Tradução de "afetando significativamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Significativamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entretanto, estrelas muito grandes podem perder 10 7 a 10 5 massas solares por ano, afetando significativamente a sua evolução.
However, very massive stars can lose 10 7 to 10 5 each year, significantly affecting their evolution.
O aquecimento global já está afetando as pessoas.
Global warming is already affecting people.
Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo.
Because they are affecting the way I see myself.
Parece, a princípio, preconceito inofensivo e que não está afetando ninguém.
It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody.
Eles flutuam livremente em três dimensões sem nenhuma força os afetando.
They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade.
Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town.
E, de fato, essas mesmas células que estão afetando Kimbo são também encontradas afetando cachorros na cidade de Nova York, em vilarejos montanhosos nos Himalaias e nos desertos da Austrália.
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.
The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
Não pode acontecer em função de um mecanismo de difusão afetando todos uniformemente.
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
O inglês dela melhorou significativamente.
Her English improved significantly.
Então o sistema de alimentação problemático está afetando tanto a fome quanto a obesidade.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
Como isso nos ajuda a compreender alguns dos problemas que estão nos afetando atualmente?
How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days?
Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família.
These infections are then brought home to other members of the family.
O surto de 2007 acabou afetando 264 pessoas e resultou na morte de 187.
The 2007 outbreak eventually affected 264 individuals and resulted in the deaths of 187.
Nosso investimento para tentar prevenir a gripe pandêmica está afetando a distribuição de possíveis resultados.
Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.
E as consequências que isto causa é que está afetando o clima político pela Europa.
And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.
A Voice In Colombo fala sobre o conflito no Sri Lanka afetando Oslo na Noruega.
A Voice In Colombo on the Sri Lankan conflict affecting Oslo in Norway.
A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.
Embora muito tenha mudado desde então, as denúncias de atividades ilegais continuam afetando São Martinho.
Though much has changed since, allegations of criminal activities continue to plague Sint Maarten.
O partido melhorou significativamente nas pesquisas.
The party is improving slightly in the polls.
E então temos as causas induzidas pelo ser humano afetando as mudanças climáticas do mesmo modo.
And then we have the human induced causes of climate change as well.
O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e econômicas afetando a Net.
The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.
O veneno estava agindo em todo o trato intestinal de Fadil e afetando lhe a mente.
The poison was working all over Fadil's instestines and was affecting his mind.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Nuances escondidas, tornam se mais pronunciadas, como o brilho das cores, afetando a experiência de beber cerveja.
Compared with the taste of the sports drink, the taste of beer significantly increased the participants desire to drink.
Nos países com rácios da dívida significativamente acima
This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
These efforts significantly slowed inflation.
Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.
If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.
A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua.
Group members have contributed significantly to the further evolution of the language.
A condição é muito comum, afetando cerca de 20 por cento da população em geral em algum grau.
The condition is very common, affecting about 20 of the general population to some degree.
A temporada de seca não está afetando apenas o fornecimento de água há também um impacto negativo na agricultura.
The dry spell is not only affecting water supply it also has a negative impact on agriculture.
A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo.
The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world.
Em 2010, estimou se que é a 8ª doença mais comum a nível mundial, afetando 650 milhões de pessoas.
In 2010, acne was estimated to affect 650 million people globally making it the 8th most common disease worldwide.
1995 2013 O segundo grande surto ocorreu em 1995, na República Democrática do Congo, afetando 315 e matando 254.
1995 to 2012 The second major outbreak occurred in Zaire (now the Democratic Republic of the Congo) in 1995, affecting 315 and killing 254.
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa.
Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy.
O historicismo cresceu significativamente durante a filosofia de Hegel.
The origin of philosophy is to be dated from Heraclitus.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.
This led to improved relations with the US and other Arab states.
O maior surto já registrado é da África Ocidental em 2014, que está afetando Guiné, Serra Leoa, Libéria e Nigéria.
The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola virus outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, Mali, and Nigeria.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente.
During these decades use of electrical engineering increased dramatically.
O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004.
Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004.
O compositor influenciou significativamente também a literatura e a filosofia.
Influence on literature, philosophy and the visual arts 's influence on literature and philosophy is significant.
Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente.
In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.

 

Pesquisas relacionadas : Afetando - Afetando - Afetando - Estão Afetando - é Afetando - Afetando Tanto - Afetando Diretamente - Afetando Profundamente - Afetando Negativamente - Afetando Materialmente - Processar Afetando - Não Afetando - Estar Afetando - Também Afetando