Tradução de "fazer por si próprios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles são seres fortes, que valem por si próprios.
They can represent themselves, and they are empowered.
Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios.
These problems will not simply go away or sort themselves out.
O Que o KDE Pode Fazer por Si
What KDE Can Do For You
Eles precisam aprender a respeitar a si próprios.
They need to learn to respect themselves.
Eles chamam a si próprios de irmãos mais velhos
They call themselves the Elder Brothers.
Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios.
Babies are not capable of looking after themselves.
O problema é que eles só pensam em si próprios.
The problem is that they only think about themselves.
Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios.
We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Apesar do nome, muito da Ciência da Computação não envolve o estudo dos computadores por si próprios.
Despite its name, a significant amount of computer science does not involve the study of computers themselves.
Mas a barra de menu pode fazer ainda mais por si.
But the menu bar can do even more for you.
Fazer esse poster desse jeito não é descolado por si só?
Is doing the poster this way trendy in itself?
E não os condenamos, senão que se condenaram a si próprios.
We did not wrong them they wronged themselves.
Os Chukchis chamam a si próprios de (singular ), o povo verdadeiro .
For the most (24) it is Russian and for 2 Chukchis it is Ukrainian.
Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações.
As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations.
Eu estava querendo fazer meus próprios foguetinhos.
I was thinking about making my own little rockets.
Eles começaram a fazer seus próprios jogos.
They started making their own video games.
Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
My grandfather used to make furniture for himself.
Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
My grandfather used to make his own furniture.
As pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais.
People began to buy their own postcards and make their own postcards.
Homens mentem 8 vezes mais sobre si próprios do que sobre outras pessoas.
Men lie eight times more about themselves than they do other people.
Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.
My grandfather used to make his own furniture.
Então, quando temos de enviar alguém, enviamos militares porque estão lá, disponíveis e, diabos, eles estão acostumados a sair e fazer essas coisas e viverem por si próprios sem terem todo um apoio extra.
So when we have to send someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to going off and doing these things and living by themselves and not having all this extra support.
Ele mostra o que as pessoas podem fazer quando começam a pensar por si.
It shows what people can do when they start thinknig for themselves.
Design em Debate é uma área muito interessante que designers criaram para si próprios.
Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves.
Se deixarmos os Europeus entregues a si próprios, provarão ser irresponsáveis, sectários, e suicidas, e a seguir teremos que salvá los deles próprios.
If we leave Europeans in charge of themselves, they will prove irresponsible, divisive, and suicidal, and then we will have to rescue them from themselves.
Filmes são, por si próprios, uma ilusão da vida, produzidos por uma projeção sequencial de imagens estáticas, e eles encantaram as primeiras platéias dos irmãos Lumière.
Motion pictures are themselves an illusion of life, produced by the sequential projection of still frames, and they astonished the Lumière brothers' early audiences.
Agora, a resposta simples para isso é que genes por si próprios, não determinam a característica de coisas muito complicadas como a linguagem.
Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language.
Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar.
Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver.
Enquanto isso, enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, aqui está o que vocês podem fazer por si mesmos.
In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.
Comecei a ficar bastante desinteressado por computadores em si, então comecei a fazer pinturas com PalmPilots.
I began to be very disinterested in computers themselves, so I began to make paintings out of PalmPilots.
O potencial está lá, mas muitas vezes os governos e as indústrias falam para si próprios.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.
Os ensinamentos bahá'ís defendem que Deus é grandioso demais para os humanos compreenderem ou criarem uma imagem completa e precisa Dele por si próprios.
Bahá'í teachings state that God is too great for humans to fully comprehend, or to create a complete and accurate image of, by themselves.
Eles já estão começando e é um método baseado em tarefa, em que eles têm a autonomia para tomar todas as decisões por si próprios.
They're starting it already, and this is a task based method, where they have the autonomy to make all of the decisions for themselves.
Eles sugam toda a água, guardam para si próprios. e eles fazem racionamento para a cidade baixa.
They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Você provavelmente pode fazer isso por si mesmo por uns cinco dólares. com uma viagem rápida a uma loja de eletrônicos.
You can probably make this yourself for about five dollars with a quick trip to the Radio Shack.
Apenas por si próprio, um rotor não permite fazer mais que uma criptografia simples uma cifra de substituição.
By itself, a rotor performs only a very simple type of encryption a simple substitution cipher.
Ele até aprendeu a fazer seus próprios telescópios para estudar o céu.
He even learned to make his own telescopes to study the sky.
Pense por si mesmo.
Think for yourself.
Pense por si mesma.
Think for yourself.
Constituídos por iniciativa dos próprios produtores
be formed on the initiative of the producers themselves,
Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si.
Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear.
Ela poderia fazer muito mais, se apenas confiasse em si mesma.
She could do much more, if only she trusted herself.
O que eu devo fazer agora? Ela disse para si própria.
What should I do next? she said to herself.
Ela fala por si mesma.
It speaks for itself.
Os números falam por si.
The numbers speak for themselves.

 

Pesquisas relacionadas : Por Si Próprios - Fazer Por Si Mesmo - Fazer Por Si Mesmo - Fazer Por Si Mesmo - Ajudar A Si Próprios - Pagar A Si Próprios - Guardar Para Si Próprios - Trabalhar Para Si Próprios - Por Si - Por Eles Próprios - Por Os Próprios - Por Meios Próprios - Fazer Por - Fazer Por