Relações afegã soviéticas A União Soviética (URSS) havia influenciado consideravelmente o ambiente político afegão durante toda a década de 1970, afetando profundamente a sociedade afegã.	Soviet Afghan relations The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) had been a major power broker and influential mentor in Afghan politics, ranging from civil military infrastructure to Afghan society.
A Extinção do Triássico Jurássico foi uma extinção em massa ocorrida há 200 milhões de anos, tendo sido uma das mais severas do eon Fanerozóico, afetando profundamente a vida na Terra.	The Triassic Jurassic extinction event marks the boundary between the Triassic and Jurassic periods, , and is one of the major extinction events of the Phanerozoic eon, profoundly affecting life on land and in the oceans.
O aquecimento global já está afetando as pessoas.	Global warming is already affecting people.
Está profundamente, profundamente falido.	It's deeply, deeply broken.
Profundamente relaxado, a dormir profundamente.	Deeply relaxed, far asleep. You're far asleep.
Então pareceu que esse resfriado estava afetando sua respiração.	It just seemed like this cold it was just affecting his breathing.
Comum (afetando 1 a 10 animais em 100 animais).	Common (affects 1 to 10 animals in 100).
Raros (afetando 1 a 10 animais em 10.000 animais).	Rare (affects 1 to 10 animals in 10,000).
Muito comum (afetando mais de 1 em 10 animais ).	Very common (affects more than 1 animal in 10).
Nós agora estamos profundamente, profundamente interconectados.	We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.	But this process is affecting men very differently than it's affecting women.
Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo.	Because they are affecting the way I see myself.
Uveíte não infecciosa afetando a parte de trás do olho	Non infectious uveitis affecting the back of the eye
Pouco frequentes (afetando 1 a 10 animais em 1.000 animais).	Uncommon (affects 1 to 10 animals in 1,000).
Muito rara (afetando menos de 1 animal em 10.000 animais).	Very rare (affects less than 1 animals in 10,000).
aperto no peito com dificuldade em respirar (raros, afetando 1 em cada 1.000 pessoas) reações alérgicas incluindo urticária e comichão (muito raros, afetando 1 em 10.000 pessoas).	chest tightness with difficulty in breathing (rare, affecting up to 1 in 1,000 people) allergic reactions including hives and itching (very rare, affecting up to 1 in 10,000 people).
Profundamente.	Profoundly, sir.
Parece, a princípio, preconceito inofensivo e que não está afetando ninguém.	It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody.
Eles flutuam livremente em três dimensões sem nenhuma força os afetando.	They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
Revoltas eclodiram na semana passada, afetando a imagem pacífica da cidade.	Riots erupted last week which affected the peaceful image of the town.
Inflamação dos pequenos vasos sanguíneos afetando principalmente a pele (vasculite leucocitoclástica).	Inflammation of small blood vessels mainly affecting the skin (leukocytoclastic vasculitis).
Alteração repentina da pele, afetando a sua cor e o seu aspeto	Sudden change of the skin which affects its colour and appearance
E, de fato, essas mesmas células que estão afetando Kimbo são também encontradas afetando cachorros na cidade de Nova York, em vilarejos montanhosos nos Himalaias e nos desertos da Austrália.	And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.
Respire profundamente	Take a deep breath
Inspirei profundamente.	I inhaled deeply.
Respirem profundamente.	Take a deep breath.
Discordo profundamente.	I disagree very strongly with that view.
Profundamente sentido...	Hurtful...
Adormecer profundamente.	Sound asleep.
Dorme profundamente.	She's sleeping awfully sound.
Dormir profundamente.	Sound asleep.
Lamento profundamente.	I'm profoundly sorry.
O compositor descreveu Humbert como profundamente sedutor, mas profundamente mau .	The composer described Humbert as deeply seductive but deeply evil .
A ocorrência pode ser frequente (afetando menos de 1 em cada 10 pessoas) ou pouco frequente (afetando menos de 1 em cada 100 pessoas) dependendo do tipo de reação da pele.	These may be common (affecting less than 1 in 10 people) or uncommon (affects less than 1 in 100 people) depending on the type of skin reaction.
O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência.	The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
Não pode acontecer em função de um mecanismo de difusão afetando todos uniformemente.	It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
A RPLS é pouco frequente (afetando menos de 1 em cada 100 pessoas).	RPLS is uncommon (affects less than 1 in 100 people).
Então, basicamente este artigo restringe seriamente a liberdade de expressão, afetando programas de opinião no rádio e na TV, caricaturas nos meios impressos, as atividades de humoristas, e, claro, seriamente afetando você.	So basically this article seriously restricts liberty of expression, affecting tv and radio opinion programmes, caricatures in the press, comedians' acts, and of course, yours truly.
Alice suspirou profundamente.	Alice sighed wearily.
Ele suspirou profundamente.	He gave a deep sigh.
Ele respirou profundamente.	He breathed deeply.
Tom dormia profundamente.	Tom was fast asleep.
Fadil dormia profundamente.	Fadil was sound asleep.
E discriminam profundamente,	And those that distinguish distinctly,
E discriminam profundamente,	Then by those that clearly differentiate the right and wrong.

Pesquisas relacionadas : Estão Afetando - é Afetando - Afetando Tanto - Afetando Diretamente - Afetando Negativamente - Afetando Materialmente - Processar Afetando - Não Afetando - Estar Afetando - Também Afetando - Afetando Significativamente

Display this page in English