Tradução de "controversamente discutida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Controversamente discutida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, controversamente, o próprio pagamento ocorreu ao longo dos anos seguintes através do lucro dos serviços de telefonia. | However, controversially, the payment itself took place over the course of the next several years, using revenues from the phone service. |
| A definição de IFM foi discutida anteriormente . | The definition of MFIs was discussed above . |
| A controvérsia foi muito discutida na época. | The controversy made headlines at the time. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida. | No timeline for implementation was discussed. |
| A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888. | Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election. |
| A questão de cooperação ou resistência a Sihanouk foi amplamente discutida. | The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed. |
| A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida. | The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable. |
| A proposta relativa à criação do CERS é discutida num outro documento . PT | The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum . |
| A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo. | Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time. |
| A exibição do Hinomaru em casas e negócios é também discutida na sociedade japonesa. | The display of the Hinomaru at homes and businesses is also debated in Japanese society. |
| A resposta da PSP tem sido muito discutida na opinião pública, e alvo de críticas. | Police have faced criticism from the public for their reaction to the protesters. |
| RV Mais alguma coisa que gostasse de acrescentar que não tenha sido discutida nesta entrevista? | RV Anything else you d like to add that was not discussed in this interview? |
| Na mesma reunião, foi discutida a forma de gestão dos bens judaicos e dos próprios judeus. | At the same meeting, options for the disposition of the Jews and their property were discussed. |
| Acredito verdadeiramente que enquanto a questão do memorial é discutida, será muito difícil ter uma discussão inteligente. | And I truly believe until the issue of memorial is sorted out, that it's going to be very hard to have an intelligent discussion. |
| A posição dos EUA relativa à parte mais discutida na conferência de Adis Abeba foi especialmente desanimadora. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros. | This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers. |
| Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015. | Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. |
| No segundo sentido, a lógica é discutida principalmente nas disciplinas de filosofia, matemática e ciência da computação. | The study of logic features most prominently in the subjects of philosophy, mathematics, and computer science. |
| Tarifação de congestionamento tem sido discutida nas maiores cidades do mundo e novamente permitidos pelas tecnologias sem fio. | Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. |
| A distinção entre o componente social do sexo feminino e a sua base biológica é discutida na contemporaneidade. | For instance, sexologist John Money suggests the distinction between biological sex and gender as a role. |
| Note que os que as junçõos de fora não são considerados parte da álgebra clássica relacional, discutida até aqui. | Note that outer joins are not considered part of the classical relational algebra discussed so far. |
| A primeira vez que a possibilidade de independência foi discutida foi em 1922, seguindo a revolta das mulheres de Aba. | The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots. |
| Esta posição comum foi discutida com os fabricantes de MDEL e com as várias associações europeias do sector do crédito . | This common position has been discussed with the manufacturers of cash recycling machines , as well as the various European credit sector associations . |
| A questão da representação adequada em fóruns internacionais e , em particular , no FMI , foi amplamente discutida ao longo do último ano . | The issue of adequate voice and representation in international fora , and in particular in the IMF , has been widely debated over the past year . |
| NOTAS E MOEDAS DE EUROS A possível emissão de notas de euros de denominação muito baixa foi também discutida em 2005 . | EURO COINS AND BANKNOTES The possible issuance of very low denomination euro banknotes was also discussed in 2005 . |
| Mas, durante a infância na casa 915, compaixão não era uma palavra a ser discutida, era uma sensibilidade de como estávamos juntos. | But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together. |
| Esta proposta foi aceite , em primeiro lugar , no quadro das estatísticas das balanças de pagamentos e depois discutida no contexto do SCN . | This proposal was first accepted in the framework of BOP statistics , then discussed in the context of SNA . |
| 2.8 Questões estruturais a estrutura do sector de compensação e liquidação de títulos na Europa tem sido recentemente discutida de forma activa . | 2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently . |
