Tradução de "ainda ser utilizados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em breve seria substituído pelos Panzer's IV, embora alguns ainda continuassem a ser utilizados para suporte.
The Panzer III became obsolete in this role and for most purposes was supplanted by the Panzer IV.
Os recursos devem ser utilizados com eficiência .
Resources should be used efficiently .
a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes
6.4 Risk control measures
Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana.
The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession.
Os subsídios de montante fixo devem ser utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento, e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado devem ser recuperados pela Comissão.
The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.
Transformadores também podem ser utilizados para o casamento de impedâncias.
Drying is carried out at the factory, and may also be required as a field service.
Estes electrões podem então entrar no fotossistema I e ser utilizados na redução de NADP , no ciclo de Calvin ou reciclados para gerar ainda mais ATP.
The electrons then flow through photosystem I and can then either be used to reduce the coenzyme NADP , for use in the Calvin cycle, which is discussed below, or recycled for further ATP generation.
elementos de segurança que possam ser utilizados em notas de banco
security features that can be applied to banknotes
Os suanpans podem ser utilizados para outras funções que não contar.
Suanpans can be used for functions other than counting.
Águias costumam ser utilizados como símbolos em vários contextos e culturas.
Most of the sixty species of eagles are from Eurasia and Africa.
Bookmarklets podem ser salvos e utilizados como se fossem marcadores comuns.
Usage Bookmarklets are saved and used as normal bookmarks.
Eles não devem ser utilizados como parte de um padrão seqüencial.
They must not be used as part of a sequential pattern.
Estes sistemas foram e ainda são utilizados para telemetria, controle remoto e comunicações de voz.
These circuits are used for control of switchgear, and for protection of transmission lines.
Esses ECU podem ser utilizados pelo IME e pelos bancos centrais nacionais
In accordance with Anicle 109f ( 4 ) of this Treaty , the Council of the EM1 may formulate opinions or
Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga.
Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto.
O 8048 e derivados ainda são utilizados hoje em dia (2007) para modelos básicos de teclados.
The 8048 and derivatives are still used for basic model keyboards.
Podemos ainda ser amigos?
Can we still be friends?
Esses dados devem ser utilizados pelos membros do SEBC exclusivamente para fins estatísticos .
These data shall be used by the ESCB members exclusively for statistical purposes .
Aqui, apresentamos um conjunto de regras, que podem ser utilizados em tais transformações.
Here we present a set of rules that can be used in such transformations.
cerca de 2300 a.C. Metais começam a ser utilizados no Norte da Europa.
c. 2300 BC Metals started to be used in Northern Europe.
Os filtros comb podem ser utilizados para a produção de efeitos de eco.
Applications Comb filters are used in a variety of signal processing applications.
Os desaparecimentos forçados, que no começo eram produto da ditadura militar, podem ser utilizados, ainda hoje, em situações complexas de conflito interno, especialmente como método de repressão política da oposição.
Forced disappearances, which in their day were primarily the product of military dictatorships, can be perpetrated today in complex situations during internal conflict, especially as a method of political repression of opponents.
Outra é que existem meios ousados e novos de estudar os oceanos que ainda não foram bem utilizados.
Another is that there are bold, new ways of studying oceans that we have not used well yet.
Os comprimidos orodispersíveis de aripiprazol podem ser utilizados em alternativa aos comprimidos de aripiprazol.
Aripiprazole orodispersible tablets may be used as an alternative to aripiprazole tablets.
Os termos utilizados neste Guia do candidato deverão ser interpretados da seguinte f orma
The tenns used in this Guide for applicants should be understood as follows
actuais serviços de valor acrescentado nacionais para que estes possam ser utilizados na SEPA .
aimed at harmonising existing national valueadded services , so that these can be used throughout SEPA .
Para determinar se aquela condição se encontra preenchida , devem ser utilizados os seguintes critérios
T h e following guidelines should be used in examining whether the abovementioned condition is fulfilled
Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela contraparte .
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .
Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados.
While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined.
Os óleos de origem mineral podem ser utilizados também como anti ferruginosos ou desengordurantes.
Mineral oils are more commonly used as machine lubricants than biological oils are.
Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite.
Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis.
Os blocos polidos utilizados em muitas dessas estruturas eram feitos em grande escala com estilos similares, possivelmente de modo a poderem ser utilizados para vários propósitos.
The ashlar blocks used in many of these structures were mass produced in similar styles so that they could possibly be used for multiple purposes.
Mendigos ainda pode ser choosers.
Beggars can still be choosers.
Nós podemos ainda ser amigos?
Can we still be friends?
Alguns termos e nomes de lugares utilizados pelos antigos habitantes gaúchos das ilhas ainda são aplicados na fala local.
Some terms and place names used by the islands' former Gaucho inhabitants are still applied in local speech.
Navegadores sem conformidade como o Internet Explorer 4.x e Netscape 4.x ainda foram amplamente utilizados até 2000.
Non conformant browsers such as Internet Explorer 4.x and Netscape 4.x were still widely used as late as 2000.
Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte .
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .
Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa
The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB
Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas.
Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things.
Entre os símbolos do alfabeto, 107 representam consoantes e vogais, 31 são diacríticos utilizados para especificar ainda mais estes sons, e 19 são utilizados para indicar características como quantidade, tom, tonicidade e entonação.
Among the symbols of the IPA, 107 letters represent consonants and vowels, 31 diacritics are used to modify these, and 19 additional signs indicate suprasegmental qualities such as length, tone, stress, and intonation.
Existe muito ainda a ser explorado.
There's still a lot to explore.
Pode ainda ser, até onde sei.
It may still be, for all I know.
Esta frase ainda precisa ser traduzida.
This sentence has yet to be translated.
Você ainda quer ser um oficial?
Do you still want to be an officer?
Ainda há muito a ser aprendido.
There's still a lot to be learned.

 

Pesquisas relacionadas : Ainda Não Utilizados - Devem Ser Utilizados - Podem Ser Utilizados - Podem Ser Utilizados - Estavam A Ser Utilizados - Estão A Ser Utilizados - De Preferência, Ser Utilizados - Ainda Ser Válido - Poderia Ser Ainda - Deve Ainda Ser - Ainda Ser Usado - Ainda Ser Fechado - Para Ser Ainda - Ainda Pode Ser