Tradução de "aerossol ambiente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aerossol - tradução : Ambiente - tradução : Ambiente - tradução : Aerossol - tradução : Ambiente - tradução : Aerossol ambiente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aerossol | Aerosol |
| Características do aerossol | Aerosol characteristics |
| Gerador de aerossol | Dispenser |
| Efeito indireto do aerossol. | Aerosol indirect effect. |
| Gerador de aerossol DN | Drum, plastic |
| Após alguns segundos, o vapor de aerossol começará a fluir para a câmara de aerossol do nebulizador portátil Zirela. | After a few seconds, an aerosol mist will begin to flow into the aerosol chamber of the Zirela Nebuliser Handset. |
| Garrafão, protegido CP Gerador de aerossol DN | Drum, aluminium, non removable head QC |
| O MMAD medido das gotículas de aerossol foi de 2,6 micrómetros. | The measured MMAD of the aerosol droplets was micrometres. |
| Efeitos como as diferenças nos padrões respiratórios, a velocidade de entrada do aerossol nas vias respiratórias e a forma da nuvem do aerossol têm de ser tidos em consideração. | The CHMP noted the position of the Applicant but considered that this oversimplifies the effect of all generated particles on the respiratory and alimentary tract and that it is difficult to define the role of the individual stages in terms of safety and efficacy, effects such as differences in breathing patterns, aerosol velocity in entering the airways and the shape of the plume must be taken into account. |
| O MMAD medido das gotículas de aerossol era de 2, 6 micrómetros. | The measured MMAD of the aerosol droplets was 2.6 micrometres. |
| O MMAD medido das gotículas de aerossol era de 2, 1 micrómetros. | The measured MMAD of the aerosol droplets was 2.1 micrometres. |
| Para dados de aerossol comparativos consulte a Tabela 2 na secção 5.1 | For comparative aerosol data please refer to Table 2 in section 5.1 |
| Após este tempo, substitua o dispositivo nebulizador Altera, incluindo o gerador de aerossol. | After this time replace your Altera Nebuliser Handset, including the aerosol head. |
| Gera pressão numa embalagem de aerossol, expelindo conteúdos quando a válvula é aberta. | Generates pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened. |
| Quinsair não deve ser utilizado com outro tipo de nebulizador ou cabeça de aerossol. | Quinsair should not be used with any other type of handset or aerosol head. |
| Cayston não deve ser utilizado com qualquer outro tipo de dispositivo ou gerador de aerossol. | Cayston should not be used with any other type of handset or aerosol head. |
| Esta solução é transformada em vapores de aerossol por meio de uma máquina especial chamada nebulizador. | The solution is changed into an aerosol mist by a special machine called a nebuliser. |
| Se a névoa de aerossol não começar a fluir, consulte o manual do Altera para obter informação. | If aerosol mist does not begin to flow, please refer to the Altera manual for information. |
| Quinsair deve ser tomado por inalação, utilizando um nebulizador portátil Zirela (incluindo uma cabeça de aerossol Zirela). | Quinsair should be taken by inhalation using a Zirela Nebuliser Handset (including a Zirela Aerosol Head). |
| O Diâmetro Aerodinâmico Médio de Massa (MMAD Mass Median Aerodynamic Diameter) do aerossol é entre 1 e 5 micrómetros. | The Mass Median Aerodynamic Diameter (MMAD) of the aerosol is between 1 and 5 micrometers. |
| Aparelhos de ozono terapia, de oxigenoterapia ou aerossol terapia aparelhos respiratórios de reanimação e outros aparelhos de terapia respiratória | Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus |
| Os limites de suscetibilidade estabelecidos para administração por via parentérica de tobramicina são inadequados na administração por aerossol do medicamento. | Established susceptibility breakpoints for parenteral administration of tobramycin are inappropriate in the aerosolised administration of the medicinal product. |
| O Quinsair é inalado utilizando um dispositivo chamado nebulizador Zirela, que converte a solução contida na ampola num aerossol fino. | Quinsair is inhaled using a device called Zirela nebuliser system, which converts the solution in the ampoule into a fine mist. |
| O Diâmetro Aerodinâmico Médio de Massa (MMAD Mass Median Aerodynamic Diameter) das gotículas do aerossol medido foi de 2,1 micrómetros. | The measured MMAD of the aerosol droplets was 2.1 micrometres. |
| Efeitos de aerossol Aerossóis (partículas gotas muito finas na atmosfera) têm efeitos diretos e indiretos no balanço de radiação da Terra. | Aerosol effects Aerosols (very fine particles droplets in the atmosphere) have both direct and indirect effects on Earth's radiative balance. |
| Perguntas e respostas relativas ao processo de arbitragem para o Sabumalin salbutamol, inalador de aerossol de dose calibrada, 100 μg dose | Questions and answers on the referral for Sabumalin salbutamol, metered dose aerosol inhaler, 100 μ g dose |
| Perguntas e respostas relativas ao processo de arbitragem para o Sanohex salbutamol, inalador de aerossol de dose calibrada, 100 μg dose | Questions and answers on the referral for Sanohex salbutamol, metered dose aerosol inhaler, 100 μ g dose |
