Tradução de "agora a cargo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cargo de secretário de Estado é agora distinto e hieraquicamente inferior ao de ministro. | The Secretary of State usually served as Chief Minister (See List of Prime Ministers of Spain). |
| Um ano e meio depois, ele pediu para voltar à atividade militar, agora no cargo de major. | Later in the year, Sharon was investigated and tried by the Military Police for disciplining one of his subordinates. |
| Pouco tempo depois, Katzenberg demitiu se e formou a DreamWorks SKG, porque Eisner não iria nomear Katzenberg para o cargo de Miller agora disponível. | Shortly thereafter, Katzenberg resigned and formed DreamWorks SKG because Eisner would not appoint Katzenberg to Wells' now available post (Katzenberg had also sued over the terms of his contract). |
| Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo. | My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. |
| PESSOA A CONTACTAR E RESPECTIVO CARGO 1.8 . | CONTACT PERSON AND POSITION 1.8 . |
| Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. | Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. |
| A coordenação do projecto está a cargo do BCE . | The ECB is coordinating the project . |
| A narração ficou a cargo de Sir Ian McKellen. | Narration is by Ian McKellen. |
| Qual a sua cidade natal? Que cargo quer? | What's your hometown? What occupation do you seek? |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Caxias aceitou o cargo de Ministro da Guerra e se juntou ao Gabinete de Conciliação liderado por Honório Hermeto (agora Marquês do Paraná). | On 14 June 1855, the marquis accepted the portfolio of Minister of War and joined the Conciliation Cabinet headed by Honório Hermeto (now Marquis of Paraná). |
| Ocupou o cargo de . | References |
| Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich. | The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden. |
| HERMAN, MANUEL, e outras pessoas a cargo de MANFREDO. | HERMAN, MANUEL, and other Dependants of MANFRED. |
| Recusou sempre qualquer cargo político. | ... |
| A execução de decisões políticas está a cargo de agências governamentais. | In each county there is a County Administrative Board and a County Council. |
| Agora, com a introdução dos relógios de ponto a cargo do FFP, os trabalhadores podem picar o cartão e gravar as horas, garantindo que irão receber pelo menos o salário mínimo do estado. | Now, with the introduction of FFP mandated time clocks, workers can punch in and record their hours, ensuring that at least they will receive the state s minimum wage. |
| A trilha sonora ficou a cargo da cantora e compositora Yuki Kajiura. | The music for the series was composed by Yuki Kajiura. |
| Ele conseguiu um cargo na empresa. | He obtained a post in the company. |
| Lamento, o cargo já foi ocupado. | Sorry, the position has already been filled. |
| Entretanto, em 2003, Iakovlev resignou, deixando o cargo a Valentina Matvienko. | But in 2003 Yakovlev suddenly resigned, leaving the governor's office to Valentina Matviyenko. |
| A presidência foi um cargo hereditário dos governantes Hohenzollern da Prússia. | The presidency was a hereditary office of the Hohenzollern rulers of Prussia. |
| Os senadores ficam no cargo até a idade de 75 anos. | Senators may serve until they reach the age of 75. |
| Nesse cargo ele supervisionou a rede internacional de correspondentes do jornal. | In this role he oversaw the paper's worldwide network of correspondents. |
| A Skyteam Cargo possui nove das empresas que compõe sua aliança. | In , the alliance established a cargo alliance, SkyTeam Cargo . |
| O Character Design da série ficou a cargo de Jeff Matsuda. | Its main character designer is Jeff Matsuda. |
| O cargo de treinador foi então atribuído a Roberto Alberti Mazzaferro. | The top job was then assigned to Roberto Alberti Mazzaferro. |
| Inicialmente, os resultados mostravam uma vitória convincente do Sim , numa votação sobre a concessão de novos poderes ao cargo presidencial, até agora sobretudo cerimonial, posição actualmente ocupada pelo Presidente Recep Tayyip Erdogan. | Initially they showed a convincing victory for 'Yes' in a vote on granting vast new powers to the previously ceremonial office currently occupied by President Recep Tayyip Erdogan. |
| Aconselharam no, então, a candidatar se, indiretamente, a um cargo de assistente científico. | He was then told, indirectly, to apply for a scientific assistant's post. |
| Porém, morre antes de assumir o cargo. | A faulty O ring was the cause of the accident. |
| Do mesmo beneficiam os respectivos cônjuges e membros da família a cargo | together with their spouses and dependent members of their families, not be subject to immigration restrictions or to formalities for the registration of aliens |
| Jornal Oficial da União Europeia Meio de transmissão Acção a cargo de | Official Journal of the European Union Time tag Tasks Medium Action by |
| A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes. | Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents. |
| Em 1931 abandona a clínica privada por um cargo público de dispensário. | He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary. |
| Ficou nesse cargo até 1992 quando passou a ser Ministro de Finanças. | He remained in that position until 1992 when he became finance minister. |
| Bill Ford Jr se recusou a abandonar o seu cargo de presidente. | Bill Ford Jr. refused to give up his chairmanship. |
| Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo | the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind . |
| Cláudio ficou então a cargo de sua mãe, que nunca voltou a casar se. | Claudius was then left to be raised by his mother, who never remarried. |
| Com a Constituição de 1976 o cargo foi abolido, acumulando o chefe de Estado também a função de chefe de governo, num cargo intitulado Presidente do Conselho de Ministros de Cuba. | See also Council of Ministers of Cuba Council of State of Cuba Prime Minister of Cuba List of Presidents of Cuba List of Foreign Ministers of Cuba References Cuba World Statesmen.org |
| Não conseguiu um cargo público? Eu disse, Não. | You didn't get a government job? I said, No. |
| Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo. | No one doubts her fitness for the post. |
| Em 2004, Putin foi reeleito para o cargo. | In 2012, Putin was once again elected as President. |
| Pera , renunciou ao cargo, L. Postumius L.f. L.n. | onlyinclude Births Deaths References |
| Siaka Stevens assumiu o cargo de primeiro ministro. | Most of the proposals came from the Protectorate. |
| Assim, renunciou ao cargo em Cambridge, em agosto. | As a result, he resigned from his post at Cambridge in August. |
Pesquisas relacionadas : Cargo - Cargo - Filho A Cargo - A Seu Cargo - Tomar A Cargo - Candidato A Cargo - A Seu Cargo - Tomadas A Cargo - A Seu Cargo - Vencimento A Cargo - A Meu Cargo - Ascendentes A Cargo - Filho A Cargo