Tradução de "ainda no entanto " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou. | Yet none of the trials has yet been derailed. |
| No entanto, nós ainda não fomos visitados por alienígenas. | On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens. |
| No entanto, os assassinos de Azzedine ainda estão livres. | Yet Azzedine assassins are still free. |
| Henrique, no entanto, ainda considerava um herdeiro masculino essencial. | Henry, however, still considered a male heir essential. |
| No entanto, ainda é necessário mais trabalho em diversas áreas | Further work, however, is still needed in several areas |
| No entanto, a desnutrição ainda é comum nas regiões rurais. | However, malnutrition is still common in the rural provinces. |
| No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| As infraestruturas de rede, no entanto, ainda estão lentas neste desenvolvimento. | Network infrastructure, however, is still lagging in this development. |
| No entanto, o gênero durou por muitos anos e ainda sobrevive. | However, the genre has lasted for many years and is still thriving. |
| No entanto, a resistência austríaca ainda não tinha sido completamente eliminada. | However, Austrian resistance had not yet been completely eliminated. |
| No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores. | Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. |
| Os Irmãos Bocchini, no entanto, ainda não decidiram se irão colocar o site novamente no ar. | This is based on the simple fact that the website would not feature the same stories sought by the consumers of Folha. The Bocchini brothers have not yet decided whether to put the site back online again. |
| No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet. | However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration. |
| No entanto, ainda permaneceram várias ideologias e governos que foram ideologicamente ligados ao fascismo. | There remained, however, several movements and governments that were ideologically related to fascism. |
| No entanto, esse sistema ainda não consegue atender à demanda por serviços de passageiros. | However, this system still fails to meet the demand for passenger service. |
| No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo. | However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album. |
| No entanto, ele ainda é dependente externamente sobre o apoio do Conselho e do Parlamento. | However, externally he is still dependent on support from the Council and Parliament. |
| No entanto, temos consciência da magnitude dos desafios que ainda temos pela frente e dos perigos e injustiças que ainda nos perseguem. | Nevertheless, we are aware of the magnitude of the challenges we have yet to face, and of the dangers and injustice that still haunt us. |
| A China, no entanto, não se encontra ainda na categoria dos estados com falta de água. | China, however, is not yet in the category of water stressed states. |
| No entanto, por baixo do silêncio, a comunidade expatriada, especialmente a bangladeshi, ainda vive com medo. | However, beneath the silence the expatriate community, especially Bangladeshis, are still living in fear. |
| Na altura da morte de Stalin, no entanto, o Cazaquistão ainda tinha uma economia majoritariamente agrária. | At the time of Soviet leader Joseph Stalin's death, however, Kazakhstan still had an overwhelmingly agriculturally based economy. |
| No entanto, o álbum levou a banda direto da exaustiva turnê anterior para uma maior ainda. | At the end of the European tour, the band began a six month run of U.S. tour dates supporting Ratt. |
| Os processos de escrita e apagamento são, no entanto, ainda muito semelhantes aos sistemas descritos acima. | The actual EEPROM writing and erasure processes are, however, still very similar to the earlier systems described above. |
| No entanto, mais pesquisas na área ainda são necessárias para que se chegue a uma conclusão. | However, more research in the area is still needed to make a conclusion. |
| No entanto, ainda é capaz de replicar o seu ADN e continuar o desenvolvimento, tornando poliplóide. | However, it is still able to replicate its DNA and continue development, becoming polyploid. |
| quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) . | However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . |
| Existem , no entanto , exigências semelhantes para os países da UE que ainda não participam na moeda única . | Similar requirements exist , however , for those EU countries which do not yet participate in the single currency . |
| No entanto , outro factor , talvez ainda mais importante , foi a significativa alteracao na orientacao da política económica . | A further , perhaps even more important factor , however , is the significant change in economic policy thinking . |
| No entanto, ainda está por determinar a contribuição desta associação para o aumento da taxa de obesidade. | The amount that these associations may have contributed to the rising rate of obesity is yet to be determined. |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto, ainda existem obstáculos significativos à educação no Afeganistão, decorrentes da falta de financiamento, edifícios escolares inseguros e normas culturais. | Education Education in the country includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education. |
| No entanto, a cidade ainda permaneceu livre até o colapso total do Sacro Império Romano em 1805 6. | It nevertheless still remained a free city until the total collapse of the Holy Roman Empire in 1805 6. |
| No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade. | Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally. |
| No entanto , os membros do grupo de acção ainda têm expectativas divergentes quando à procura de serviços de pagamento electrónico no futuro . | However , Task Force members still have divergent expectations on the future demand for e payment services . |
| Esta espiritualidade, no entanto, ainda era centrada no culto às forças naturais, ou mono , e aos elementos naturais dos quais todos dependiam. | The natural spirituality of the people appeared to be based on the worship of nature forces or mono , and the natural elements to which they all depended. |
| No entanto, esta versão ainda é apresentada anualmente no Santuário Myōkōji , em Yokohama, onde Fenton serviu como um líder de banda militar. | However, this version is still performed annually at the Myōkōji Shrine in Yokohama, where Fenton served as a military band leader. |
| No entanto, a década de 1970 viu a Juventus se consilidar ainda mais a sua forte em sua posição no futebol italiano. | During the rest of the decade the club won the league just once more in 1966 67, However, the 1970s saw Juventus further solidify their strong position in Italian football. |
| Nas suas relações com o mundo exterior, no entanto, o estado judaico tem ainda um longo caminho a percorrer. | In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go. |
| Essa medida, no entanto, ainda esbarra nas altas taxas que os migrantes precisam pagar (que chegam a R 400). | To take advantage of this program, however, individuals must pay the steep price of R 400 (U S127) per head. |
| No entanto, algumas fontes ainda afirmam que a palavra dodô deriva da palavra doudo em português antigo (atualmente doido). | Nevertheless, some sources still state that the word dodo derives from the Portuguese word doudo (currently doido ), meaning fool or crazy . |
| No entanto, em física avançada, ainda há questões profundas que permanecem, como em relação à definição adequada da massa. | However, while kinematics are well described through reference frame analysis in advanced physics, there are still deep questions that remain as to what is the proper definition of mass. |
| No entanto, a sonda ainda estava em uma região do espaço interestelar ou uma região desconhecida do sistema solar. | However, until September 12, 2013, it was still an open question as to whether the new region was interstellar space or an unknown region of the Solar System. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Ainda - No Entanto Ainda - Ainda No Entanto - No Entanto, Ainda - Ainda, No Entanto, - No Entanto Ainda Mais - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que
