Tradução de "agora ainda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, com emissões ainda menores! | Now, even lower emissions! |
| Aliás, ainda há câmeras lá, bem agora. | Actually, there's still a camera out there right now. |
| A ainda assim estamos somente agora penetrando neles. | And yet we're only now penetrating it. |
| Agora, dizemos ainda que há outras opções também. | Now we're saying that there's other options as well. |
| E agora temos um outro resultado, ainda muito simples. | Now we get another result, still very simple. |
| Isso ainda está no Museu Metropolitano, agora à venda. | This is still at the Metropolitan Museum now for sale. |
| Agora, na minha opinião, ainda há um grande problema. | Now there is still a big problem, in my opinion. |
| E ainda assim, ela é natural para nós agora. | And yet, it feels natural to us now. |
| Ainda é muito cedo para falar sobre isso agora. | It's still too early to talk about this now. |
| Eu estava falando com a sua mãe ainda agora. | I was just talking to your mother. |
| Agora nós vamos nos aprofundar mais ainda em ficção científica. | Now we're going even further into science fiction. |
| Agora, aqui há outra coisa que é ainda mais interessante. | Now, here is another thing which is rather interesting. |
| Agora a Grécia ainda representa outro teste para a Europa. | Now Greece is posing yet another test for Europe. |
| Isto era 1946. E agora em 2007, ainda não é verdade. | This was in 1946. And now, in 2007, it's still not true. |
| Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. | I've never seen him really get down to work. |
| Agora, boa parte do pólen ainda estará lá depois de várias lavagens. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor. | But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better. |
| Excelente. Agora que já entendeu a ideia, vamos tentar algo ainda mais interessante. | Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting. |
| Isto é você sabe, você pensaria agora que eu estou e ainda resistindo? | This is you know, you'd think by now I'm and still holding? |
| O que vou apresentar agora é uma coisa nova. Ainda nem é um projeto. | So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet. |
| E agora, eu contarei até três. Quero dizer, ainda parece bastante ordenado para mim. | And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me. |
| A língua frígia ainda sobrevivia nesta época, mas agora escrita com o alfabeto grego. | However, Phrygian language survived, now written in the Greek alphabet. |
| Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio. | Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly. |
| TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe. | TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. |
| Agora, o personagem tem habilidades motoras na parte superior. Nada nas pernas, ainda, neste exemplo. | So, this character now has motor skills in the upper body nothing in the legs yet, in this particular one. |
| Ainda não é um robô completo, estamos trabalhando nisso agora podem ver como se agarra. | It's not the whole robot yet, we're working on it now you can see how it's attaching. |
| Agora vem um historiador e me fala que é ainda mais difícil prever o passado. | Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past. |
| E mesmo agora, depois de 25 anos, elas ainda não chegaram lá, não recolonizaram completamente. | And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely. |
| Ela é preciosa, é única, ela ainda é, até agora, o único lar que conhecemos. | It is precious, it is unique, it is still, so far, the only home we've ever known. |
| E um peixe maior agora está contaminado e ele irá nadar para mais longe ainda. | And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further. |
| Por agora, à geração pós Muro ainda falta um foco claro para a sua raiva. | For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger. |
| Agora, com repórters e blogueiros analisando a presença online de Amina , reina ainda mais confusão. | Now, as reporters and bloggers analyze Amina's many online postings, even more confusion reigns. |
| Segundo a lista, são agora 105 participantes, mas há 30 que ainda não se registraram. | According to the list, the attendees are now 105, there are 30 who haven't registered yet. |
| Ainda estou esperando pelo meu café da manhã. Traga o para mim agora, por favor. | I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. |
| O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido. | Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved. |
| No Brasil, o gado ainda estão com preços pela arroba agora arredondado para 15 kg. | In Brazil, cattle are still priced by the arroba now rounded to 15 kg. |
| Disseram Agora falaste a verdade. E a sacrificaram, ainda que pouco faltasse para que não ofizessem. | Now have you brought us the truth, they said and then, after wavering, they sacrificed the cow. |
| Três anos depois nossas meninas tem quase oito anos agora Nós ainda estamos tendo essas reuniões. | Three years later our girls are almost eight now We're still holding these meetings. |
| Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar. | Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them. |
| Agora, conhecer o que os sistemas bem sucedidos estão fazendo ainda não nos mostra como melhorar. | Now, knowing what successful systems are doing doesn't yet tell us how to improve. |
| E até agora, eu e meu pai fomos exonerados, e eu ainda tenho problemas com ele. | And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him. |
| Mas agora eu vou discutir algumas novas e velhas idéias sobre coisas que não sabemos ainda. | But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet. |
| Alguns exemplares possuem a etiqueta Parental Advisory, porém outras cópias ainda são vendidas sem ela agora. | Some copies have the Parental Advisory notice, yet other copies are still sold without it now. |
| Eu ainda uso sandálias em qualquer estação. É só que agora elas são de couro da Gucci. | I still wear sandals in any weather. It's just that these days, they're Gucci leather. |
| Agora ainda está em dívida, mas Chris conseguiu através do seu próprio sacrifício, lançar o seu filme. | Now it's still in debt, but Chris has managed, through his own sacrifice, to get this film out. |
Pesquisas relacionadas : Agora Ainda Melhor - Agora Ainda Mais - Agora Agora - Agora - Não Ainda Ainda - Vem Agora - Você Agora - Agora Aberto - Eu Agora