Tradução de "mas ainda hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje ainda era amanhã ontem, mas hoje será ontem amanhã. | Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow. |
| Ontem, hoje ainda era amanhã, mas amanhã, hoje já será ontem. | Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. |
| Mas até hoje, aquela memória ainda está na mente das pessoas. | But even today, that memory is still in people's minds. |
| Mas a realidade é que a pólio ainda existe até hoje. | But the reality is that polio still exists today. |
| Ainda estou com dor de cabeça, mas me sinto melhor hoje cedo. | I still have a headache, but I'm feeling better this morning. |
| Hoje, isso ainda não é possível , mas penso que o caminho esta aí. | Today we can't yet do that, but I think the path is laid out. |
| Hoje, Erdoğan tem menos boas opções, mas ainda poderia dar a volta à situação. | Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around. |
| Ainda hoje o S.C.T. | Thelemapedia. |
| Não podemos voltar e ver isso hoje, mas talvez possamos preservar o que ainda resta. | And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left. |
| Isso ainda é verdadeiro hoje. | That's still true today. |
| Isso ainda é verdade hoje. | That remains true today. |
| MDS Hoje falamos de cidadania virtual, mas esse universo ainda é algo que depende de acesso. | MDS Nowadays, one speaks of virtual citizenship, but this universe is something which is dependent on access. |
| Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| De fato, ainda dizem isso hoje. | In fact, unclear still says this today. |
| Esta verdade ainda hoje se mantém. | That is still true. |
| Eu ainda não comi nada hoje. | I haven't eaten anything yet today. |
| O cemitério Judeu existe ainda hoje. | 1650 A Jewish cemetery is constructed. |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
| Então hoje ainda temos arsenais nucleares plenos, pertencentes a vários países no mundo, mas sob circunstâncias bastante diferentes. | So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances. |
| Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. | Its effects are still present today. |
| Ainda não li o jornal de hoje. | I haven't read today's newspaper yet. |
| Ainda hoje a ilha é extremamente isolada. | It is still on the manual telephone system. |
| E eles ainda estão lá em cima hoje. | And they're actually still flying up there today. |
| Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim. | Some of our talks today, we still act like that. |
| Hoje eu me sinto ainda pior que ontem. | I feel worse today than I did yesterday. |
| Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| Eu ainda acho improvável que ele venha hoje. | I still think it's unlikely that he'll come today. |
| O último protocolo ainda está em uso hoje. | The last protocol is still in use today. |
| Aspectos desses problemas ainda despertam grande interesse hoje. | Aspects of these problems are still of great interest today. |
| Mas hoje sairemos da Matrix. | But today we step outside the Matrix. |
| Essa foi a origem da crise do euro, mas não foi reconhecida na época e ainda hoje não é bem compreendida. | That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today. |
| Mas, os espaços representativos do palácio você pode visitar até hoje, pois aqui ainda acontecem concertos, conferências e outros eventos culturais. | However, the club rooms and halls are open to the public as they are still used for concerts, exhibitions, conferences and other social events. |
| Eu vou falar hoje sobre economizar mais. mas não hoje, amanhã. | I'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow. |
| Essa é a forma como ainda me alimento hoje. | This is still how I largely eat today. |
| E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade. | To Africans today it still does not have any ambiguous meaning. |
| Ainda hoje, eu constantemente penso no meu ex marido. | Even today, I still think of my ex husband. |
| Até hoje ainda há confusão entre travestis e transexuais. | To this day, there is still confusion between transvestites and transsexuals. |
| As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje. | The immigration routes still have an effect today. |
| Estes dois grupos ainda são encontrados hoje na região. | These two groups are still found here today. |
| Alguns destes taxa são ainda hoje reconhecidos como subespécies. | Some of these taxa are still recognized as subspecies. |
| Mas a verdade é que realmente não importa qual sábio a disse primeiro, porque ela ainda é um conselho sábio, mesmo hoje. | But the truth is it doesn't really matter which sage said it first, because it's still sage advice, even today. |
| Mas isto está sendo anunciado hoje. | But this is being announced today. |
| Mas hoje esse modo não existe. | But today, there is no such way. |
| E os dragões que surgiram continuam entre nós ainda hoje. | And the dragons that arose are still among us today. |
Pesquisas relacionadas : Mas Hoje - Ainda Hoje - Hoje Ainda - Ainda Hoje - Ainda Hoje - Ainda, Mas - Mas Ainda - Mas Ainda - Mas Ainda - Mas Não Hoje - Usado Ainda Hoje - E Ainda Hoje - Ainda Relevante Hoje
