Tradução de "além da competência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , o BCE apoiou os pedidos de 15 funcionários que pretendiam adquirir qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além dos requisitos da sua actual função . | In addition , the ECB supported the requests of 15 staff members who wished to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position . |
| Além disso , o Eurosistema contribui para a condução da supervisão financeira , aconselhando os legisladores em matérias da sua competência e compilando estatísticas monetárias e financeiras . | Fur thermore , the Eurosystem contributes to the conduct of financial supervision it advises legislators in its field of competence and it compiles monetary and financial statistics . |
| A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Além disso , ao abrigo da Política de Formação Secundária , o BCE apoiou 19 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função . | Additionally , under the Secondary Training Policy , the ECB offered support to 19 members of staff to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position . |
| 2.1.2 Independência pessoal O Conselho de Administração tem alguma competência limitada relativamente a algumas questões relacionadas com o SEBC para além da política monetária . | 2.1.2 Personal independence The Board of Directors has some limited competence in certain ESCB related matters other than monetary policy . |
| Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil. | We also need much more competence of civil society leaders. |
| A supervisão da regularidade dos actos é da competência do Tribunal de Justiça. | The Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts. |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE | Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law. |
| Além disso , o Banco tem competência para efectuar a gestão das reservas cambiais , em conformidade com o disposto no artigo 31.º dos Estatutos . | In addition , the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute . |
| Ao abrigo da sua política de formação secundária , o BCE apoiou 22 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função . | In the context of its secondary training policy , the ECB provided 22 members of staff with support to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position . |
| estatutos e competência dos bancos centrais nacionais e instrumentos da política monetária | the status and powers of national central banks and the instruments of monetary policy |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| ( 3 ) independência e competência técnica . | and ( 3 ) independence and technical expertise . |
| Construindo o conceito de competência | Motivation reconsidered The concept of competence. |
| Para além da divulgação de publicações frequentes e abrangentes sobre os desenvolvimentos em curso no seu âmbito de competência , o BCE publica Documentos de Trabalho e Documentos de Trabalho Ocasionais sobre temas específicos . | In addition to the frequent and extensive publications on current developments within its field of competence , the ECB publishes Working Papers and Occasional Papers on specific topics . |
| Para além disso , de acordo com a distribuição de poderes estabelecida no Tratado CE , o BCE representa a área do euro a nível internacional dentro da sua esfera de competência ( ver Secção 5.1 ) . | Moreover , in compliance with the distribution of powers laid down in the EC Treaty , the ECB represents the euro area at the international level within its field of competence ( see Section 5.1 ) . |
| Para além de levantar dúvidas acerca da competência e solidariedade dos líderes europeus, esta crise põe em causa a grande realização da UE, o mercado único, que garante a livre circulação de mercadorias, serviços, capitais e pessoas. | Besides raising doubts about European leaders competence and solidarity, this crisis jeopardizes the EU s signal achievement, the single market, which ensures freedom of movement for goods, services, capital, and people. |
| A execução da política monetária é da competência exclusiva da Comissão Executiva à luz do Tratado CE | Implementing the monetary policy is an exclusive competence assigned to the Executive Board by the EC Treaty |
| A proposta é da competência exclusiva da Comunidade , pelo que o princípio da subsidiariedade não é aplicável . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply . |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| Maior competência e capacitação dos profissionais. | prescriptions) and outcomes (e.g. |
| Sem prejuízo da competência do Tribunal de Justiça da União Europeia , qualquer litígio emergente da relação bilateral a que o n.o 1 se refere será da exclusiva competência dos tribunais competentes de inserir indicação do local da sede do BC . | Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of insert place of the seat of the CB .' |
| Sem prejuízo da competência do Tribunal de Justiça da União Europeia , qualquer litígio emergente da relação bilateral a que o n.o 1 se refere será da exclusiva competência dos tribunais competentes de inserir indicação do local da sede do BC . | Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of insert place of the seat of the CB . |
| Além da imaginação | Beyond imagination |
| A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE . | The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . |
| As atribuições cometidas ao nível 1 são da competência exclusiva do Conselho do BCE . | The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council . |
| No entanto , as regras em si continuam a ser da competência dos Estados Membros . | However , the rules themselves remain within the competence of Member States . |
| O Banco Central Europeu é plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence . |
| O Banco Central Europeu será plenamente associado às negociações nos domínios da sua competência . | The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence . |
| reuniões quando um comité do SEBC discute matérias específicas da competência do Conselho Geral . | of the General Council . |
| Sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça da União Europeia pelos Tratados , os litígios em que a União seja parte não ficam , por este motivo , subtraídos à competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice of the European Union by the Treaties , disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States . |
| No entanto, a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais. | However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . |
| As políticas orçamentais continuam a ser da exclusiva competência dos Estados membros na Terceira Fase da UEM . | Budgetary policies remain the exclusive competence of the Member States in Stage Three of EMU . |
| No entanto , a fiscalização da regularidade das disposições de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . | However , the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner . |
| contas junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) . Além do mais , estas disposições atribuem ao BCE uma competência regulamentar específica , indicando as sanções a impor no caso de incumprimento . | In addition , they provide the ECB with specific regulatory powers and specify the sanctions to be imposed in the event of non compliance . |
| Sem prejuízo da competência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias , qualquer litígio emergente da relação bilateral a que o n.o 1 se refere será da exclusiva competência dos tribunais competentes de inserir indicação do local da sede do BC . | Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of insert place of the seat of the CB . |
| O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
Pesquisas relacionadas : Da Competência - Da Competência - Competência Da - Da Competência - Competência Da Trilha - Determinação Da Competência - Da Sua Competência - âmbito Da Competência - Competência Da UE - Da Sua Competência - Competência Da Equipe - Competência Da Bicicleta - Avaliação Da Competência - Da Sua Competência