| Após alguns segundos, uma névoa de aerossol começará a fluir para o interior da câmara do nebulizador do dispositivo nebulizador Altera. | After a few seconds, an aerosol mist will begin to flow into the Aerosol Chamber of the Altera Nebuliser Handset. |
| O Cayston é utilizado com um nebulizador (um aparelho especial que transforma a solução num aerossol para o medicamento ser inalado). | Cayston is to be used with a nebuliser (a special machine that changes the solution into an aerosol that the patient can breathe in). |
| Se o vapor de aerossol não começar a fluir, consulte as instruções de utilização do fabricante de Zirela para obter ajuda. | If aerosol mist does not begin to flow, please refer to the Zirela Manufacturer s Instructions for Use for help. |
| Os aerossóis modificam as propriedades das nuvens por meio de um subconjunto da população do aerossol chamado núcleos de condensação de nuvens. | Aerosols modify the properties of clouds through a subset of the aerosol population called cloud condensation nuclei. |
| Enquanto esfria, o silício pode condensar em um tipo de aerossol flutuante, brilhante devido ao calor do silício recombinado com o oxigênio. | As it cools, the silicon could condense into a floating aerosol, bound by its charge, glowing due to the heat of silicon recombining with oxygen. |
| O Ventavis é administrado por inalação com nebulizador (uma máquina especial que transforma a solução num aerossol que o doente pode inalar). | Ventavis is given by inhalation using a nebuliser (a special machine that changes the solution into an aerosol that the patient can breathe in). |
| O Ventavis é administrado por inalação com nebulizador (máquina especial que transforma a solução em vapores de aerossol que o doente pode respirar). | Ventavis is given by inhalation using a nebuliser (a special machine that changes the solution into an aerosol that the patient can breathe in). |
| A Recomendação da Comissão 89 349, de 13 de Abril de 1989, sobre a redução dos clorofluorocarbonetos por, parte das indústrias do aerossol. | Commission Recommendation 89 349 of 13 April 1989 on the reduction of chlorofluorocarbons by the aerosol industry. |
| A funcionalidade do aplicador não é afectada e, por conseguinte, a nuvem de aerossol e a distribuição aerodinâmica de tamanhos de partícula permanecem idênticas. | 9 aerodynamic particle size distribution remain the same. |
| A funcionalidade do aplicador não é afectada e, por conseguinte, a nuvem de aerossol e a distribuição aerodinâmica de tamanhos de partícula permanecem idênticas. | 7 aerodynamic particle size distribution remain the same. |
| As granadas de aerossol podem ser usados para mascarar o tanque do Telêmetros laser e designadores, bem como a ótica de outros sistemas de armas. | The aerosol grenades are used to mask the tank from laser rangefinders and designators as well as the optics of other weapons systems. |
| Os adesivos Qutenza devem ser removidos lenta e cuidadosamente, enrolando para dentro, de forma a minimizar o risco de formação de um aerossol de capsaícina. | The Qutenza patches should be removed gently and slowly by rolling them inward to minimize the risk of aerosolisation of capsaicin. |
| Este nebulizador monitoriza o padrão respiratório para determinar o tempo de pulsação do aerossol necessário para fornecer a dose predefinida de 5 microgramas de iloprost. | This nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre set dose of 5 microgram iloprost. |
| Com ambos os sistemas, o diâmetro médio aerodinâmico da massa da gotícula de aerossol (MMAD) com iloprost situou se entre 2, 6 e 2, 7 micrómetros. | With both systems the mass median aerodynamic diameter of the aerosol droplet (MMAD) with iloprost was between 2.6 and 2.7 micrometres. |
| Os parâmetros de desempenho dos estudos de caracterização de aerossol in vitro são idênticos para os dois controladores que são exibidos na secção 5.1, Tabela 2. | The performance parameters from in vitro aerosol characterisation studies are identical for the two controllers and are shown in section 5.1, Table 2. |
| Um dispositivo nebulizador Altera com um gerador de aerossol Altera ligado a uma unidade de comando eFlow do tipo 178 (eFlow rapid) ou tipo 678 (eBase Controller). | An Altera Nebuliser Handset containing an Altera Aerosol Head connected to an eFlow Control Unit of the type 178 (eFlow rapid) or type 678 (eBase Controller). |
| Este nebulizador monitoriza o padrão respiratório para determinar o tempo de pulsação do aerossol necessário para fornecer a dose predefinida de 2,5 ou 5 microgramas de iloprost. | This nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre set dose of 2.5 or 5 microgram iloprost. |
| Cayston só deve ser utilizado com o dispositivo nebulizador Altera e o gerador de aerossol Altera ligados a um eBase Controller ou uma unidade de comando eFlow rapid. | Cayston should only be used with the Altera Nebuliser Handset and Altera Aerosol Head connected to an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit. |
Pesquisas relacionadas : Bomba Aerossol - Aerossol Inalável - Aerossol Nuvem - Aerossol Inflamável - Aerossol Líquido - Lubrificante Aerossol - Aerossol Teste - Adesiva Aerossol - Embalagem Aerossol - Enchimento Aerossol - Recipiente De Aerossol - Terapia De Aerossol
