Tradução de "ainda a ser discutida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredita se que ele morreu de fome no cativeiro por volta do dia , apesar de ainda ser discutida a data e a circunstâncias de sua morte. | He is thought to have starved to death in captivity on or around 14 February 1400, although there is some question over the date and manner of his death. |
| Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015. | Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. |
| A definição de IFM foi discutida anteriormente . | The definition of MFIs was discussed above . |
| A controvérsia foi muito discutida na época. | The controversy made headlines at the time. |
| Ainda assim, a canção tem autoria discutida e sua proximidade com o maxixe fez com que fosse designada por fim como samba maxixe. | Still, the song is written and discussed, and its proximity to the maxixe made it finally be designated samba maxixe. |
| Mas, durante a infância na casa 915, compaixão não era uma palavra a ser discutida, era uma sensibilidade de como estávamos juntos. | But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together. |
| A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888. | Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election. |
| A questão de cooperação ou resistência a Sihanouk foi amplamente discutida. | The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida. | No timeline for implementation was discussed. |
| Também não pode ser discutida ou votada exceto quando uma maioria de dois terços dos membros que legalmente compõem a Câmera está presente. | For Lebanonesque, the next president has already been chosen, without elections, and the Maronite Patriarch is to blame |
| A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida. | The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable. |
| Em primeiro lugar , altamente improv vel que uma directiva separada possa ser discutida com xito em paralelo , ser adoptada e implementada antes da terceira fase . | Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three . |
| A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo. | Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time. |
| A proposta relativa à criação do CERS é discutida num outro documento . PT | The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum . |
| Gil Eanes foi um navegador português, natural de Lagos (Algarve), escudeiro do Infante D. Henrique, e cuja biografia permanece ainda pouco conhecida e muito discutida. | Little is known about the personal life of Gil Eanes, prior to his role in the Portuguese Age of Discovery, and was considered a household servant and shield bearer of the Infante Henry the Navigator. |
| Existe muito ainda a ser explorado. | There's still a lot to explore. |
| Ainda há muito a ser aprendido. | There's still a lot to be learned. |
| Ainda há trabalho a ser feito. | There's still work to be done. |
| Ainda restava muito a ser feito. | Much remained to be done. |
| A exibição do Hinomaru em casas e negócios é também discutida na sociedade japonesa. | The display of the Hinomaru at homes and businesses is also debated in Japanese society. |
| Mas ainda há muito a ser feito. | But there is still progress to be made. |
| A resposta da PSP tem sido muito discutida na opinião pública, e alvo de críticas. | Police have faced criticism from the public for their reaction to the protesters. |
| Liverpool A Portsmouth representante confirmado em 13 de junho de 2009 que a oferta considerável foram recebidos por Johnson, com Chelsea , Liverpool e Manchester City a ser discutida como possíveis compradores. | Liverpool A Portsmouth representative confirmed on 13 June 2009 that a sizeable bid had been received for Johnson, with Chelsea, Liverpool and Manchester City being mooted as possible suitors. |
| Podem ser aplicados os seguintes métodos de estimativa ( a utilização de outros métodos pode ser discutida caso a caso com o BCE ) os valores trimestrais são estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade . | The following methods of estimation may be used ( further methods may be discussed with the ECB on a case by case basis ) the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . |
| Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus. | At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed. |
| Podemos ainda ser amigos? | Can we still be friends? |
| Então, ainda existe um trabalho a ser feito. | So, there's still work to be done. |
| A distinção entre o componente social do sexo feminino e a sua base biológica é discutida na contemporaneidade. | For instance, sexologist John Money suggests the distinction between biological sex and gender as a role. |
| Acredito verdadeiramente que enquanto a questão do memorial é discutida, será muito difícil ter uma discussão inteligente. | And I truly believe until the issue of memorial is sorted out, that it's going to be very hard to have an intelligent discussion. |
| A posição dos EUA relativa à parte mais discutida na conferência de Adis Abeba foi especialmente desanimadora. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros. | This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers. |
| No segundo sentido, a lógica é discutida principalmente nas disciplinas de filosofia, matemática e ciência da computação. | The study of logic features most prominently in the subjects of philosophy, mathematics, and computer science. |
| Tem sido discutida a questão da mobilidade do trabalho na área do euro ( e dentro dos países ) ser relativamente baixa , sendo improvável que venha a constituir um dos meios principais de ajustamento . | There has been wide discussion of the issue that labour mobility in the euro area ( and within countries ) is relatively low and is unlikely to become a major means of adjustment . |
| A primeira vez que a possibilidade de independência foi discutida foi em 1922, seguindo a revolta das mulheres de Aba. | The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots. |
| Mendigos ainda pode ser choosers. | Beggars can still be choosers. |
| Nós podemos ainda ser amigos? | Can we still be friends? |
| A questão das quotas e da voz deverá ser discutida paralelamente a outros aspectos da análise estratégica antes da próxima Reunião Anual do FMI , que será realizada em Singapura , em Setembro de 2006 . | The issue of quotas and voice will need to be discussed in parallel with the other aspects of the strategic review in the runup to the next IMF Annual Meetings , which will be held in Singapore in September 2006 . |
| Em alguns sistemas a informação sobre as placas de som ainda não pode ser ainda mostrada. | On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. |
| A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada . | The legal basis for EMU still had to be created . |
| Pode ainda ser, até onde sei. | It may still be, for all I know. |
| Esta frase ainda precisa ser traduzida. | This sentence has yet to be translated. |
| Você ainda quer ser um oficial? | Do you still want to be an officer? |
| RV Mais alguma coisa que gostasse de acrescentar que não tenha sido discutida nesta entrevista? | RV Anything else you d like to add that was not discussed in this interview? |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
Pesquisas relacionadas : Ainda A Ser - Discutida A Questão - Muito Discutida - Amplamente Discutida - Controversamente Discutida - Bem Discutida - Previamente Discutida - Será Discutida - Foi Discutida - Calorosamente Discutida - Controversamente Discutida - Discutida Intensivamente - Foi Discutida - Amplamente Discutida
