Tradução de "agem por procuração" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Procuração - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

América por Procuração?
America by Proxy?
Animais agem por instinto.
Animals act on instinct.
Ela se casou por procuração com Pedro II em 1843.
The Princess was married by proxy to Pedro II in 1843.
Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração.
In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy.
Eles foram casados por procuração em Nápoles em 30 de maio de 1843.
She and Pedro II were married by proxy in Naples on 30 May 1843.
Transições agem em tokens de entrada por um processo denominado disparo.
A firing is atomic, i.e., a single non interruptible step.
A educação fabrica máquinas que agem como os homens e produz homens que agem como as máquinas.
Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
E também agem como um contrapeso.
It can also act as a counterbalance.
Jaime e Maria se casaram por procuração em uma cerimônia católica no dia 20 de setembro de 1673.
James and Mary were married by proxy in a Catholic ceremony on 20 September 1673.
Às vezes, as pessoas agem sem pensar.
People act without thinking sometimes.
E essas bombas agem como magnetos para água.
And those bumps act like a magnet for water.
Por muitos anos, Eu tenho acompanhado como as redes sociais agem como ferramentas para mobilizar a sociedade.
For several years I have been following how social networks work as tools for mobilisation in society.
Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele.
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.
O ódio entre Paquistão e Índia expandiu o escopo de guerra por procuração e a economia da guerra às custas das pessoas.
AghazeDosti aghazedosti Hatred between Pakistan and India has expanded scope of proxy wars and economy of war at the cost of people. Khadim Hussain ( Khadimhussain4) January 8, 2016
A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem.
The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act.
Porém, estas competições geralmente foram asseguradas por promotores que agem independentemente ao esporte ainda faltou um corpo administrativo.
The contests were generally held by promoters acting independently the sport still lacked a governing body.
E eles agem de modo arrogante e eles tacam pedras.
And they swagger and they throw rocks.
Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles.
In general, they act as if they own this city.
PRINCETON o que começou na Síria por ser uma revolta contra um regime opressivo evoluiu para uma guerra civil sectária e, mais recentemente, para um conflito por procuração.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.
Pouco depois do casamento por procuração em Copenhague em agosto de 1589, Ana partiu para a Escócia porém foi forçada a parar na Noruega por causa de tempestades.
Shortly after a proxy marriage in Copenhagen in August 1589, Anne sailed for Scotland but was forced by storms to the coast of Norway.
O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.
Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem.
Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
Em outras palavras, bons Hindus e bons Judeus não agem assim.
In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim.
And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this.
Este foi o período quando as duas superpotências estavam travando uma guerra por procuração, na periferia de suas esferas de influência, totalmente financiando organizações armadas.
This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations.
Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição.
Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition.
Uma celebração nupcial, com a ratificação dos votos tomados por procuração e o conferimento de uma benção nupcial, ocorreu no dia seguinte, 4 de setembro.
The Nuptial Mass, with the ratification of the vows previously taken by proxy and the conferral of the nuptial blessing, occurred on the following day, 4 September.
Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497.
A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497.
Esses grupos agem em pequenos números, não são confinados por fronteiras, e não dependem necessariamente de um direto suporte do estado.
These groups act in smaller numbers, are not confined by borders, and do not necessarily depend on the direct support of the state.
Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente.
Because it's on this molecular level things change and they act different.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro.
Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro.
Já em 11 de Março, Napoleão casou se por procuração com Marie Louise de Áustria e a cerimônia foi realizada no Palais du Louvre em 1 de abril.
On March 11, Napoléon married Marie Louise of Austria by proxy the formal ceremony took place at the Louvre in April.
O casamento por procuração do estado de sua filha Maria Luísa e Napoleão em 10 de março de 1810 foi, sem dúvida, a sua derrota pessoal mais grave.
The proxy marriage of state of his daughter Marie Louise of Austria to Napoleon on 10 March 1810 was arguably his most severe personal defeat.
Estes eletrodos agem como mini marcapassos para fazerem as células se contraírem no laboratório.
These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.
Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto.
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.
Além disso, a guerra civil síria tornou se um conflito por procuração numa guerra aberta declarada pela hegemonia regional entre o Irão, por um lado, e a Arábia Saudita, Qatar, Turquia e os EUA, por outro lado.
Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other.
Pessoas com TPB agem impulsivamente pois isso lhes dá alívio imediato de sua dor emocional.
People with BPD act impulsively because it gives them immediate relief from their emotional pain.
Note se que muitas drogas agem em mais de um neurotransmissor ou receptor no cérebro.
It should be noted that many drugs act on more than one transmitter or receptor in the brain.
A maioria dos israelenses se converteram à sua cultura, agem de acordo com a cultura deles.
Most Israelis have converted to their culture, act according to their culture.
E é por isso que podemos falar da emoção dos outros, porque seus músculos agem, subconscientemente, exceto nos casos em que a evolução enriqueceu nossa expressão facial.
And that's why we can tell the emotion of somebody else because their muscles are acting, subconsciously, except that we've evolved to make the facial muscles really rich with emotion.
Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente.
One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently.
Os pontos de controlo são sempre connectados directamente à curva superficie, ou agem como se estivessem connectadas.
Control points are always either connected directly to the curve surface, or act as if they were connected by a rubber band.
Eles agem aliviando os sintomas de ansiedade e podem estimular novos crescimentos neurais dentro do ouvido interno.
They act by relieving anxiety symptoms and may stimulate new neural growth within the inner ear, allowing more rapid vestibular compensation to occur.
Adicionalmente, a maior parte do conflito entre as superpotências foi lutado em guerras por procuração , que muitas vezes tiveram questões implicadas e foram mais complexas do que as oposições padrão da Guerra Fria.
Additionally, much of the conflict between the superpowers was fought in proxy wars , which more often than not involved issues more complex than the standard Cold War oppositions.

 

Pesquisas relacionadas : Por Procuração - Por Procuração - Por Procuração Escrita - Assinado Por Procuração - Casamento Por Procuração - Agindo Por Procuração - Guerra Por Procuração - Voto Por Procuração - Representados Por Procuração - Por Procuração Para - Voto Por Procuração - Guerra Por Procuração - Voto Por Procuração - Fundido Por Procuração