Tradução de "ajudar a si próprios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
To help others is to help yourself.
Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios.
We must help those who can't help themselves.
Eles precisam aprender a respeitar a si próprios.
They need to learn to respect themselves.
Eles chamam a si próprios de irmãos mais velhos
They call themselves the Elder Brothers.
E não os condenamos, senão que se condenaram a si próprios.
We did not wrong them they wronged themselves.
Os Chukchis chamam a si próprios de (singular ), o povo verdadeiro .
For the most (24) it is Russian and for 2 Chukchis it is Ukrainian.
Eles são seres fortes, que valem por si próprios.
They can represent themselves, and they are empowered.
Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios.
Babies are not capable of looking after themselves.
O problema é que eles só pensam em si próprios.
The problem is that they only think about themselves.
Se deixarmos os Europeus entregues a si próprios, provarão ser irresponsáveis, sectários, e suicidas, e a seguir teremos que salvá los deles próprios.
If we leave Europeans in charge of themselves, they will prove irresponsible, divisive, and suicidal, and then we will have to rescue them from themselves.
Uma das belas compensações desta vida é que ninguém pode tentar sinceramente ajudar o outro sem ajudar a si mesmo.
It is one of the beautiful compensations in this life that no one can sincerely try to help another without helping himself.
Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios.
These problems will not simply go away or sort themselves out.
Leia os cuidadosamente e tente ajudar se a si próprio se algo correr mal.
Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong.
Eles sugam toda a água, guardam para si próprios. e eles fazem racionamento para a cidade baixa.
They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Homens mentem 8 vezes mais sobre si próprios do que sobre outras pessoas.
Men lie eight times more about themselves than they do other people.
Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações.
As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations.
Design em Debate é uma área muito interessante que designers criaram para si próprios.
Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves.
O potencial está lá, mas muitas vezes os governos e as indústrias falam para si próprios.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.
Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios.
We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Apesar do nome, muito da Ciência da Computação não envolve o estudo dos computadores por si próprios.
Despite its name, a significant amount of computer science does not involve the study of computers themselves.
Agora, a resposta simples para isso é que genes por si próprios, não determinam a característica de coisas muito complicadas como a linguagem.
Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language.
Os lícios não deixaram registros escritos sobre si próprios neste período, o que sugere que eles ainda não utilizavam a escrita.
The Lycians have left no written records of themselves at all from this period, which suggests that they probably were illiterate.
A única coisa que sei é que estão a mentir vos, e que os islandeses também são muito bons a mentir a si próprios.
The only thing I know is that you are being lied to and that Icelanders are also very good at lying to themselves.
Em vez disso, a tarefa do auditor é ajudar a pessoa a descobrir e compreender seus engramas efeitos limitantes, para si mesma.
Instead, the auditor's task is to help a person discover and understand engrams, and their limiting effects, for him or herself.
Dar o nome do fotógrafo ou do autor pode ajudar mas não é suficiente por si mesmo.
Giving the name of the photographer or author may help, but it is not sufficient on its own.
Outra coisa que os fashion designers têm feito para sobreviverem nessa cultura de copiar é que eles aprenderam como copiar a si próprios.
Now, the other thing that fashion designers have done to survive in this culture of copying is they've learned how to copy themselves.
Assim, do ponto de vista de um biólogo, a compaixão é na verdade uma maneira do gene ajudar a si mesmo. Pois bem.
So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself. OK.
Trata principalmente do auto conhecimento como sendo o princípio da sabedoria e começa com a famosa frase Muitos sabem muito sem conhecer a si próprios .
Its theme is self knowledge as the beginning of wisdom it begins with the phrase Many know much, but do not know themselves .
Formulação matemática Considere se o conjunto M como sendo o conjunto de todos os conjuntos que não se contêm a si próprios como membros .
If R is not a member of itself, then its definition dictates that it must contain itself, and if it contains itself, then it contradicts its own definition as the set of all sets that are not members of themselves.
