De qualquer maneira, eu não queria ir.	I didn't want to go anyway.
De qualquer maneira	Anyway.
Ainda não descobrimos a melhor maneira de visualizar.	We still haven't figured out best how to visualize the data.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Isto não é Talking Heads, na imagem de qualquer maneira.	This is not Talking Heads, in the picture anyway.
De qualquer maneira, o poder máximo no Irão ainda permanece no líder supremo, ayatollah Ali Khamenei.	Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira.	The election process cannot be stopped or stayed in any manner.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira.	I will finish this work somehow.
Ele é respeitável de qualquer maneira.	He is respectable in every way.
Ele é atraente de qualquer maneira.	He is attractive in every way.
De qualquer forma, o público ainda não acredita.	But anyway, the public still doesn't buy it.
Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.	I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
De maneira mais geral, o contínuo pode ser qualquer cardinal regular não enumerável.	The continuum hypothesis was not the first statement shown to be independent of ZFC.
De qualquer maneira, John Glenn aposentou se da NASA ainda em 1964, antes do começo do Programa Espacial Gemini.	Also, Senator John Glenn Highway runs along a stretch of I 480 in Ohio across from the NASA Glenn Research Center.
De qualquer maneira, nessa vida, estamos mortos.	In this life, we're dead anyway.
Os terroristas atiraram nelas de qualquer maneira.	The terrorists shot them anyway.
Devemos executar esse plano de qualquer maneira.	We must carry out this plan by all means.
De qualquer maneira, já perdoei vocês completamente.	In any case, I've already entirely forgiven you.
De qualquer maneira, você é meu amigo.	Anyway, you're my friend.
De qualquer maneira, ninguém pode me ajudar.	However, no one was able to help me.
De qualquer forma, Henrique ainda não conseguia tomar Paris.	The Parlement of Paris also upheld the Salic law.
Não há livros texto, quero dizer, de qualquer forma, ainda não.	There is no textbooks, I mean, not yet, anyway.
Quando Oprah era ainda criança, a avó batia lhe muito se Oprah não soubesse cantar os versos bíblicos ou quando comportava se mal de qualquer maneira.	When Winfrey was a child, her grandmother would hit her with a stick when she did not do chores or if she misbehaved in any way.
De qualquer maneira, a maior parte da Cilícia Pédias ainda era ainda parte do Império Armênio de Tigranes, o Grande, e a Cilícia Traqueia ( Trachea ) ainda estava nas mãos dos piratas.	Nevertheless, much of Cilicia Pedias was still held by Tigranes the Great and belonged to the kingdom of Armenia., while Cilicia Trachea was still under the domination of the pirates.
De qualquer maneira, já te perdoei por completo.	In any case, I've already entirely forgiven you.
De qualquer maneira, 5 milhões de naira arranjavam se.	Either way, 5million naira was doable.
Meu objetivo é fazer um retrato simples de qualquer um que seja qualquer coisa que não 100 hétero ou sente que cai no espectro LGBTQ de qualquer maneira.	My aim is to take a simple portrait of anyone who's anything other than 100 percent straight or feels like they fall in the LGBTQ spectrum in any way.
De qualquer maneira, o futuro da região está em jogo.	Either way, the region s future hangs in the balance.
Ele lhe dá uma grande soma de dinheiro de qualquer maneira.	He gives her a large sum of money anyway.
Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.	But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.	Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
A comunidade internacional ainda não encontrou uma maneira de criar pressão suficiente para acabar com esse genocídio.	The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Ainda que não tenha ainda sido criada qualquer nave deste tipo, muitos modelos têm sido discutidos.	No such spacecraft has yet been built, but many designs have been discussed.
Eu ainda amo a sua maneira de sorrir para mim.	I still love the way you smile at me.
Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas.	It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net.
De qualquer maneira, o país já não ressoa com as expectativas, com as esperanças e com os medos de um mundo ainda focado (de forma cada vez mais vaga) na resolução do conflito israelo palestiniano.	Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli Palestinian conflict.
De qualquer maneira, a Síria não é um país normal, e não o será durante muito tempo, se alguma vez o for.	Suriah bukanlah negara yang hidup dalam kondisi layak dan normal, bahkan mungkin tidak akan bisa kembali ke kondisi normal.
Isto se tornou a minha maneira favorita de videografar sobre qualquer espaço.	This has become my favorite way of videographing just about any space.
O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido.	The film received mixed reviews but was still a hit with audiences.
Essa faixa, que foi um tributo a Johnny Cash, ainda não surgiu oficialmente ou não, de qualquer forma.	That track, which was a tribute to Johnny Cash, has not yet surfaced officially or unofficially in any form.
Eu posso cortar de qualquer maneira que eu queira, então vou cortar aqui.	I can cut any way I want to, so I cut right here.
E de qualquer maneira, eu penso que a RISD tem um DNA estranho.	And if anything, I think RISD has a strange DNA.
Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa.	So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing.
De qualquer maneira, para que a democracia tenha um futuro, deverá ser repensada.	Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought.

Pesquisas relacionadas : Não De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira Não - Não De Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - Maneira Não - Em Qualquer Maneira - Qualquer Outra Maneira - Qualquer Outra Maneira

Display this page in English