Tradução de "ainda a ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe muito ainda a ser explorado. | There's still a lot to explore. |
| Ainda há muito a ser aprendido. | There's still a lot to be learned. |
| Ainda há trabalho a ser feito. | There's still work to be done. |
| Ainda restava muito a ser feito. | Much remained to be done. |
| Mas ainda há muito a ser feito. | But there is still progress to be made. |
| Podemos ainda ser amigos? | Can we still be friends? |
| Então, ainda existe um trabalho a ser feito. | So, there's still work to be done. |
| Mendigos ainda pode ser choosers. | Beggars can still be choosers. |
| Nós podemos ainda ser amigos? | Can we still be friends? |
| Em alguns sistemas a informação sobre as placas de som ainda não pode ser ainda mostrada. | On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. |
| A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada . | The legal basis for EMU still had to be created . |
| Pode ainda ser, até onde sei. | It may still be, for all I know. |
| Esta frase ainda precisa ser traduzida. | This sentence has yet to be translated. |
| Você ainda quer ser um oficial? | Do you still want to be an officer? |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
| Pode ser que vejamos a erradicação da poliomielite ainda esse ano. | We may see the eradication of polio this year. |
| Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente. | These materials have yet to be exploited commercially. |
| Ainda assim, a Reserva Federal não deve ser absolvida de toda a culpa. | Still, the Fed should not be absolved of all guilt. |
| Em alguns sistemas, a informação dos dispositivos ainda não pode ser mostrada. | On some systems, device information cannot be displayed yet. |
| Em alguns sistemas, a informação da partição ainda não pode ser mostrada. | On some systems, partition information cannot be displayed yet. |
| Em alguns sistemas, a informação de PCI não pode ainda ser mostrada. | On some systems, PCI information can not yet be displayed. |
| Em alguns sistemas a informação sobre SCSI não pode ser ainda mostrada. | On some systems SCSI information cannot be displayed yet. |
| Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de | Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them . |
| Eu acreditava, e ainda acredito, que a minha história poderia ser útil. | I believed, and I still do, that my story could be helpful. |
| Ainda que poderosa, a aritmética de ponteiros pode ser fonte de erros. | While powerful, pointer arithmetic can be a source of computer bugs. |
| Você não pode ser uma parte da totalidade e ainda ser inteiro. | You cannot be a part of wholeness and still be whole. |
| A tragédia se tornou ainda mais grave com a constatação de Paduraru ser hemofílico. | The tragedy turned graver still with the realization that Paduraru is a hemophiliac. |
| os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados | the details of this requirement are to be specified |
| Deve ser por isso que ainda estou solteiro. | That's probably why I'm still single. |
| Pode ainda ser utilizador para mudar o grupo. | Similarly, only a member of a group can change a file's group ID to that group. |
| O legume ainda pode ser carnoso e indeiscente. | They always have stipules, which can be leaf like (e.g. |
| Então há, com certeza, muita esperança, mas ainda há muito a ser feito. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| Em alguns sistemas, a informação do processador ainda nem sequer pode ser vista. | On some systems, processor information cannot be displayed yet. |
| A acção do NIH precisa ainda de ser ratificada pelo director, Francis Collins. | The NIH action still needs to be ratified by the director, Francis Collins. |
| No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| Nos países avançados, as causas da crescente desigualdade estão ainda a ser debatidas. | In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated. |
| E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| GodFatter A partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio. | GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan. |
| Ainda na Idade Média começou a ser rodeado do edifícios de vária natureza. | The building is also called the Palace of the Independence for this reason. |
| Isso servirá para Karadžić, na altura do julgamento ele ainda está a ser julgado, e ainda podemos nomear os seus crimes. | That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes. |
| Mas ainda há muito a ser feito para acabar com a institucionalização sistemática das crianças. | But there is still much to be done to end the systematic institutionalization of children. |
| Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões . | Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three . |
| São ainda capazes de ouvir a uma distância quatro vezes superior a do ser humano. | A dog can identify a sound's location much faster than a human can, as well as hear sounds at four times the distance. |
| Eles ainda podem caçar, mas não sabem ser sociáveis. | They can still hunt, but they can't be social. |
| Meu dever de casa ainda está para ser feito. | My homework remains to be done. |
Pesquisas relacionadas : Ainda A Ser Discutida - Ainda (a) - Ainda Ser Válido - Poderia Ser Ainda - Deve Ainda Ser - Ainda Ser Usado - Ainda Ser Fechado - Para Ser Ainda - Ainda Pode Ser - Ainda Pode Ser - Ainda Deve Ser - Ainda Deve Ser - Poderia Ainda Ser - Deve Ser Ainda
