Tradução de "alça escotilha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Feche a escotilha. | Close the hatch. |
| Você podia fazer um diagrama de uma alça. Não se preocupe com uma alça. | You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop. |
| Aperte a alça em volta da mala. | Tighten the strap around the suitcase. |
| Segure na alça. O trem começará a se mover em breve. | Hold on to the strap. The train will start to move soon. |
| O Pirs encontra se acoplado a escotilha nadir do módulo de serviço Zvezda. | The 3,580 kilogram Pirs Docking Compartment is attached to the nadir (bottom, Earth facing) port of the Zvezda service module. |
| Eles cuidadosamente tiraram amostras do ar da estação antes da abrir a escotilha. | They carefully sampled the air in the station before opening the hatch. |
| Este transportador está presente nas células da porção ascendente da alça de Henle. | Loop diuretics are diuretics that act at the ascending loop of Henle in the kidney. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| A alça possibilita que você segure a xícara quando o recipiente está cheio de líquido quente. | The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid. |
| Partes de um cabo (ou corda) Alça uma volta resultante da união dos chicotes de uma corda. | Components Bight A bight is any curved section, slack part, or loop between the ends of a rope, string, or yarn. |
| Uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada. | An inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch. |
| Nossas ações modificam o ambiente, ou o contexto, e estas mudanças, por sua vez, retroalimentam a alça de decisão. | Our actions change the environment, or context, and these changes are then fed back into the decision loop. |
| O Endeavour saiu de serviço por oito meses em 1997 para reajustes, incluindo a instalação de uma nova escotilha pressurizada. | In 1997 it was withdrawn from service for eight months for a retrofit, including installation of a new airlock. |
| Uma alça, duas alças talvez você pudesse fazer um diagrama de três alças, mas além disso você não podia fazer mais nada. | One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything. |
| Então a xícara de café, ou o copo com uma alça, é uma das ferramentas usadas pela sociedade para manter a saúde pública. | So the coffee cup, or the cup with a handle, is one of the tools used by society to maintain public health. |
| Nas bandas de marchas ou desfiles, é hábito apoiar a caixa ao ombro ou à cintura do percussionista através de um talabarte (alça). | The heads or (calf) skins used include a batter head (the playing surface on the top of the drum) and a resonant (bottom) head. |
| Você entra, fecha a escotilha, abre um pouco o oxigênio, liga o purificador, que remove o CO2 do ar que você respira, e é dada a largada. | You climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the CO2 in the air you breathe, and they chuck you overboard. |
| Às 07 55 UTC, quando a Vostok encontrava se ainda a 7 km do solo, a escotilha da nave foi automaticamente aberta e ele ejetado do interior. | At 07 55 UT, when Vostok 1 was still 7 km from the ground, the hatch of the spacecraft was released, and two seconds later Gagarin was ejected. |
| O teste pode ser expandido para incluir input de vídeo, assim como uma escotilha pela qual objetos pode ser passados Isto forçaria a máquina a possuir visão e robótica. | The test can be extended to include video input, as well as a hatch through which objects can be passed this would force the machine to demonstrate the skill of vision and robotics as well. |
| Uma xícara de café, nunca pensamos em xícaras de café, mas ela é mais interessante do que imaginamos. Uma xícara é um artefato, sim, que tem um recipiente e uma alça. | A coffee cup we don't think about coffee cups, but it's much more interesting than one might think a coffee cup is a device, which has a container and a handle. |
| Eu queria dobrar o DNA em algo que sobe sobe acima do olho, abaixo do nariz, acima do nariz, ao redor da testa, volta a descer e acaba numa pequena alça assim. | I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this. |
| Então, começando por um sistema de alarme sonoro tridimensional, uma roupa que vibra, um botão de comando acionado por voz, uma alça para a perna, até mesmo um calçado que faz pressão sobre os pés. | So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. |
| Esta espécie existe principalmente em áreas tropicais com estações chuvosas distintas, eo jovem escotilha perto da época das primeiras chuvas de verão (julho agosto), após a estação seca anterior e antes que os corpos de água onde vivem cheias. | This species exists mostly in tropical areas with distinct rainy seasons, and the young hatch near the time of the first rains of the summer (July August), after the preceding dry season and before the bodies of water where they live flood. |
| A alça de Henle é o nome dado ao segmento do túbulo renal em forma de U , formada pela porção reta do túbulo proximal, pelo túbulo intermediário (ramo descendete fino e ramo ascendente fino) e pela porção ascendente espessa do túbulo distal. | Most of these functions concern the reabsorption and secretion of various solutes such as ions (e.g., sodium), carbohydrates (e.g., glucose), and amino acids (e.g., glutamate). |
| Depois Rousseau chega à praia para informar aos sobreviventes sobre a chegada iminente dos Outros, ela leva Kate, Jack, Locke, Hurley e Dr. Arzt até o navio Rocha Negra, onde eles tentam conseguir alguma dinamite para levar até à escotilha recém descoberta na floresta. | After Rousseau arrived on the beach to warn the camp of the Others' imminent arrival she directed Kate, Jack, Locke, and Hurley to the Black Rock where they attempted to carry dynamite to the hatch that was discovered in the jungle. |
| Schweickart e Scott fizeram duas caminhadas espaciais, em que o primeiro testou a nova roupa espacial, a primeira a ter seu próprio sistema de suporte à vida ao invés de ser ligada à nave por um cordão umbilical,enquanto Scott o filmava da escotilha da Apollo. | Schweickart and Scott performed an EVA Schweickart checked out the new Apollo spacesuit, the first to have its own life support system rather than being dependent on an umbilical connection to the spacecraft, while Scott filmed him from the Command Module hatch. |
Pesquisas relacionadas : Alça Alça - Alça - Escotilha Sótão - Distância Escotilha - Booby Escotilha - Escotilha Carro - Escotilha Lateral - Escotilha Fumaça - Escotilha Porta - Escotilha Calibre - Escotilha Ventilação