Tradução de "tribunal e advogados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Tribunal de Justiça é assistido por advogados gerais. | It shall be assisted by Advocates General. |
| O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais. | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. |
| O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais . | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais . | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais. | The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General. |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the General Court to be assisted by AdvocatesGeneral . |
| Artigo III 259 . º O Tribunal de Justiça Europeu é assistido por oito advogados gerais . | Article III 259 The European Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General . |
| O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja assistido por advogados gerais . | The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates General . |
| Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno . Artigo 222.o O Tribunal de Justiça é assistido por oito advogados gerais . | Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law , and to that of respecting human rights and fundamental freedoms . 3 . |
| O Tribunal de Justiça Europeu é composto por um juiz de cada Estado Membro e assistido por advogados gerais . | The European Court of Justice shall consist of one judge from each Member State , and shall be assisted by Advocates General . |
| Os juízes, os advogados gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede. | The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat. |
| Uma história de advogados casados que se opõem uns aos outros no tribunal, onde Hepburn descreveu como perfeito para e mim . | A story of married lawyers who oppose each other in court, Hepburn described it as perfect for and me . |
| Artigo 14.o Os juízes , os advogados gerais e o secretÆrio devem residir no local onde o Tribunal tem a sua sede . | Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court has its seat . |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o número de advogados gerais . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o nœmero de advogados gerais . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . |
| do Protocolo que define o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, respeitante à imunidade de jurisdição dos juízes e advogados gerais. | Articles 11 to 14 and Article 17 shall also apply to the members of the Court of Auditors. |
| Nito Alves e os seus companheiros estão agora todos em liberdade e vão aguardar pela decisão do Supremo Tribunal ao recurso apresentado pelos seus advogados. | Nito Alves and his companions are now all free and waiting for the Angolan Supreme Court s decision on an appeal of their case filed by their lawyers. |
| Artigo 21.o As disposições dos artigos 12.o a 15.o e 18.o são aplicáveis aos juízes , advogados gerais , secretário e relatores adjuntos do Tribunal de Justiça , bem como aos membros e ao secretário do Tribunal de Primeira Instância , sem prejuízo do disposto no artigo 3 . o do Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça , respeitante à imunidade de jurisdição dos juízes e advogados gerais . | Article 21 Articles 12 to 15 and Article 18 shall apply to the Judges , the Advocates General , the Registrar and the Assistant Rapporteurs of the Court of Justice and to the Members and Registrar of the Court of First Instance , without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice relating to immunity from legal proceedings of Judges and Advocates General . |
| Artigo 14.o Os juízes , os advogados gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede . | Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat . |
| As disposições dos artigos 11.o a 14.o e 17.o são aplicáveis aos juízes , advogados gerais , secretários e relatores adjuntos do Tribunal de Justiça da União Europeia , sem prejuízo do disposto no artigo 3 . o do Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia , respeitante à imunidade de jurisdição dos juízes e advogados gerais . | Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to the Judges , the Advocates General , the Registrars and the Assistant Rapporteurs of the Court of Justice of the European Union , without prejudice to the provisions of Article 3 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union relating to immunity from legal proceedings of Judges and Advocates General . |
| Tom e eu somos advogados. | Tom and I are lawyers. |
| De três em três anos , procede se à substituição parcial dos juízes e dos advogados gerais , nas condições previstas no Estatuto do Tribunal de Justiça . | The European Investment Bank shall contribute , under the terms laid down in its Statute , to the implementation of the measures referred to in paragraph 1 . |
| Somos advogados. | We're lawyers. |
| Odeio advogados. | I hate lawyers. |
| E, é claro, os prisioneiros de Alcatraz tinham sido julgados num tribunal defendidos por advogados cujas comunicações, entre prisioneiro e advogado, eram confidenciais e devidamente condenados pelos seus crimes. | And, of course, the prisoners in Alcatraz had been tried in a court of law, defended by lawyers whose communications with them were privileged, and duly convicted of their crimes. |
| Os juízes e os advogados gerais do Tribunal de Justiça Europeu e os juízes do Tribunal de Grande Instância , escolhidos de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência e reúnam as condições exigidas nos artigos III 260 . º e III 261 . | The judges and the Advocates General of the European Court of Justice and the judges of the High Court , chosen from persons whose independence is beyond doubt and who satisfy the conditions set out in Articles III 260 and III 261 , shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years , renewable . |
