Tradução de "além deste trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim como você, ele está cansado deste trabalho. | He as well as you is tired of this work. |
| Existem muitos outros exemplos fantásticos deste tipo de trabalho. | There are many other fantastic examples of this type of work. |
| A atmosfera deste local de trabalho não é muito inclusiva. | The atmosphere in that workplace is not very inclusive. |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| A maior parte deste trabalho foi realizado em Oak Ridge, Tennessee. | Most of this work was performed at Oak Ridge, Tennessee. |
| Não há nada em minha vida além do trabalho. | There's nothing in my life apart from my work. |
| O que o faz pensar que ele não gosta deste novo trabalho? | What makes you think he doesn't like his new job? |
| Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes. | It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. |
| Além do mais, no extremo leste deste oceano está o país de Aslam. | The seat of government is at Anvard, in the heart of the country, a fortified area. |
| E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet. | And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet. |
| As pinturas e textos de Picasso deste período frequentemente citam o trabalho de Ingres. | Picasso's paintings and drawings from this period frequently recall the work of Raphael and Ingres. |
| Para além deste, existem diversas distribuições Linux que também irá funcionar em alguns desses dispositivos. | In addition to this, there are several Linux distributions that will also operate on some of these devices. |
| Uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si. | Much of this work was done collaboratively on the first wiki site. |
| A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa. | The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe. |
| Além de suas atividades esportivas, Kaká é conhecido por seu trabalho humanitário. | In addition to his contributions on the pitch, Kaká is known for his humanitarian work. |
| Eu quero mostrar para vocês um curto vídeo que ilustra os dois primeiros componentes deste trabalho. | And I want to show you a short video clip that illustrates the first two components of this work. |
| Em 1822, quatro anos após a elaboração deste trabalho, Rossini casou com a soprano Isabella Colbran. | In 1822, four years after the production of this work, Rossini married the renowned opera singer Isabella Colbran. |
| Além do componente anual deste movimento, existe um ciclo de 14 meses, chamado de bamboleio de Chandler. | In addition to an annual component to this motion, there is a 14 month cycle called the Chandler wobble. |
| A Teoria da ordem é o estudo dos conjuntos parcialmente ordenados, além deste dos finitas e infinitas. | Order theory is the study of partially ordered sets, both finite and infinite. |
| Tenho uma entrevista de emprego em Galena em 15 minutos, e preciso deste trabalho, tenho que ir. | I have this job interview in Galena in 15 minutes, and I need this job, I've got to go. |
| Os resultados deste trabalho também se destinam a contribuir para discussões internacionais e europeias sobre esta questão . | The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter . |
| Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial. | Leonhard Euler, for whom the concept is named, was responsible for much of this early work. |
| Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE . | Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . |
| Ela aparece além disso, quando você pode realmente encontrar boas condições de trabalho na família. | It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family. |
| Para além do seu trabalho em química analítica, Berzelius foi também um inovador em instrumentação. | He worked as an apprentice in a pharmacy and with a physician in the Medevi mineral springs. |
| Além disso , era preciso reorganizar a estrutura do grupo de trabalho com vista , em especial , a aumentar a eficiência do trabalho relativo à normalização . | In addition , there was a need to rearrange the working group structure , especially to increase the efficiency of the work on standards . |
| Além disso , as reformas do mercado de trabalho devem facilitar uma fixação dos salários apropriada e a mobilidade do trabalho entre sectores e regiões . | Furthermore , labour market reforms need to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions . |
| Além deste aspecto, os Estados Membros têm de comunicar previamente à Comissão os seus projectos de concessão de auxílios. | Furthermore, the Member States must give the Commission advance warning with regard to their intentions concerning state aid. |
| Nós precisamos cair na real e fazer o trabalho duro de reduzir nossa dependência deste combustível e dessas moléculas | We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules. |
| A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano 99 por cento feito por mulheres. | The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. |
| Como peça central deste trabalho, A Arte da Guerra criou as fundações da da teoria militar ortodoxa na China. | As a central part of that compilation, The Art of War formed the foundations of orthodox military theory in early modern China. |
| A história por trás deste trabalho refere se a si mesmo e pode ser considerado um pouco Berlioz autobiográfico . | The story behind this work relates to Berlioz himself and can be considered somewhat autobiographical. |
| Na Europa ocidental. em muitas partes da Ásia, na América do Norte, na Austrália, trabalhadores especializados estão fazendo menos desse tipo de trabalho, e mais deste tipo de trabalho. | In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work. |
| Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho . | Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year . |
| Além da exploração do trabalho, muitas criaditas também vivem isoladas de outras meninas da mesma idade. | In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age. |
| Carreira solo Além de seu trabalho com o Who, Townshend têm gravado esporadicamente como artista solo. | 1972 2002 solo career In addition to his work with the Who, Townshend has been sporadically active as a solo recording artist. |
| Para além do trabalho com os Weezer, também tem a sua própria banda, The Special Goodness. | In addition to his work in Weezer, he also fronts his own band, The Special Goodness. |
| Além disso , ambos os BCN tomaram medidas imediatas no sentido de evitar a ocorrência de eventos deste tipo no futuro . | Moreover , both NCBs took immediate measures to avoid the occurrence of such events in the future . |
| Além disso , a parte estatística deste Boletim Mensal é uma das principais fontes de informação estatística da área do euro . | Furthermore , the statistical part of this Monthly Bulletin is one of the key sources of euro area statistics . |
| Além deste aspecto, também se manifesta nas tendências de arquitetura de Bogota o estilo Art Deco, expressionismo e arquitetura orgânica. | We also see in Bogotan architecture trends such as art deco, expressionism and organic architecture. |
| Além disso , a regulamentação dos mercados de trabalho não deve desencorajar nem a oferta de postos de trabalho por parte das empresas , nem a aceitação desses postos de trabalho por parte dos trabalhadores . | Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them . |
| O primeiro deste trabalho, A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus , foi publicado em janeiro de 1828. | The first offspring of this hard work, A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus , was published in January 1828. |
| No entanto , para além deste afrouxamento orçamental discricionário , as execuções orçamentais em 2001 foram também afectadas pelo funcionamento dos estabilizadores automáticos . | However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers . |
| A geração de gás inicia a temperaturas similares, mas pode continuar até além deste intervalo, talvez tão elevada como 200 C. | Gas generation starts at similar temperatures, but may continue up beyond this range, perhaps as high as 200 C. |
Pesquisas relacionadas : Deste Trabalho - Além Deste Aspecto - Além Deste Ponto - Além Deste Fundo - Além Deste Ponto - Para Além Deste - Além Deste Fato - Para Além Deste - Além Deste Ano - Para Além Deste - Além Deste Acordo - Além Deste Tempo - Além Deste Facto - Além Deste Limite