Eles já estão começando e é um método baseado em tarefa, em que eles têm a autonomia para tomar todas as decisões por si próprios.
They're starting it already, and this is a task based method, where they have the autonomy to make all of the decisions for themselves.
Definindo a si próprios contra os eslavos, alemães e húngaros próximos, os romenos nacionalistas buscaram modelos de nacionalidade em outros países latinos , notavelmente na França.
Defining themselves against the nearby Slavs, Germans, and Hungarians, the nationalist Romanians looked for models of nationality in the other Latin countries, notably France.
Logo depois de me formar, Pierre apareceu e com esta idéia de ajudar as pessoas a comprar e vender coisas on line, entre si.
And just after I'd graduated, Pierre came to me with this idea to help people buy and sell things online with each other.
Eu sei que vocês pensam em si próprios como sendo seres humanos, e é algo assim que eu também penso sobre vocês.
I know you guys think of yourself as humans, and this is sort of how I think of you.
O medo sentido pelos franceses dos estrangeiros em geral e da globalização em particular desapareceria se eles tivessem confiança em si próprios.
The fear felt by many of my countrymen of foreigners in general and globalization in particular, would vanish if they had confidence in themselves.
O Eurosistema nunca se opôs à associação de marcas em si ( desde que os sistemas envolvidos cumpram eles próprios os requisitos da SEPA ) .
The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) .
Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar.
Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver.
Então, Madantusi parece mostrar que a linguagem não é uma barreira, de fato, eles podem ser capazes de ensinar a si próprios o idioma se eles realmente o quiserem.
So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier in fact they may be able to teach themselves the language if they really wanted to.
As pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais.
People began to buy their own postcards and make their own postcards.
Os ensinamentos bahá'ís defendem que Deus é grandioso demais para os humanos compreenderem ou criarem uma imagem completa e precisa Dele por si próprios.
Bahá'í teachings state that God is too great for humans to fully comprehend, or to create a complete and accurate image of, by themselves.
Estamos ajudando a nós próprios.
It is ourselves we are helping.
Os gregos da antiguidade chamavam a si próprios de helenos (todos que falavam grego, mesmo que não vivessem na Grécia), e davam o nome de Hélade à sua terra.
), and Greek emigrants have assimilated into differing societies across the globe (e.g., North America, Australia, Northern Europe, South Africa, etc.).
De acordo com Efi Foundoulaki os pintores e os teóricos do século XX descobriram um novo El Greco, mas durante o processo também descobriram e reavaliaram a si próprios .
According to Efi Foundoulaki, painters and theoreticians from the beginning of the 20th century 'discovered' a new El Greco but in process they also discovered and revealed their own selves .
Os soldados respeitarão o seu serviço e a si próprios quando souberem que existe uma barra normativa elevada entre a agressão lícita em campo de batalha e a desordem não contemplada na lei.
Soldiers respect their service and themselves when they know that there is a high normative bar between licit battlefield aggression and extralegal mayhem.
Por 30 anos de sua vida, ele falsificou documentos. Nunca para si mesmo, sempre para os outros, e para ajudar os perseguidos e oprimidos.
For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed.
Filmes são, por si próprios, uma ilusão da vida, produzidos por uma projeção sequencial de imagens estáticas, e eles encantaram as primeiras platéias dos irmãos Lumière.
Motion pictures are themselves an illusion of life, produced by the sequential projection of still frames, and they astonished the Lumière brothers' early audiences.

 

Pesquisas relacionadas : Pagar A Si Próprios - Por Si Próprios - Ajudar A Si Mesmo - Ajudar A Si Mesmo - Apenas Ajudar A Si Mesmo - Ajudar A Si Mesmo Com - Guardar Para Si Próprios - Fazer Por Si Próprios - Trabalhar Para Si Próprios - Ajudar A Prevenir - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Desenvolver - Ajudar A Garantir - Ajudar A Empresa