Tradução de "agindo por procuração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| América por Procuração? | America by Proxy? |
| Ela se casou por procuração com Pedro II em 1843. | The Princess was married by proxy to Pedro II in 1843. |
| Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração. | In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. |
| Estamos agindo por conta deste medo. | And we're acting out of that fear. |
| Tom está agindo por conta própria. | Tom is acting on his own. |
| Eles foram casados por procuração em Nápoles em 30 de maio de 1843. | She and Pedro II were married by proxy in Naples on 30 May 1843. |
| Jaime e Maria se casaram por procuração em uma cerimônia católica no dia 20 de setembro de 1673. | James and Mary were married by proxy in a Catholic ceremony on 20 September 1673. |
| , agindo na qualidade de ..... | , acting as ..... |
| Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was acting irrationally. |
| Só se faz mudanças agindo. | You only make it by doing it. |
| Estás agindo como uma criança. | You're acting like a child. |
| Tom está agindo feito louco. | Tom is acting nuts. |
| A Mary estava agindo irracionalmente. | Mary was acting irrationally. |
| Você está agindo como um idiota. | You're acting like an idiot. |
| Tu estás agindo como um idiota. | You're acting like an idiot. |
| Tom estava agindo de modo estranho. | Tom was acting strange. |
| Tom está agindo feito um idiota. | Tom is acting like an idiot. |
| Ele está agindo de maneira estranha. | He's behaving weirdly. |
| Fadil não estava agindo como culpado. | Fadil wasn't acting like a guilty man. |
| Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele. | Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts. |
| O ódio entre Paquistão e Índia expandiu o escopo de guerra por procuração e a economia da guerra às custas das pessoas. | AghazeDosti aghazedosti Hatred between Pakistan and India has expanded scope of proxy wars and economy of war at the cost of people. Khadim Hussain ( Khadimhussain4) January 8, 2016 |
| A perna está agindo como um pé. | The leg is acting as a foot. |
| O homem estava agindo de forma estranha. | The man was acting strangely. |
| Tom estava agindo como uma criança mimada. | Tom was behaving like a spoiled child. |
| Você está agindo como uma criança mimada. | You're acting like a spoiled child. |
| O primeiro Estado Saudita foi destruído por forças enviadas por Muhammad Ali do Egito, agindo em nome do Império Otomano. | The First Saudi State was destroyed by forces sent by Muhammad Ali of Egypt, acting on behalf of the Ottoman Empire. |
| PRINCETON o que começou na Síria por ser uma revolta contra um regime opressivo evoluiu para uma guerra civil sectária e, mais recentemente, para um conflito por procuração. | PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. |
| Pouco depois do casamento por procuração em Copenhague em agosto de 1589, Ana partiu para a Escócia porém foi forçada a parar na Noruega por causa de tempestades. | Shortly after a proxy marriage in Copenhagen in August 1589, Anne sailed for Scotland but was forced by storms to the coast of Norway. |
| O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia. | Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India. |
| Esses populares estúpidos estão agindo fora da lei. | The grassroots goons are acting outside the law. |
| Tom está agindo como se nada tivesse acontecido. | Tom is acting as if nothing's happened. |
| Este foi o período quando as duas superpotências estavam travando uma guerra por procuração, na periferia de suas esferas de influência, totalmente financiando organizações armadas. | This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations. |
| Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição. | Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. |
| Uma celebração nupcial, com a ratificação dos votos tomados por procuração e o conferimento de uma benção nupcial, ocorreu no dia seguinte, 4 de setembro. | The Nuptial Mass, with the ratification of the vows previously taken by proxy and the conferral of the nuptial blessing, occurred on the following day, 4 September. |
| Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497. | A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497. |
| Existe muito em jogo para continuar agindo como estamos. | The stakes are just too high to continue the way we are going. |
| Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro. | Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro. |
| Está agindo, de novo, como um pé distribuído. Muito eficiente. | It's acting, again, as a distributed foot very effective. |
| M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade | M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity |
| Acho que Tom está agindo de maneira um pouco suspeita. | I think Tom is acting a little suspicious. |
| Já em 11 de Março, Napoleão casou se por procuração com Marie Louise de Áustria e a cerimônia foi realizada no Palais du Louvre em 1 de abril. | On March 11, Napoléon married Marie Louise of Austria by proxy the formal ceremony took place at the Louvre in April. |
| O casamento por procuração do estado de sua filha Maria Luísa e Napoleão em 10 de março de 1810 foi, sem dúvida, a sua derrota pessoal mais grave. | The proxy marriage of state of his daughter Marie Louise of Austria to Napoleon on 10 March 1810 was arguably his most severe personal defeat. |
| Além disso, a guerra civil síria tornou se um conflito por procuração numa guerra aberta declarada pela hegemonia regional entre o Irão, por um lado, e a Arábia Saudita, Qatar, Turquia e os EUA, por outro lado. | Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other. |
| Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma. | They're just living life, and they end up just acting like that. |
| Basicamente, é uma força agindo em um tecido que é transversal. | Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses. |
Pesquisas relacionadas : Por Procuração - Por Procuração - Agem Por Procuração - Por Procuração Escrita - Assinado Por Procuração - Casamento Por Procuração - Guerra Por Procuração - Voto Por Procuração - Representados Por Procuração - Por Procuração Para - Voto Por Procuração - Guerra Por Procuração - Voto Por Procuração - Fundido Por Procuração
