europa, Ásia e África, que lidam com problemas que dizem respeito aos direitos das informações.
For help, many are turning to the Tactical Technology Collective, a project that unites technology professionals, designers, programmers, lawyers, and activists based in Europe, Asia, and Africa on matters concerning information rights.
Quero uma foto, e os advogados nõa conseguiram providenciar Então fiz uma.
I want a picture. And the lawyers do not provide a picture, so I made one.
Os juízes e os advogados gerais cessantes podem ser nomeados de novo .
Retiring Judges and Advocates General may be reappointed .
Espero que todos se mobilizem e auxiliem Ahmed Saad, pondo banners e contatando advogados.
I hope everyone moves and supports Ahmed Saad by putting up banners and contacting lawyers.
Ele teve três filhos que se tornaram advogados.
He had three sons who became lawyers.
Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
A lot of people think that lawyers get paid too much.

 

Pesquisas relacionadas : Tribunal E Advogados - Advogados - Profissionais E Consumidores - Acadêmicos E Profissionais - Especialistas E Profissionais - Consumidores E Profissionais - Estudantes E Profissionais - Estudiosos E Profissionais - Pesquisadores E Profissionais - Profissionais E Entusiastas - Especialistas E Profissionais - E Outros Profissionais - Profissionais E Executivos - Técnicos E Profissionais