| A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley. | The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley. |
| A proposta foi também amplamente discutida no Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos e no Comité do Programa Estatístico . | The proposal has also been extensively discussed in the Committee of Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and in the Statistical Programme Committee . |
| Também não pode ser discutida ou votada exceto quando uma maioria de dois terços dos membros que legalmente compõem a Câmera está presente. | For Lebanonesque, the next president has already been chosen, without elections, and the Maronite Patriarch is to blame |
| Ainda assim, a canção tem autoria discutida e sua proximidade com o maxixe fez com que fosse designada por fim como samba maxixe. | Still, the song is written and discussed, and its proximity to the maxixe made it finally be designated samba maxixe. |
| Gabriel encontrou com os outros membros em 2005 e 2006, e uma possível turnê para The Lamb Lies Down on Broadway foi discutida. | Gabriel later met with other Genesis band members, to discuss a possible reunion tour of The Lamb Lies Down on Broadway . |
| REVISÃO INTERCALAR DA ESTRATÉGIA DE LISBOA Outra questão discutida regularmente pelo BCE e pelo Parlamento Europeu foi a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa . | THE MID TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY Another issue discussed regularly by the ECB and the European Parliament was the mid term review of the Lisbon strategy . |
| A receita total desta fonte de petróleo está estimada em cerca de 8 bilhões ao longo do tempo que durar a reserva (discutida aqui). | The total tax revenue from this oil reserve is estimated to top out around 8 billion during the life of the oil reserve (discussed here). |
| A muito discutida relação energia água alimentos é também aplicável aos recursos minerais e à utilização dos solos, forçando as indústrias extractivas a enfrentá la. | The much discussed energy water food nexus applies to mineral resources and land use as well, forcing extractive industries to address it. |
| Em primeiro lugar , altamente improv vel que uma directiva separada possa ser discutida com xito em paralelo , ser adoptada e implementada antes da terceira fase . | Firstly , it is highly unlikely that such a separate Directive could successfully be negotiated in parallel and adopted and implemented before stage three . |
| Gil Eanes foi um navegador português, natural de Lagos (Algarve), escudeiro do Infante D. Henrique, e cuja biografia permanece ainda pouco conhecida e muito discutida. | Little is known about the personal life of Gil Eanes, prior to his role in the Portuguese Age of Discovery, and was considered a household servant and shield bearer of the Infante Henry the Navigator. |
| Acredita se que ele morreu de fome no cativeiro por volta do dia , apesar de ainda ser discutida a data e a circunstâncias de sua morte. | He is thought to have starved to death in captivity on or around 14 February 1400, although there is some question over the date and manner of his death. |
| A Kulture Klash International apresenta nesse vídeo a convenção de organização da indústria cinematográfica nigeriana, no qual é discutida a distribuição dos filmes de Nollywood nos EUA. | Kulture Klash International presents the following video of the Nigerian Film industry organization convention, where US distribution of Nollywood films is discussed. |
| Este termo, cunhado pelo ministro das relações exteriores francês Hubert Védrine nos anos 1990, é controvertido, e a validade de classificar os Estados Unidos deste modo é discutida. | This term, popularized by French foreign minister Hubert Védrine in the late 1990s, is controversial and the validity of classifying the United States in this way is disputed. |
| O lançamento de DVD incluía um documentário de bastidores, um faixa de comentário em áudio com Mendes e Ball e uma apresentação de storyboards discutida por Mendes e Hall. | The DVD release included a behind the scenes featurette, film audio commentary from Mendes and Ball and a storyboard presentation with discussion from Mendes and Hall. |
| A proeminência e influência de facções na corte do rei é similarmente discutida no contexto de pelo menos cinco episódios do reinado de Henrique, incluindo a queda de Ana Bolena. | The prominence and influence of faction in Henry's court is similarly discussed in the context of at least five episodes of Henry's reign, including the downfall of Anne Boleyn. |
| Pequenina Como a estatura de Anne Frank tanto como escritora e humanista tem crescido, ela tem sido discutida especificamente como um símbolo do Holocausto e, mais amplamente, como representante da perseguição. | As Anne Frank's stature as both a writer and humanist has grown, she has been discussed specifically as a symbol of the Holocaust and more broadly as a representative of persecution. |
Pesquisas relacionadas : Controversamente - Muito Discutida - Amplamente Discutida - Bem Discutida - Previamente Discutida - Será Discutida - Foi Discutida - Calorosamente Discutida - Discutida Intensivamente - Foi Discutida - Amplamente Discutida - Questão Discutida - Discutida A Questão
