Tradução de "por procuração para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| América por Procuração? | America by Proxy? |
| Ela se casou por procuração com Pedro II em 1843. | The Princess was married by proxy to Pedro II in 1843. |
| Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração. | In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. |
| Eles foram casados por procuração em Nápoles em 30 de maio de 1843. | She and Pedro II were married by proxy in Naples on 30 May 1843. |
| Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele. | Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts. |
| PRINCETON o que começou na Síria por ser uma revolta contra um regime opressivo evoluiu para uma guerra civil sectária e, mais recentemente, para um conflito por procuração. | PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. |
| Jaime e Maria se casaram por procuração em uma cerimônia católica no dia 20 de setembro de 1673. | James and Mary were married by proxy in a Catholic ceremony on 20 September 1673. |
| Pouco depois do casamento por procuração em Copenhague em agosto de 1589, Ana partiu para a Escócia porém foi forçada a parar na Noruega por causa de tempestades. | Shortly after a proxy marriage in Copenhagen in August 1589, Anne sailed for Scotland but was forced by storms to the coast of Norway. |
| O ódio entre Paquistão e Índia expandiu o escopo de guerra por procuração e a economia da guerra às custas das pessoas. | AghazeDosti aghazedosti Hatred between Pakistan and India has expanded scope of proxy wars and economy of war at the cost of people. Khadim Hussain ( Khadimhussain4) January 8, 2016 |
| O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia. | Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India. |
| Este foi o período quando as duas superpotências estavam travando uma guerra por procuração, na periferia de suas esferas de influência, totalmente financiando organizações armadas. | This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations. |
| Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição. | Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. |
| Uma celebração nupcial, com a ratificação dos votos tomados por procuração e o conferimento de uma benção nupcial, ocorreu no dia seguinte, 4 de setembro. | The Nuptial Mass, with the ratification of the vows previously taken by proxy and the conferral of the nuptial blessing, occurred on the following day, 4 September. |
| Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497. | A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497. |
| Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro. | Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro. |
| Já em 11 de Março, Napoleão casou se por procuração com Marie Louise de Áustria e a cerimônia foi realizada no Palais du Louvre em 1 de abril. | On March 11, Napoléon married Marie Louise of Austria by proxy the formal ceremony took place at the Louvre in April. |
| O casamento por procuração do estado de sua filha Maria Luísa e Napoleão em 10 de março de 1810 foi, sem dúvida, a sua derrota pessoal mais grave. | The proxy marriage of state of his daughter Marie Louise of Austria to Napoleon on 10 March 1810 was arguably his most severe personal defeat. |
| Além disso, a guerra civil síria tornou se um conflito por procuração numa guerra aberta declarada pela hegemonia regional entre o Irão, por um lado, e a Arábia Saudita, Qatar, Turquia e os EUA, por outro lado. | Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other. |
| Adicionalmente, a maior parte do conflito entre as superpotências foi lutado em guerras por procuração , que muitas vezes tiveram questões implicadas e foram mais complexas do que as oposições padrão da Guerra Fria. | Additionally, much of the conflict between the superpowers was fought in proxy wars , which more often than not involved issues more complex than the standard Cold War oppositions. |
| A cerimônia do casamento, realizada por procuração em Munique, na capela do Palácio de Leuchtenberg, a 2 de agosto daquele ano, foi singela, contando com poucos convidados, já que Amélia insistiu em doar a um orfanato de Munique a substancial dotação enviada por Pedro para uma celebração faustosa. | A proxy marriage ceremony on 2 August in the chapel of the Palais Leuchtenberg in Munich was a simple affair with few in attendance, as Amélie insisted on donating to a Munich orphanage the appreciable amount Dom Pedro had sent for a ceremony with full pomp. |