| O Tribunal de Justiça goza , em relação aos consultores e advogados que perante ele compareçam , dos poderes geralmente atribuídos nesta matéria aos tribunais , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . Os professores nacionais de Estados Membros cuja legislação lhes reconheça o direito de pleitear gozam , perante o Tribunal de Justiça , dos direitos reconhecidos pelo presente artigo aos advogados . | From the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam , the Schengen acquis , including the decisions of the Executive Committee established by the Schengen agreements which have been adopted before this date , shall immediately apply to the thirteen Member States referred to in Article 1 , without prejudice to the provisions of paragraph 2 of this Article . From the same date , the Council will substitute itself for the said Executive Committee . |
| O Tribunal goza , em relação aos consultores e advogados que perante ele compareçam , dos poderes normalmente atribuídos nesta matéria aos tribunais , nas condições estabelecidas no referido regulamento . | As regards such advisers and lawyers who appear before it , the Court shall have the powers normally accorded to courts of law , under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à substituiçª o parcial dos juízes e dos advogados gerais , nas condiçıes previstas no Estatuto do Tribunal de Justiça . | Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates General , in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice . |
| Os agentes , consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal gozam dos direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Os agentes , consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal gozam dos direitos e garantias necessÆrios ao exercício independente das suas funçıes , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . | Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS | JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| Os critérios de selecção destas causas, bem como as regras de designação dos advogados gerais, são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal Geral. | The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court. |
| Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal Geral . | The criteria for selecting such cases , as well as the procedures for designating the Advocates General , shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court . |
| De três em três anos, procede se à substituição parcial dos juízes e dos advogados gerais, nas condições previstas no Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia. | Every three years there shall be a partial replacement of the Judges and Advocates General, in accordance with the conditions laid down in the Statute of the Court of Justice of the European Union. |
| O Tribunal goza , em relaçª o aos consultores e advogados que perante ele compareçam , dos poderes normalmente atribuídos nesta matØria aos tribunais , nas condiçıes estabelecidas no referido regulamento . | As regards such advisers and lawyers who appear before it , the Court shall have the powers normally accorded to courts of law , under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Os agentes, consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal de Justiça gozam dos direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | Such agents, advisers and lawyers shall, when they appear before the Court of Justice, enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties, under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Vocês querem ser advogados. | You want to be lawyers. |
| O Tribunal de Justiça goza, em relação aos consultores e advogados que perante ele compareçam, dos poderes geralmente atribuídos nesta matéria aos tribunais, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court of Justice shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Sob a alegação de que seus direitos como cidadã do CARICOM foram violados, Myrie contratou advogados e, um ano depois, o caso foi julgado pelo Tribunal de Justiça do Caribe. | Claiming that her rights as a CARICOM citizen had been trampled upon, Ms. Myrie hired lawyers and a year later, the case was being heard before the Caribbean Court of Justice. |
| Se o Tribunal de Justiça o solicitar, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais. | Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General. |
| Os professores nacionais de Estados Membros cuja legislação lhes reconheça o direito de pleitear gozam , perante o Tribunal , dos direitos reconhecidos por este artigo aos advogados . | University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers . |
| Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância . | and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark |
| Os advogados de Milošević disseram que a decisão do Tribunal tinha pouco valor, porque ele nunca fora formalmente acusado, nem tivera a oportunidade de se defender. | Milošević's attorneys said the Court's ruling was of little value because he was never formally charged or given an opportunity to defend himself against the accusations. |
Pesquisas relacionadas : Advogados E Profissionais - Advogados - Advogados Carta - Estágio Advogados - Advogados Agir - Advogados-gerais - Advogados Externos - Advogados Internos - Advogados Internos - Advogados Locais - Advogados Especializados - Contratar Advogados - Advogados Locais - Lei Advogados
