Tradução de "ainda em existência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas ainda era considerada um lugar envolto em mistérios, tanto que alguns escritores ainda negavam sua existência. | But it was regarded as a place of mystery, with some writers even refusing to believe it existed at all. |
| O termo ainda é utilizado em grego moderno com o significado de existência , juntamente com o termo ( hýparxis ) e ( tropos hypárxeos ), este último significando existência individual . | The term has also been used and is still used in modern Greek (not just Koine Greek or common ancient Greek) to mean existence along with the Greek word hýparxis (ὕπαρξις) and tropos hypárxeos (τρόπος ὑπάρξεως), which is individual existence. |
| Diehl atribuí a existência ainda hoje em dia do cristianismo jacobita igualmente a Baradeus e a Teodora. | Diehl attributes the modern existence of Jacobite Christianity equally to Baradaeus and to Theodora. |
| Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro. | Whether or not the settlements were aware of each other's existence is debated by historians. |
| Estudos recentes (2009) apontam para a existência de grutas importantes ainda por descobrir. | Al Carmona (music conductor), Esteban Sánchez (pianist), Gecko Turner (singer). |
| A existência de um idioma proto altaico que teria originado os demais idiomas está ainda em discussão entre os linguistas. | Turkic Mongolic 20 , Turkic Tungusic 18 , Turkic Korean 17 , Mongolic Tungusic 22 , Mongolic Korean 16 , Tungusic Korean 21 ). |
| Ainda em 2008, a sonda Chandrayaan 1 confirmou a existência de água à superfície através do mapeador de mineralogia a bordo. | The 2008 Chandrayaan 1 spacecraft has since confirmed the existence of surface water ice, using the on board Moon Mineralogy Mapper. |
| Talvez ainda seja possível suprir uma existência pobre para o rádio, mas eu não sei como. | It may yet be possible to eke out a poor existence for radio, but I don't know how. |
| Nele, ele revela a existência de dois monólitos, um na lua e um em Júpiter, sua origem e propósito, ainda um mistério total . | In it, he reveals the existence of the four million year old black monolith on the Moon, its origin and purpose still a total mystery . |
| O euro tem ainda pouco tempo de existência , o mesmo acontecendo com o BCE e o Eurosistema . | The euro is new and the ECB and the Eurosystem are young . |
| As razões de existência e de ação ainda não perderam completamente suas raízes no sistema pré capitalista e ainda não se enraizaram no sistema capitalista. | The reasons for existence and action have not yet completely lost their roots in the pre capitalist system they have not yet taken root in the capitalist system. |
| Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência. | Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence. |
| Ainda que George Johnstone Stoney haja proposto a existência do elétron, foi Thomson quem descobriu seu caráter de partícula fundamental. | The admission of the hypothesis of a finite radius of the electron is incompatible to the premises of the theory of relativity. |
| É um filme fino, uma existência em duas dimensões. | It s a thin film, two dimensional existence. |
| As pressões inflacionistas internas a médio prazo ainda se mantêm contidas na área do euro porém , é preciso ter em atenção a existência de riscos ascendentes significativos . | Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account . |
| Recobramos as mentes com um completo sentido da própria pessoa e um completo sentido de nossa própria existência, ainda que raramente paremos para levar em consideração essa maravilha. | We recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder. |
| O grupo entrevistou ainda moradores expulsos de suas casas que denunciaram a existência de mortos, cujos corpos estriam sendo escondidos pelas autoridades. | The group also interviewed residents driven from their homes who reported the existence of many dead people, whose bodies have been hidden by the authorities. |
| Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo. | One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree. |
| As reações ao vídeo falam por si mesmas, e ainda têm pessoas que se atrevem a negar a existência do racismo na Colômbia. | The responses to this video speak for themselves, and there are people who dare to deny that racism exists in Colombia, Happy Afro ColombianDay |
| A existência de pandas vermelhos no sudoeste do Tibete e no norte de Arunachal Pradesh é muito provável, mas ainda não foi documentada. | It may also live in south west Tibet and northern Arunachal Pradesh, but this has not been documented. |
| Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual. | Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence. |
| Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica. | Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. |
| Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais. | Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. |
| Sua existência foi sugerida por Gerard Kuiper (1905 1973) em 1951. | It was only in 1992 that the first direct evidence for its existence was found. |
| A comunidade científica, no entanto, não via sua existência como provável em 2006 e, em 2008, passou a considerar haver evidências suficientes para negar a existência dos pentaquarks. | The particle physics community as a whole did not view their existence as likely in 2006, and in 2008, considered evidence to be overwhelmingly against the existence of the reported pentaquarks. |
| Ainda assim, eu acho que o politicamente correto (especialmente, na sua versão atual e extrema) não significa a existência de direitos e oportunidades iguais. | Still, I think that political correctness (especially, its today's, extreme, version) is not the same as equal rights and opportunities. |
| Tal como Heráclito, eles não consideraram vir à existência e o movimento como a existência das coisas, e o repouso e a tranquilidade como não existência. | They did not, like Heraclitus, consider coming into existence and motion as the existence of things, and rest and tranquillity as the non existence. |
| Nunca conheci ninguém que seja agnóstico em relação à existência de Zeus. | I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus. |
| Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus. | Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus. |
| Acreditas na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acreditam na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| Acredita na existência de fantasmas? | Do you believe in the existence of ghosts? |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| ), o de existência ( allo , etc. | ), the verb of existence ( allo , etc. |
| Contudo , continuam a existir entraves estruturais na área do euro , o que pode em parte explicar a existência de taxas de desemprego ainda inaceitavelmente altas e o facto de a participação no mercado de trabalho ser ainda baixa de acordo com os padrões internacionais . | However , structural impediments continue to exist in the euro area and help to explain why unemployment rates are still unacceptably high and participation in the labour market is still low by international standards . |
| Vocês sabiam da existência desses dados? | Did you know that data existed? |
| Então a existência é temporariamente suspensa. | So existence is temporarily suspended. |
| Tom acredita na existência da alma. | Tom believes in the existence of the soul. |
| Qual é o sentido da existência? | What's the point of existence? |
| Poucas pessoas sabem de sua existência. | Few people know of its existence. |
| Carlota sabia da existência da investigação. | Charlotte was aware of the investigation. |
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| A análise dos riscos a médio e longo prazo indica que o sistema de pensões se caracteriza pela existência de um grande número de fundos suplementares e separados , ainda imaturos e , por conseguinte , ainda com avultados excedentes . | An examination of medium term and long term risks indicates that the pension system is characterised by the existence of a large number of supplementary and separate funds , which are still immature and therefore record large surpluses for the time being . |
| E enquanto as hipóteses explicando a existência da matéria escura biológica estão ainda no seu início, existe uma possibilidade muito, mas muito incrível que, enterradas nessa vida, nessa informação genética, encontram se assinaturas de vida ainda não identificadas. | And while the hypotheses for explaining the existence of biological dark matter are really only in their infancy, there's a very, very exciting possibility that exists that buried in this life, in this genetic information, are signatures of as of yet unidentified life. |
| )A existência da família foi finalmente confirmada em 2002 mediante comparação dos seu espectros. | The validity of this grouping was confirmed in 2002 by a comparison of their spectra. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Existência - Entrou Em Existência - Estar Em Existência - Mera Existência - Existência Física - Existência Econômica - Mera Existência - Existência Material - Existência Empresa - Existência Precária - Existência Livre - Existência Mundana - Existência Contemplar
