Tradução de "ajustado para diferenças" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Valor de mercado ajustado
Adjusted market value
Cada tubo é ajustado para uma palestra, chamada de frequência fundamental.
Each pipe is tuned to a keynote, called the fundamental frequency.
diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Temos um sistema realmente muito antigo, que é realmente ajustado para os perigos físicos
We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Mas olhe para a escala de diferenças.
But look at the scale of the differences.
Ajustado à especificação Single UNIX Specification (SUS) version 3.
Synchronized to Single UNIX Specification (SUS) version 3.
Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624
Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
Adjusted market value Margin call
Diferenças...
Diff...
Diferenças
Diff
Sabe, quando olho para o mundo à nossa volta vejo muitas diferenças, acho que todos nós vemos muitas diferenças.
You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps.
Inicialmente o projetor é ajustado para mostrar uma imagem em uma sala à temperatura de 25 graus Celsius.
First the projector is set up to display an image in a room at a temperature of 25 degrees Celsius.
Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças
Choose file or directory to diff
Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas .
These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions .
diferenças políticas.
Fourth ed., rev.
Valor de mercado ajustado 51 050 728 Valor de cobertura adicional 0
Upper trigger Adjusted amount market value 51,500,000 51,050,728
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
Tal deverá contribuir para o estabelecimento de um quadro regulamentar comum para os participantes no mercado que poderá ser também rapidamente ajustado , se necessário .
This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed .
Para formação de uma imagem térmica, devemos ter diferenças de temperatura.
This will give an accurate value of the temperature of the object.
Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses .
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .
Voltar a erigir o monolito foi um desafio para a tecnologia que se havia ajustado à construção de armas de cerco.
Re erecting the monolith was a challenge for the technology that had been honed in the construction of siege engines.
Ficheiros de diferenças
Diff files
Novamente, grandes diferenças.
Again, quite big differences.
E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos.
But except for that difference, the rules are the same for both.
As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais
People put their differences aside to face natural disasters together
Para os diversos materiais, existem algumas diferenças conceituais entre reciclagem e reaproveitamento.
But if you have to pay someone to take the item away... then the item is garbage.
As diferenças entre as duas obras podem ser perturbadoras para alguns leitores.
The differences between the two stories can cause difficulties when readers, expecting them to be similar, find that they are not.
Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações .
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .
Criar conjunto de diferenças...
Create patch series...
Diferenças Face à Anterior
Diff to Previous
Diferenças do stash seleccionado
Diff selected stash
Apresentar diferenças da persistência
Show commit diff
Meld Visualizador de diferenças
Meld Diff Viewer
Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
Differences, freedom, choices, possibilities.
Mas há diferenças importantes.
But there are key differences.
Descubra as 10 diferenças.
Find 10 differences.
Nós temos nossas diferenças.
We have our differences.
Quanto à inflação do IHPC , o actual intervalo projectado para 2005 permanece igual ao das projecções de Setembro de 2005 , mas , para 2006 , foi ajustado em alta .
With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards .
A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar.
The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble.
Vai ser necessário muito mais do que diferenças de opinião para nos afastarmos.
It will require much more than difference of opinion to estrange us.
O aumento não foi ajustado conforme a inflação, ao contrário do que alegam os manifestantes.
The increase has not been in line with inflation, unlike what the protesters claim.
Estas diferenças foram bastante significativas.
These differences were highly significant.

 

Pesquisas relacionadas : Ajustado Para Laços - Ajustado Para Depreciação - Ajustado Para Incluir - Ajustado Para Tomar - Ajustado Para Risco - Ajustado Para Alterações - Ajustado Para Sensibilidade - Ajustado Para Sazonalidade - Ajustado Para Inflação - Ajustado Para Baixo - Ajustado Para Baixo - Ajustado Para Idade - Ajustado Para Inflação - é Ajustado Para