| Pelo contrário, a China tem argumentado durante anos que o principal problema que aflige a estabilidade do Afeganistão é a guerra por procuração entre a Índia e o Paquistão, e que a paz na Caxemira é a chave para a paz no Afeganistão. | On the contrary, China has argued for years that the main problem affecting Afghanistan s stability is the India Pakistan proxy fighting, and that peace in Kashmir is therefore the key to peace in Afghanistan. |
| E talvez não trouxesse nada de bom poderia salvar algumas vidas, argumentam, mas, com tantos países diferentes travando uma guerra por procuração através de tantos grupos de combatentes na oposição, não alteraria a dinâmica global do conflito. | And perhaps it would do no good it might save a few lives, they argue, but, with so many different countries fighting a proxy war via so many different groups of opposition fighters, it would not change the overall dynamic of the conflict. |
| Um casamento por procuração ocorreu dois anos depois na Mansão Tickenhill de Artur em Bewdley, perto de Worcester o príncipe afirmou a Rodrigo de Puebla, representante de Catarina, que ele muito se alegrou ao contrair o casamento por causa de seu profundo e sincero amor pela Princesa . | Two years later, a marriage by proxy took place at Arthur's Tickenhill Manor in Bewdley, near Worcester Arthur said to Roderigo de Puebla, who had acted as proxy for Catherine, that he much rejoiced to contract the marriage because of his deep and sincere love for the Princess . |
| Tudo o que está a acontecer nesse país foi simultaneamente previsível e previsto uma guerra por procuração entre a Arábia Saudita e o Irão, sectarismo e segregação étnica crescentes, a polarização dos extremos e o silenciamento dos moderados, a desestabilização dos países vizinhos, a infiltração por grupos terroristas, e um banho de sangue de que o país poderá levar décadas a recuperar. | Everything happening there was both predictable and predicted a proxy war between Saudi Arabia and Iran, increasing sectarianism and ethnic segregation, the polarization of extremes and the silencing of moderates, de stabilization of neighboring countries, infiltration by terrorist groups, and a bloodbath from which the country could take decades to recover. |
| Família Frederico casou se por procuração a 29 de setembro de 1791 em Charlottenburg, Berlim, e em pessoa, no Palácio de Buckingham, a 23 de novembro de 1791, com a sua prima, a princesa Frederica Carlota da Prússia, filha do rei Frederico Guilherme II da Prússia e da duquesa Isabel Cristina de Brunswick Lüneburg. | Family On 29 September 1791 at Charlottenburg, Berlin, and again on 23 November 1791 at Buckingham Palace, Frederick married his cousin Princess Frederica Charlotte of Prussia, the daughter of King Frederick William II of Prussia and Elisabeth Christine of Brunswick Lüneburg. |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| Para nós, era sírios, por sírios, para sírios . | For us, it was Syrians by Syrians about Syrians, he went on to say. |
| Suporte para propriedades por documento | The thumbnail kioslave is used by KDE for network transparent and persistent generation of thumbnails. |
| Por isso, aplausos para ele. | Give him a big hand for that. |
| Sorria para mim, por favor. | Smile at me, please. |
| Por favor, olhe para mim. | Please look at me. |
| Por favor, ligue para ele. | Please call him up. |
| Por favor, ligue para ele. | Please call him. |
| Por que mentiria para você? | Why would I lie to you? |
| Dá para relaxar, por favor? | Would you relax, please? |
| Por favor, para de falar. | Please stop talking. |
| Vamos para casa, por favor. | Let's go home, please. |
| Por favor, venha para casa. | Please come home. |
| Olha para mim, por favor. | Look at me, please. |
| Por favor, volte para dentro. | Please go back inside. |
| Por favor, voltem para dentro. | Please go back inside. |
| Por favor, volte para casa. | Please come back home. |
| Por favor, voltem para casa. | Please come back home. |
| Utilizado para imagens, por exemplo. | Used for images and such. |
| Por favor, me dê permissão para ir para casa. | Please give me leave to go home. |
Pesquisas relacionadas : Por Procuração - Por Procuração - Agem Por Procuração - Por Procuração Escrita - Assinado Por Procuração - Casamento Por Procuração - Agindo Por Procuração - Guerra Por Procuração - Voto Por Procuração - Representados Por Procuração - Voto Por Procuração - Guerra Por Procuração - Voto Por Procuração - Fundido Por Procuração
