Tradução de "guerra por procuração" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução : Guerra por procuração - tradução : Procuração - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

América por Procuração?
America by Proxy?
O ódio entre Paquistão e Índia expandiu o escopo de guerra por procuração e a economia da guerra às custas das pessoas.
AghazeDosti aghazedosti Hatred between Pakistan and India has expanded scope of proxy wars and economy of war at the cost of people. Khadim Hussain ( Khadimhussain4) January 8, 2016
Ela se casou por procuração com Pedro II em 1843.
The Princess was married by proxy to Pedro II in 1843.
O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.
Além disso, a guerra civil síria tornou se um conflito por procuração numa guerra aberta declarada pela hegemonia regional entre o Irão, por um lado, e a Arábia Saudita, Qatar, Turquia e os EUA, por outro lado.
Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other.
Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração.
In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy.
PRINCETON o que começou na Síria por ser uma revolta contra um regime opressivo evoluiu para uma guerra civil sectária e, mais recentemente, para um conflito por procuração.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.
Este foi o período quando as duas superpotências estavam travando uma guerra por procuração, na periferia de suas esferas de influência, totalmente financiando organizações armadas.
This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations.
Eles foram casados por procuração em Nápoles em 30 de maio de 1843.
She and Pedro II were married by proxy in Naples on 30 May 1843.
Adicionalmente, a maior parte do conflito entre as superpotências foi lutado em guerras por procuração , que muitas vezes tiveram questões implicadas e foram mais complexas do que as oposições padrão da Guerra Fria.
Additionally, much of the conflict between the superpowers was fought in proxy wars , which more often than not involved issues more complex than the standard Cold War oppositions.
Jaime e Maria se casaram por procuração em uma cerimônia católica no dia 20 de setembro de 1673.
James and Mary were married by proxy in a Catholic ceremony on 20 September 1673.
E talvez não trouxesse nada de bom poderia salvar algumas vidas, argumentam, mas, com tantos países diferentes travando uma guerra por procuração através de tantos grupos de combatentes na oposição, não alteraria a dinâmica global do conflito.
And perhaps it would do no good it might save a few lives, they argue, but, with so many different countries fighting a proxy war via so many different groups of opposition fighters, it would not change the overall dynamic of the conflict.
Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele.
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.
Pelo contrário, a China tem argumentado durante anos que o principal problema que aflige a estabilidade do Afeganistão é a guerra por procuração entre a Índia e o Paquistão, e que a paz na Caxemira é a chave para a paz no Afeganistão.
On the contrary, China has argued for years that the main problem affecting Afghanistan s stability is the India Pakistan proxy fighting, and that peace in Kashmir is therefore the key to peace in Afghanistan.
Pouco depois do casamento por procuração em Copenhague em agosto de 1589, Ana partiu para a Escócia porém foi forçada a parar na Noruega por causa de tempestades.
Shortly after a proxy marriage in Copenhagen in August 1589, Anne sailed for Scotland but was forced by storms to the coast of Norway.
Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição.
Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition.
Uma celebração nupcial, com a ratificação dos votos tomados por procuração e o conferimento de uma benção nupcial, ocorreu no dia seguinte, 4 de setembro.
The Nuptial Mass, with the ratification of the vows previously taken by proxy and the conferral of the nuptial blessing, occurred on the following day, 4 September.
Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497.
A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497.
Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro.
Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro.
Já em 11 de Março, Napoleão casou se por procuração com Marie Louise de Áustria e a cerimônia foi realizada no Palais du Louvre em 1 de abril.
On March 11, Napoléon married Marie Louise of Austria by proxy the formal ceremony took place at the Louvre in April.
O casamento por procuração do estado de sua filha Maria Luísa e Napoleão em 10 de março de 1810 foi, sem dúvida, a sua derrota pessoal mais grave.
The proxy marriage of state of his daughter Marie Louise of Austria to Napoleon on 10 March 1810 was arguably his most severe personal defeat.
Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion.
Por favor, pare a guerra.
Please stop the war.
Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.
Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.
Tudo o que está a acontecer nesse país foi simultaneamente previsível e previsto uma guerra por procuração entre a Arábia Saudita e o Irão, sectarismo e segregação étnica crescentes, a polarização dos extremos e o silenciamento dos moderados, a desestabilização dos países vizinhos, a infiltração por grupos terroristas, e um banho de sangue de que o país poderá levar décadas a recuperar.
Everything happening there was both predictable and predicted a proxy war between Saudi Arabia and Iran, increasing sectarianism and ethnic segregation, the polarization of extremes and the silencing of moderates, de stabilization of neighboring countries, infiltration by terrorist groups, and a bloodbath from which the country could take decades to recover.
Sessenta por cento dos prisioneiros de guerra soviéticos dos alemães morreram durante a guerra.
Sixty percent of Soviet POWs of the Germans died during the war.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a guerra psicológica foi usado por ambos os lados.
Modern use of Psychological warfare is not just limited to the military, however.
Por que deveria haver ordem na guerra?
Why should there be order in war?
A guerra se estendeu por muitos anos.
The war dragged on for many more years.
Neste guerra, Niso foi atacado por Minos.
Minos was angry and declared war on Athens.
A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada.
Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War.
Claramente, isso desencadeou uma guerra por patentes por todo o planeta.
Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.
Após a Segunda Guerra Mundial, o crescimento continuou, ajudado por um boom econômico do pós guerra.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.
Darfur é, em princípio, uma guerra por recursos.
Darfur is, at its origin, a resource war.
Não dançarei por tua guerra cheia de tambores.
I will not dance to your drummed up war.
Guerra entre Espanha e Reino Unido por Gibraltar?
War Between Spain and the UK Over Gibraltar?
Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer.
These were victims of war, so to speak.
A guerra se prolongou por quase 20 anos.
The war dragged on for nearly twenty years.
A herança da guerra é uma grande população de crianças e jovens sem teto, ou por envolvimento na guerra ou por ter sua educação impedida por ela.
A legacy of the war is a large population of homeless children and youths, either having been involved in the fighting or denied an education by it.
Então, por que é tão elevado? É a guerra?
So, why is it so high? Is it war?
Estou disposto a ir à guerra termonuclear por isso.
I'm willing to go thermonuclear war on this.
Alaa Younis critica a política por trás da guerra
Alaa Younis critiques the politics behind the war
Grande destruição ocorreu no Sul por causa da guerra.
The war destroyed much of the wealth that had existed in the South.
Mas na China, este cara é conhecido por guerra e não por frango.
But in China, this guy's actually known for war and not chicken.
Desentendimentos após a guerra resultaram em um impasse pontuado por períodos de tensão elevada e novas ameaças de guerra.
Disagreements following the war have resulted in stalemate punctuated by periods of elevated tension and renewed threats of war.

 

Pesquisas relacionadas : Por Procuração - Por Procuração - Agem Por Procuração - Por Procuração Escrita - Assinado Por Procuração - Casamento Por Procuração - Agindo Por Procuração - Voto Por Procuração - Representados Por Procuração - Por Procuração Para - Voto Por Procuração - Voto Por Procuração - Fundido Por Procuração