Tradução de "ajustar para fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Ácido cítrico anidro (para ajustar o pH) Hidróxido de sódio (para ajustar o pH) | Citric acid anhydrous (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH) |
Ácido clorídrico (E507) (para ajustar o pH) Hidróxido de sódio (E524) (para ajustar o pH) | Hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment) Sodium hydroxide (E524) (for pH adjustment) |
Ácido clorídrico (para ajustar o pH) Hidróxido de sódio (para ajustar o pH) Água para preparações injetáveis. | Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections |
sódio (para ajustar o pH). | (to adjust pH). |
Se os níveis sanguíneos estiverem fora do intervalo, o seu médico pode ajustar a dose de digoxina. | If the blood level is out of range, your doctor may adjust the dose of digoxin. |
Lactose mono hidratada Ácido cítrico anidro (para ajustar o pH) Hidróxido de sódio (para ajustar o pH) | Lactose monohydrate Citric acid anhydrous (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH) |
Ajustar métodos para introdução por teclado. | Adjust methods for keyboard input. |
Manitol Citrato de sódio (para ajustar o pH) Ácido cítrico mono hidratado (para ajustar o pH) Polissorbato 80 | Mannitol Sodium citrate (to adjust pH) Citric acid monohydrate (to adjust pH) Polysorbate 80 |
Manitol, citrato de sódio (para ajustar o pH), ácido cítrico mono hidratado (para ajustar o pH), polissorbato 80 | Mannitol, sodium citrate (to adjust pH), citric acid monohydrate (to adjust pH), polysorbate 80. |
Ácido clorídrico a 3,7 (para ajustar o pH) e ou hidróxido de sódio (para ajustar o pH) Água para injetáveis | Hydrochloric acid 3.7 (to adjust pH) and or sodium hydroxide (to adjust pH) Water for injections |
A Janela da Ferramenta para Ajustar Curvas | The Adjust Curves Tool Dialog |
Existem duas páginas para ajustar a configuração | There are two tabs to adjust the setting |
Hidróxido de sódio (para ajustar o pH) | Sodium hydroxide (to adjust the pH) |
Ácido clorídrico, para ajustar o pH Água para injetáveis | Hydrochloric acid as pH adjuster Water for injections |
Ajustar | Adjust |
Ajustar | Fit |
Começámos com a esperança de podermos ajustar as nossas instituições financeiras, ajustar as nossas tecnologias para nos melhorarmos. | And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better. |
Podemos ajustar a escala de tempo, ajustar os sintomas. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
Uma ferramenta para ajustar a data e horaName | A tool to adjust date and time |
Use isto para ajustar o tipo de letra | Use this to adjust the button font |
Poderá usar esta barra para ajustar o tempo. | You can use this slider to adjust the time. |
Para ajustar a dose correcta, rode a dic | You will observe the push button rising, i |
Para ajustar a dose correcta, rode a dic | To set the correct dose, turn the cap as many times as indicated as follows |
Ácido clorídrico (para ajustar o nível de acidez) | Hydrochloric acid (to adjust acidity level) |
Ajustar Curva | Adjust Curve |
Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa? | How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? |
Dimensiona todas as colunas para se ajustar ao conteúdo. | Resize all columns to fit to the content. |
A janela para Ajustar Todos os Tipos de Letra | The Adjust All Fonts... dialog |
Hidróxido de sódio (para ajustar o nível de alcalinidade) | Sodium hydroxide (to adjust alkalinity level) |
A caneta encontra se pronta para ajustar a dose. | The pen is now ready to set the dose. |
Que tal umas bebidas, só para ajustar as ideias? | How about a couple of drinks, just to set it on its feet? |
Advertência para que os profissionais de saúde tenham em consideração a possível necessidade de ajustar as doses utilizadas por doentes normalmente tratados fora da Europa com o medicamento Xyntha. | Advice for health care professionals on possible need to adjust dosages for patients normally treated outside Europe with Xyntha. |
O 'plugin' de imagem do digikam Ajustar Níveis é uma ferramenta para ajustar manualmente os canais do histograma de uma imagem. | The digikam Adjust Levels is a tool to manually adjust the histogram channels of an image. |
Vamos, para fora do ringue. Lá para fora. | Come on, fella, let's clear the ring. |
Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
Ajustar as Curvas | Adjust Curves |
Ajustar a base | Rebase |
Ajustar Linha Coluna | Adjust Row Column |
Ajustar uma cotação | Adjusting a quote |
Ajustar à Janela | Fit to Window |
Ajustar o Nível | Adjust Level |
Ajustar à Selecção | Fit to Selection |
ajustar ao conteúdo | fit content |
Ajustar a Escala | Rescale |
Ajustar a ampliação | Fit zoom |
Pesquisas relacionadas : Para Ajustar - Ajustar Para - Ajustar Para Baixo - Ajustar Para Combinar - Ajustar Para Inflação - Falha Para Ajustar - Ajustar Para Ver - Ajustar Para Cima - Ajustar Para Assegurar - Usar Para Ajustar - Para Fora - Para Fora