Tradução de "ainda havia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Havia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda havia muita desconfiança deles. | They were still a mistrusted lot. |
| Ainda havia muitos fatores desconhecidos. | There were still many unknown factors. |
| Ainda havia muitos problemas sem solução. | There were many problems still left. |
| Eventualmente havia ainda um quarto movimento. | A slow movement, an Andante, an Adagio or a Largo. |
| Ainda não havia sinais visíveis da primavera. | There still weren't any visible signs of spring. |
| Ainda havia tempo para ganhar a aposta! | Footnotes External links . |
| E no Chile ainda havia sensibilidade a antibióticos. | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
| Às 15h40 em horário local, ainda havia tiros. | As of 15 40 local time, shots were still being fired. |
| A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado. | The Second World War was not yet over. |
| Havia ainda pertencentes a outras religiosidades cristãs (1,07 ). | The task was, nonetheless, hard, if not impossible, to achieve. |
| Nesta versão ainda não havia sobreposição de janelas. | Windows 2.03 changed the OS from tiled windows to overlapping windows. |
| Havia ainda uma colônia minoica em Ialisos (Rodes). | There was a Minoan colony at Ialysos on Rhodes. |
| Às 8 30, ainda não havia sinal de Fadil. | At 8 30, there was still no sign of Fadil. |
| Ainda havia nevoeiro pelo que não deu para tirar fotografia. | There was still fog so I could not take photographs. |
| E ainda, para alguém que aparentemente já havia feito isso antes, eu ainda não compreendi nada. | And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. |
| No Ocidente, onde havia Neandertais, no Oriente, onde havia Denisovanos talvez outros tipos de humanos também que nós não descrevemos ainda. | In the West, there were Neanderthals in the East, there were Denisovans maybe other forms of humans too that we've not yet described. |
| E no final da guerra, havia somente 30 destes dançarinos clássicos ainda vivos. | And at the end of the war, there were only 30 of these classical dancers still living. |
| Em 1900, ainda havia uma igreja inglesa em Memel, e um Hotel Britânico . | (In 1900 there was still an active English church in Memel, as well as a British Hotel ). |
| A dinastia Tudor ainda era recente, e sua estabilidade não havia sido testada. | The Tudor dynasty was new, and its legitimacy might still be tested. |
| Havia ainda muitas outras cidades que tornaram se sés episcopais nos tempos bizantinos. | There were many other towns, which became bishoprics in Byzantine times. |
| Em outras frentes, havia ainda espaço para o uso de estratégia de manobras. | On other fronts, there was still room for the use of strategy of maneuver. |
| Os britânicos estavam com combustível baixo, mas o Bismarck ainda não havia afundado. | The British were running dangerously low on fuel, but Bismarck had not yet been sunk. |
| Havia ainda outros 18 alpinistas dos quais não estávamos a par das suas condições. | There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition. |
| Rocky havia contraído uma forte pneumonia, e por ser um bebê ainda, quase morreu. | When he was about eighteen months old, Marciano contracted pneumonia, from which he almost died. |
| Madonna sentiu que havia uma peça inteira de sua voz que ainda não havia sido utilizada, a qual ela decidiu usar para o álbum. | Madonna felt that there was a whole piece of her voice left unused, which she decided to utilize for the album. |
| não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois nenhuma erva do campo tinha ainda brotado porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra. | No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground, |
| Não havia mais bombardeios, mas as pessoas estavam ainda com medo de entrar nos prédios. | They were not bombing anymore, but people were still afraid to enter the buildings. |
| Havia uma máquina que ainda estava funcionando, então comprei um pouco de suco e chá. | There was a vending machine that was still working so I bought some juice and tea. |
| O parlamento escocês ainda não havia encerrado formalmente a questão da sucessão do trono escocês. | The Parliament of Scotland had not formally settled the succession question for the Scottish throne. |
| Muitos cemitérios pararam de ser usados, e naqueles que ainda eram usados havia poucos sepultamentos. | Most cemeteries ceased to be used, and those that were still used had few burials (Stjerna, in Nerman 1925 176). |
| À outra metade dos médicos, eles disseram Ontem, ao revisar o caso você descobriu que havia dois medicamentos que não havia tentado ainda, ibuprofen e piroxicam. | The other group of the physicians, they said, Yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn't try out yet, ibuprofen and piroxicam. |
| Diz se que também havia construído uma em Scergeat, mas esta localização ainda não foi identificada. | He is also said to have built a fortress at Scergeat, but that location has not been identified. |
| Ninguém ainda havia dado uma boa dormida na Lua e Shepard e Mitchell não foram exceções. | Shepard and Mitchell spent about 33 hours on the Moon, with about 9½ hours on EVA. |
| Ainda assim, havia todo tipo de perguntas sobre você usou um chapéu? Quão curta era sua saia? | But still, there were all kinds of questions about did you wear a hat? How short was your skirt? |
| Em dezembro de 2016, ainda havia 36.000 habitantes de Miyagi, Fukushima e Iwate vivendo em tais condições. | As of December 2016, there were still 36,000 people from Miyagi, Fukushima and Iwate living in such housing. |
| Ele ainda estava em Montevidéu quando soube que Paraná havia conseguido elegê lo como deputado em 1853. | He was still in Montevideo when he learned that Carneiro Leão had succeeded in having him elected a general deputy in 1853. |
| Bush estabilizou uma liderança de aproximadamente 130,000 votos mas os democratas mostraram que ainda havia aproximadamente 200,000 ou mais votos que ainda não tinham sido contados. | Bush had established a lead of around 130,000 votes but the Democrats pointed to provisional ballots that had yet to be counted, initially reported to number as high as 200,000. |
| Cancelei a maioria dos meus compromissos naquele verão, mas ainda havia um em Tel Aviv, então eu fui. | I canceled most of my engagements that summer, but I had one left in Tel Aviv, so I went. |
| Ora, Abimeleque ainda não se havia chegado a ela perguntou, pois Senhor matarás porventura tambem uma nação justa? | Now Abimelech had not come near her. He said, Lord, will you kill even a righteous nation? |
| Na semana seguinte, o Packers foi surpreendido pelo Tampa Bay Buccaneers, que ainda não havia vencido na temporada. | The next week, the Packers were upset by the win less Tampa Bay Buccaneers. |
| Eu ainda via a auto afirmação acima de todo o resto. E o que havia para sugerir algo diferente? | I still valued self worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise? |
| Como havia um grupo enorme de repatriados, o ensino fundamental II se transformou num lugar ainda muito mais cruel. | But as there was a large group of us, junior high ended up being an even crueler place. |
| Em alguns contextos havia ainda mais pracritismos (usos que vêm dos prácritos) que na forma própria do sânscrito clássico. | In some contexts, there are also more prakritisms (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper. |
| Para além de sua base de poder, no restante da França, havia ainda muitos códigos de lei e campesinatos. | Beyond his power base, in the rest of France, there were still as many codes of law as there were fiefdoms. |
| No ano seguinte, ainda sob contrato com Frank Williams, chegou à Benetton, que havia sido comprada recentemente pela Renault. | The following year he switched to Benetton, which in became Renault, and then for the 2003 season he moved to BAR. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Não Havia - Havia - Havia Encontrado - Havia Solicitado - Havia Ocorrido - Havia Ordenado - Havia Quebrado - Cedo Havia - Havia Sempre - Quando Havia - Já Havia - Anteriormente Havia
