Tradução de "afigura se adequado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adequado - tradução : Adequado - tradução : Adequado - tradução : Adequado - tradução : Adequado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade .
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .
Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta .
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated .
Além disso , por razões operacionais , afigura se mais adequado proceder a uma única distribuição em cada exercício dos proveitos do Banco Central Europeu ( BCE ) referentes às notas de euro em circulação do que a distribuições trimestrais .
Furthermore , for operational reasons , it is more appropriate to distribute the income of the European Central Bank ( ECB ) on euro banknotes in circulation only once for each financial year , instead of each quarter .
Afigura se improvável que , durante o período de transição , a função de política monetária do SEBC se venha a repercutir de forma significativa nas notas em circulação .
During the transitional period the ESCB 's monetary policy function is unlikely to have any material impact on banknotes in circulation .
Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar.
If you don't put the proper fuels, it aint gonna work.
Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .
Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .
It is appropriate that this period be set to five years .
Por conseguinte , e a menos que seja possível esclarecer o significado da disposição , o que se afigura problemático dada a diversidade das situações possivelmente abrangidas , sugere se que se abandone totalmente este critério .
Therefore , unless it is possible to clarify the meaning of the provision , which seems to be problematic in view of the various situations possibly covered , it is suggested to drop this criterion altogether .
Encontramos o lugar adequado.
We found the right place.
Afigura se razoável , por exemplo , comunicar a existência de um conflito de interesses a um cliente antes da execução de uma operação , e não apenas quando esse conflito se revele prejudicial .
For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial .
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia
if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão .
The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them .
O EPC respondeu a este problema através da adopção do quadro SEPA para os cartões , que , no entanto , se afigura bastante genérico em termos de aplicação prática .
The EPC has addressed this problem by agreeing on the SCF , although this is rather general when it comes to practical implementation .
A justificação daquele não se afigura difícil, devendo relacionar se com a abundante produção de cortiça ou elevado número de colmeias (também chamados cortiços) que, em tempos, foram de grande importância na região.
Cortiçada perhaps related to the abundant production of cork oak (cortiça) or the number of tenement houses (colmeias) that had been of great importance in the region.
Actualmente, os custos mais avultados decorrem da espionagem e do crime contudo, na próxima década, a dimensão da ameaça da guerra e do terrorismo cibernéticos poderá tornar se maior do que se afigura actualmente.
The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today.
que se torna adequado que tais reservas sejam constituídas em contas junto dos BCN participantes
whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs
Mas eu gosto, me parece adequado.
But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.
There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.
This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.
Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.
Tom needs proper medical treatment.
substituídos por capital da mesma qualidade , excepto se a autoridade supervisora determinar que há capital adequado .
They can however be callable earlier but only at the initiative of the issuer , with supervisory approval and if they are replaced with capital of the same quality , unless the supervisor determines that there is adequate capital .
Se considerar adequado , o PRB pode suspender o procedimento de concurso ou a adjudicação do contrato .
If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract .
Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado?
How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment?
No entanto , afigura se adequado requerer imperativamente que os extractos de conta dos clientes devam sempre mencionar o IBAN e o BIC ou que as empresas comerciais que desenvolvam operações noutros Estados Membros devam informar os clientes acerca do IBAN e do BIC , por exemplo , no seu sítio da Internet , factura ou de modo análogo , a fim de facilitar a realização de pagamentos transfronteiras .
Nevertheless , it seems to be appropriate to require imperatively that customer 's statements of accounts should always mention the IBAN and BIC or that commercial companies which target markets in other Member States should inform the customers about the IBAN and BIC , e.g. on their website , invoice or in a similar way , in order to facilitate cross border payments .
Segundo, torne o adequado para a situação.
Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .
It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.
Therefore only is suitable.
Hoje o seu sentimento parece mais adequado que nunca, mas não porque a humanidade se tornou pacifista.
His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic.
Esse assunto não é adequado para ser discutido.
That subject is not suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.
This website is not suitable to study Arabic.
Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos de artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma.
While Grillo s supporters may ignite fireworks in protest of these gilded giveaways for a few months, a consistent assault leading to genuine reform seems doubtful.
O disposto nos artigos 18.o e 19.o aplica se , quando adequado , às matérias abrangidas pelo presente título .
It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy ,
SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada.
SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated.
Um conjunto equilibrado de requisitos prudenciais de natureza qualitativa afigura se a melhor solução para dar resposta aos riscos financeiros e aos riscos operacionais limitados defrontados pelas instituições de pagamento no âmbito das suas actividades .
A well balanced set of qualitative prudential requirements seems to best respond to the operational and limited financial risks payment institutions face in the course of their business .
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.
Could not get the right pipe for the process.
Mapa da área BCE Identificação do local adequado
Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank
quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
the liquidity provided .
Você acha que ele é adequado para o cargo?
Do you think he is good for the position?
Um cavalheiro adequado traz rosas vermelhas à sua senhora.
A proper gentleman brings his lady red roses.
E se numa classificação qualquer preconceituosa isso existe, não é suposto a PSP ter treino adequado se o seu quotidiano é patrulhar esses bairros?
And if a prejudiced classification does exists, isn't the PSP supposed to have appropriate training if their assignment is to patrol these neighborhoods?
Trata se de um planalto densamente florestado, muito rochoso e não muito adequado para a agricultura, que se estende até ao nordeste da França.
It is a thickly forested plateau, very rocky and not very good for farming, which extends into northern France and in Germany where it is named Eifel.
Em terceiro lugar, afigura se me importante a acção da Comissão para inverter a tendência de instituir agências independentes que desvirtuariam a sua própria essência, visando, assim, garantir uma aplicação uniforme das regras a nível internacional.
Thirdly, it seems to me important that the Commission should play a role in resisting the temptation to create independent agencies which would distort the very essence of the Commission, in order to guarantee uniform application by international bodies.

 

Pesquisas relacionadas : Afigura-se Adequado - Afigura-se - Afigura-se útil - Se Adequado - Se Adequado - Suprimido, Se Adequado - Considera-se Adequado - Aviso Adequado - Equilíbrio Adequado - Comportamento Adequado