Tradução de "ainda hoje se mantém" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta verdade ainda hoje se mantém. | That is still true. |
| Ainda hoje vive aqui uma comunidade de monjas cistercienses que mantém a espiritualidade do lugar. | A community of Cistercian nuns still lives here to this very day, maintaining the spirituality of the location. |
| Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje. | This relationship between Portugal and the United States is still maintained today. |
| O Exército Suíço mantém se ainda como um raro exército de cidadãos. | There is also a very rare citizen army as used in Switzerland (see Swiss army). |
| Você ainda mantém contato com ela? | Do you still keep in touch with her? |
| Você ainda mantém contato com ele? | Do you still keep in touch with him? |
| A Igreja Católica Romana emite também a encíclica Casti connubii , afirmando a sua oposição a todos os contraceptivos, uma posição que ainda hoje mantém. | The Roman Catholic Church responded by issuing the encyclical Casti connubii affirming its opposition to all contraceptives, a stance it has never reversed. |
| O estado ainda mantém taxas populacionais superiores à média nacional. | The state still maintains population rates above the national average. |
| Os japoneses preferiam圓, que se mantém até hoje (substituído pela forma simplificada円 depois da Segunda Guerra Mundial. | The Japanese preferred 圓 which remains until now (albeit in its simplified form, 円, since the end of World War II). |
| O Canadá jamais se comprometeu a resolver a relação colonial que ainda mantém com os povos indígenas. | Canada has not committed itself to addressing the colonial relationship it still has with indigenous peoples. |
| Ela ainda mantém Kenji em alta estima, até que ela descobre que ele tornou se Doutor Kemp. | She still holds Kenji in high esteem, until she finds out that he has become Doctor Kemp. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| Simplificando, a Reserva Federal é a única fonte de emergência de liquidez em dólares que ainda se mantém. | Simply put, the Fed is the only emergency source of dollar liquidity still standing. |
| Ainda hoje o S.C.T. | Thelemapedia. |
| No que diz respeito à dívida grega, nos últimos cinco anos surgiu um padrão claramente definido, que se mantém até hoje. | Where Greek debt is concerned, a clear pattern has emerged over the past five years. It remains unbroken to this day. |
| O limite de idade dos jogadores foi reduzido para 21 para o campeonato de 1978 e assim se mantém até hoje. | The age limit was reduced to 21 for the 1978 championship and it has remained so since. |
| Fey demonstrou muito mais efetivamente que qualquer expoente político a fundamental falta de seriedade da candidata, consolidando uma impressão que a maioria do público americano mantém ainda hoje. | Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today. |
| O IME mantém ainda outros contactos corn diversas instituicoes exteriores a Comunidade . | Contacts also exist with several institutions outside the Community . |
| Isso ainda é verdadeiro hoje. | That's still true today. |
| Isso ainda é verdade hoje. | That remains true today. |
| O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte . | Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong . |
| Hoje ainda era amanhã ontem, mas hoje será ontem amanhã. | Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow. |
| Ela se mantém olhando pela janela. | She keeps staring out the window. |
| Isto mantém se no caso geral. | This holds in general. |
| Hoje ainda se fala na transposição, ela continua na mídia, por muitos considerada ainda como a redenção do semiárido. | Today people still talk about the transposition, it's still in the news headlines, for many it's considered the redemption of the semi arid lands. |
| Ontem, hoje ainda era amanhã, mas amanhã, hoje já será ontem. | Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. |
| Pode ainda ganhar alguns assentos no Bundestag parlamento alemão mas os números indicam que o euro cepticismo mantém se à margem. | It may yet win a few seats in the Bundestag but the numbers indicate that euro skepticism remains a fringe position. |
| Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| De fato, ainda dizem isso hoje. | In fact, unclear still says this today. |
| Eu ainda não comi nada hoje. | I haven't eaten anything yet today. |
| O cemitério Judeu existe ainda hoje. | 1650 A Jewish cemetery is constructed. |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
| Em 1960, após a o movimento Maharashtra Samyukta , o novo estado de Maharashtra foi criado, com Bombaim como capital, como se mantém até hoje. | In 1960, following the Samyukta Maharashtra movement, a new state of Maharashtra was created with Bombay as the capital. |
| Ele se mantém fiel a seus princípios. | He remains loyal to his principles. |
| Ela mantém se em contato com ele. | She stays in touch with him. |
| Se eles não tivessem chamado a Al Qaeda, eles ainda estariam no poder hoje. | If they hadn't invited back Al Qaeda, they would still be in power today. |
| Esta centralidade do lugar, em clara competição com Santa Cruz, ainda hoje se sente. | In the 16th century it had become a rich parish, and competed with Santa Cruz. |
| No que respeita à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado , mantém se forte . | As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong . |
| Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. | Its effects are still present today. |
| Ainda não li o jornal de hoje. | I haven't read today's newspaper yet. |
| Ainda hoje a ilha é extremamente isolada. | It is still on the manual telephone system. |
| O PWV (Pretória Witwatersrand Vereeniging), conurbação no Transvaal, tornou se potência econômica da África do Sul, posição que mantém até hoje a província de Gauteng. | The PWV (Pretoria Witwatersrand Vereeniging) conurbation in the Transvaal, centered around Pretoria and Johannesburg, became South Africa's economic powerhouse, a position it still holds today as Gauteng province. |
| Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos. | While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics. |
| Enquanto a economia cresce 7 ao ano, no entanto, Moçambique ainda se mantém nos últimos lugares do Índice de Desenvolvimento Humano da ONU. | Although the country's economy is growing at a rate of 7 per year, Mozambique maintains one of the lowest positions in the UN Human Development Index. |
| Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. | It shall remain in force at least until 2014. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Mantém - Ainda Hoje - Hoje Ainda - Ainda Hoje - Ainda Hoje - Mantém-se - Mantém-se - Mas Ainda Hoje - Usado Ainda Hoje - Mas Ainda Hoje - E Ainda Hoje - Ainda Relevante Hoje - Mantém-se Inalterada - Mantém-se Bem
