Tradução de "agir sobre as conclusões" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sobre - tradução :

Palavras-chave : Acting Action Move Stop Conclusions Findings Jumping Conclusion Jumped Everything Talking Told Anything Over

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Claramente, Shewhart expressa que o analista deve agir com base nas conclusões da avaliação.	Clearly, Shewhart intended the analyst to take action based on the conclusions of the evaluation.
As conclusões são claras.	The findings are clear.
É sobre agir em face da opressão.	It's about acting in the face of overwhelm.
Em 1962, a sonda Mariner 2 confirmou suas conclusões sobre as condições superficiais do planeta.	Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962.
As conclusões possíveis são alarmantes.	The possible conclusions are stark.
As conclusões, porém, foram controversas.	The conclusions, however, have been controversial.
As autoridades têm de agir.	The authorities have to take action.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.	An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .	An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
Por exemplo, a inalação de drogas para asma visa agir sobre as vias aéreas (efeito tópico), enquanto que a mesma inalação, porém, de anestésicos voláteis visa agir sobre o cérebro (efeito sistêmico).	For example, inhalation of asthma drugs is targeted at the airways (topical effect), whereas inhalation of volatile anesthetics is targeted at the brain (systemic effect).
Em Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN publicou as suas conclusões sobre as estratégias de reversão dos estímulos orçamentais .	In October 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions on fiscal exit strategies .
3. encorajar as pessoas a agir.	3. encourage people to act.
e a Secção 6.4 apresenta as conclusões .	Section 6.4 concludes .
Mostrar informação sobre os quais o depurador está a agir	Display information on the files the debugger is active with
Assim, ele não confiou, e provavelmente nunca aceitou inteiramente, as conclusões de Gay Lussac sobre volumes combinados de gases.	Thus he distrusted, and probably never fully accepted, Gay Lussac's conclusions as to the combining volumes of gases.
As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.	The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.
Deixe me apenas tentar chegar a algumas conclusões sobre o que aconteceu.	Let me just try to draw some conclusions from what has happened.
Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.	Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.
As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente.	People have complex reasons for acting illegally.
O Conselho da UE , por sua vez , adopta uma recomendação sobre as OGPE com base nas conclusões do Conselho Europeu .	It is based in Washington DC , and now has 184 member countries .
O Conselho da UE , por sua vez , adopta uma recomendação sobre as OGPE com base nas conclusões do Conselho Europeu .	In 2003 the Governing Council decided that as of 9 March 2004 the maturity of these operations would be reduced from two weeks to one .
O relatório com as referidas conclusões será publicado oportunamente .	A report presenting these conclusions will be published in due course .
As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos .	The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .
As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas.	Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Eu não estou de acordo com as suas conclusões.	I don't agree with your conclusions.
Em 1989 foi publicado um artigo com conclusões de Dijkstra sobre o assunto.	Dijkstra was one of the early pioneers in the field of distributed computing.
Algumas comentaristas, no entanto, parecem mais descrentes sobre as conclusões de Ali Eteraz O autor está simplesmente tentando espinafrar o governo.	Some commentators, however, seem more sceptical about Ali Eteraz's conclusion The author is simply trying to malign the government.
O Conselho Europeu, com base no relatório do Conselho, discute as conclusões sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União.	The European Council, on the basis of the report from the Council, shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union.
Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos.	It is unclear whether their conclusions extend to other periods.
A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes .	This box presents the main findings of these two networks .
As conclusões mais importantes das análises são apresentadas a seguir .	The main conclusions of these analyses were as follows .
CONCLUSÕES 24 .	CONCLUSIONS 24 .
Roy Baumeister criticou as feministas que olham apenas para o topo da sociedade e tiram conclusões sobre a sociedade como um todo.	Roy Baumeister has criticized feminists who look only at the top of society and draw conclusions about society as a whole.
Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.	To make it connect. To make it make people want to act.
As conclusões sobre a ideologia dos cátaros continuam a ser ferozmente debatidas com comentaristas regularmente acusando seus adversários de especulação, distorção e preconceito.	Conclusions about Cathar ideology continue to be fiercely debated with commentators regularly accusing their opponents of speculation, distortion and bias.
, o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito.	Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.
As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .	The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .
As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma .	The main findings of the report can be summarised as follows .
Pouco se sabe sobre outras mulheres que não as da classe proprietária de terras, por isso não é possível tirar conclusões sobre a situação das mulheres camponesas após 1066.	Little is known about women other than those in the landholding class, so no conclusions can be drawn about peasant women's status after 1066.
Então isso é o quanto as pessoas concordam com as conclusões sem a imagem.	So this is how much people agree with the conclusions with no image.
Conclusões e Recomendações	Conclusions and Recommendations
O BCE avaliará regularmente os progressos das iniciativas para uma área única de pagamentos em euros , mantendo o público informado sobre as suas conclusões .	The ECB will regularly assess the progress of initiatives towards a single euro payment area and inform the public about its findings .
As negociações com as FARC evoluíram e os sinais de desanuviamento regional foram acompanhados por uma iniciativa ambiciosa de agir sobre as causas que estiveram na base do conflito colombiano.	The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict.
As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam	The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out
Não agir recursivamente	Do not act recursively

Pesquisas relacionadas : Relatório Sobre As Conclusões - Conclusões Sobre - Conclusões Sobre - Conclusões Sobre - Agir Sobre As Prioridades - Agir Sobre As Tendências - Agir Sobre - Agir Sobre - Agir Sobre - As Conclusões MTD - As Suas Conclusões - Apuradas As Conclusões - Aplicar As Conclusões - Tirar Conclusões Sobre

Display this page in English