Tradução de "ainda ficam aquém" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Aquém - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns países ainda ficam aquém neste campo. | Some countries still have shortcomings in this regard. |
| Infelizmente, os programas dos candidatos à Presidência, no que se refere ao BCB, ficam aquém do que é necessário. | Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required. |
| Ficam mais surpresos ainda pelo que ele diz. | They're even more shocked by what he says. |
| No decurso de 1994 , o crescimento de M3 acelerou , permanecendo ainda bastante aquém do objectivo de médio prazo . | In the course of 1994 , growth of M3 accelerated but remained well below its medium term target . |
| Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . | However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . |
| Os críticos da teoria da falha de mercado, como Ronald Coase, Demsetz Harold e James M. Buchanan, alegam que os programas e políticas governamentais também ficam aquém da perfeição absoluta. | Critics of market failure theory, like Ronald Coase, Harold Demsetz, and James M. Buchanan argue that government programs and policies also fall short of absolute perfection. |
| Acresce que , em vários países com desequilíbrios orçamentais , os esforços de ajustamento ficam ainda aquém do necessário para alcançar atempadamente os respectivos objectivos de médio prazo e cumprir os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , o que constitui importante motivo de preocupação . | Moreover , in a number of countries with fiscal imbalances , adjustment efforts still fall short of what is needed to meet their respective medium term objectives in a timely manner and thus fulfil the requirements of the revised Stability and Growth Pact . This is of major concern . |
| Passados quase vinte anos, a despoluição do Rio Tietê ainda está muito aquém dos níveis desejados, mas já foram feitos progressos animadores. | After more than 16 years, the cleaning up of the river Tietê is still far short of desired levels, but encouraging progress has been made. |
| Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . | However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . |
| Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão. | So we remain far short of full employment for the third reason. |
| Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda. | Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting. |
| Os caules ficam longos enquanto as folhas ficam pequenas. | References External links Etiolation |
| O problema é que as coisas ficam ainda mais desconcertantes, porque o problema não é peculiar à diarréia. | Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea. |
| Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Ainda bem que com a TDT, como diziam na publicidade, o som e a imagem ficam com maior qualidade. | Just as well that with DTT, as they said in the advertising, the sound and image are higher quality. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres. | The rich are getting richer and the poor are getting poorer. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Alguns deles ficam. | Some of them stay. |
| Elas ficam nervosas. | They become nervous. |
| Onde vocês ficam? | Where do you stay? |
| Vocês ficam aí. | You stay there. |
| E o resultado é que sensação e realidade ficam desequilibradas, ficam diferentes. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| ficam obrigados a aderir aos acordos e convenções celebrados, antes da respectiva adesão e desde que ainda estejam em vigor | The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force |
| Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz. | So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. |
| Onde ficam os chuveiros? | Where are the showers? |
| Algumas crianças dizem, As orelhas daqueles ficam para cima e a destes ficam caídas. | Some kids say, Now, his ears are going up and his ears are flappy. |
| Minha fé tem constantemente erguido o ideal, e me desafiado quando fiquei aquém do ideal. | My faith has constantly lifted up the ideal, and challenged me when I fell beneath it. |
| Vocês ficam excitados com a primeira cara ficam muito mais excitados com a próxima coroa. | You're a little bit excited with the first head you get rather more excited with the next tail. |
| E elas ficam sem terra. | And then they run out of land. |
| E os holandeses, sempre ficam ... | And the Dutch, they always go ... |
| Com o que ficam felizes? | What is it that they're happy with? |
| As bananas maduras ficam amarelas. | Ripe bananas have the yellow colour. |
| Meus tornozelos, frequentemente, ficam inchados. | My ankles often become swollen. |
| Aquelas praias ficam longe daqui. | Those beaches are far from here. |
| Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia. | Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia. |
| Ironicamente esta reconstrução moderna é de qualidade muito aquém daquela que o povo de Tiwanaku era capaz. | The reconstruction does not have as high quality of stonework as was present in Tiwanaku. |
| São os adultos que ficam irritados. | It's grown ups that get really upset. |
| Ficam deprimidos e tristes a sós. | And they get depressed and they get sad on their own. |
| Os olhos delas ficam vidrados, certo? | Their eyes just glaze over, all right? |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Os moleques ficam cansados disso, OK? | The 19 year olds get tired from the switching, OK? |
| No outono, as folhas ficam amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| Plantas morrem quando ficam sem água. | Plants die without water. |
Pesquisas relacionadas : Ficam Aquém Do - Muito Aquém - Está Aquém - Ficaria Aquém - Fica Aquém - Fica Aquém - Ficará Aquém - Ficam Difíceis - Ficam Nivelados - Ficam Noivos - Ficam Expostas - Ficam Acinzentados - Ficam Substituído
