Tradução de "além do original" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Batman do Futuro no original chama se Batman Beyond (Batman Além). | The short features the original voice of Batman (Kevin Conroy) on the show. |
| Em cada livro além do título original há um título opcional. | Klaus finds a Lot 50, V.F.D., in the auction catalog. |
| E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era. | And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was. |
| É o primeiro clipe da banda que mostra um dos integrantes de apoio, além do trio original, o guitarrista Jason White. | Track listing 7 picture disc Chart positions Certifications References External links |
| Além do edifício do teatro, é possível ver centenas de cenários, vestiário, adereços, espaço de orquestra, máquina e uma coleção de repertório original do teatro. | Alongside the theatre building itself, visitors can view hundreds of decorations, costumes, and props, as well as an orchestra pit, theatre machinery and an extensive collection of original scripts. |
| Esta técnica permite que um fóssil possa ser exposto em vários museus, além de preservar o original. | Because of the incompleteness of the fossil record, there is usually no way to know exactly how close a transitional fossil is to the point of divergence. |
| Além disso, no rescaldo da crise do euro, os líderes do SNP abandonaram o seu plano original de adopção do euro e afirmam agora que manterão a libra. | Moreover, in the wake of the euro crisis, SNP leaders have dropped their old plan to embrace the euro and now say that they will keep the pound. |
| A edição original do romance. | The original novel. |
| Página original Página original. | Original page Original page. |
| A versão seguinte foi lançada além do esperado de gravações iniciais e difere da versão original do álbum no tempo mais lento e vocais adicionais de Freddie Mercury. | The later version has been released outside of bootleg recordings and differs from the original album version in its slower tempo and additional vocals from Freddie Mercury. |
| Essa cópia está diferente do original. | That copy differs from the original. |
| Além dela, foram lançados mais dois álbuns Final Fantasy IX Uematsu's Best Selection e Final Fantasy IX Original Soundtrack PLUS . | The original soundtrack for the game has 110 tracks an additional soundtrack, Final Fantasy IX Original Soundtrack PLUS , was released with 42 more new tracks. |
| Esse era do tamanho original da criatura. | This was the full size of the original creature. |
| O que você acha do plano original? | What do you think of the original plan? |
| Ele não se desviou do plano original. | He stuck to the original plan. |
| Texto original no site do Perseus Project. | See original text in Perseus program. |
| Nomenclatura Stallman escolheu o nome GNU porque este nome, além do significado original do mamífero Gnu, é um Acrônimo recursivo de GNU is Not Unix (em português GNU Não é Unix). | This license is now used by most of GNU software, as well as a large number of free software programs that are not part of the GNU Project it is also the most commonly used free software license. |
| O episódio apresenta o elenco original do anime. | The episode uses the original voice cast from the anime series. |
| O dual do dual é o poliedro original. | Starting with any given polyhedron, the dual of its dual is the original polyhedron. |
| Além disso, funções usadas em criptografia garantem que não é possível a partir de um valor de hash retornar à informação original. | If, for example, the output is constrained to 32 bit integer values, the hash values can be used to index into an array. |
| Além disso, uma imagem pode conter um conjunto de guns que se combina para construir novos objetos, incluindo cópias da imagem original. | Furthermore, a pattern can contain a collection of guns that fire gliders in such a way as to construct new objects, including copies of the original pattern. |
| Além disso, na história original, Moore tentou manter a ambiguidade moral e não retratou os fascistas como caricaturas, mas como personagens realistas, arredondados. | Furthermore, in the original story, Moore attempted to maintain moral ambiguity, and not to portray the fascists as caricatures, but as realistic, rounded characters. |
| Nele, é incluído o video original do Live At Budokan , além deincluir um show na Alemanha e filmagens da banda gravando os overdubs das faixas ao vivo gravadas no Japão. | It added to the original Live at Budokan video by including a gig from a German metal festival and footage of the band recording overdubs for live tracks recorded in Japan. |
| Imagem original | Original image |
| Estrutura original | Structural framework |
| , que foi cortada do álbum original devido a duração do vinil. | Waters wrote all the lyrics, as well as all the music on the album. |
| E eu sei, não parece muito diferente do original. | And I know, it doesn't really look much different from the original. |
| Créditos de Kalle Dalheimer pela versão original do kdebugdialog | Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog |
| (Imagem CC BY SA 3.0, Original do Wikimedia Commons) | (Image CC BY SA 3.0, Original from Wikimedia Commons) |
| A versão original do formato GIF foi chamado 87. | The original version of the GIF format was called 87a. |
| A constituição original do estado fora adotada em 1777. | The state is the largest producer of cabbage in the U.S. |
| É um prequel para os eventos do driver original. | It is a prequel to the events of the original Driver . |
| Rob Hartill era o autor original do interface web. | Rob Hartill was the original web interface author. |
| Eles também acrescentaram que textos podem ser adaptados ao nível dos candidatos e que, além disso, foi explicado no final do trecho dado a eles que o mesmo era uma adaptação do original de Theotokas. | The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level. After all, it was explained in the end of the extract the candidates were given that the extract was an adaptation of the original Theotokas text. |
| Muitas ideias do conteúdo são fatos tirados de idealizações do autor original. | ... James was a lot more...subdued. |
| Nada do desenho original do set de Atlanta permaneceu na nova produção. | Nothing of the original Atlanta set design remained in the new production. |
| Imagem escaneada do poster original do filme de 1979 na Iugoslávia contendo a tradução servo croata e o título original em inglês com a observação filme do ano . | Scan of the original 1979 Yugoslav movie poster containing both the Serb Croatian translation and the original English title, with the remark movie of the year. |
| Primeiro, vocês mandam o original para o escritório do distrito, | First of all, you send the original to the district office. |
| A arte da capa era do ilustrador original David Wenzel. | The cover was artwork by the original illustrator David Wenzel. |
| Texto original no site do Perseus Project, de Platão, Górgias . | See original text in Perseus program (translation) Plato, Alcibiades I . |
| Texto original no site do Perseus Project, de Platão, Menexeno . | See original text in Perseus program (translation) from Plato, Gorgias . |
| Além de reforçar a estrutura bizantina histórica, Sinan construiu dois grandes minaretes adicionais no lado ocidental do edifício, o loge original do sultão e a türbe (Mausoléu) de Selim II a sudeste do edifício entre 1576 e 1577. | In addition to strengthening the historic Byzantine structure, Sinan built the two additional large minarets at the western end of the building, the original sultan's lodge, and the Türbe (mausoleum) of Selim II to the southeast of the building in 1576 7 AH 984. |
| A versão arquivada ou impressa da mensagem original do fornecedor do serviço de rede será aceite como meio de prova , independentemente da forma da mensagem original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| O processo de fragmentação marca os fragmentos do pacote original para que a camada IP do destinatário possa montar os pacotes recebidos, reconstituindo o datagrama original. | This fragmentation process takes place at the IP layer (OSI layer 3) and marks packets it fragments as such, so that the IP layer of the destination host knows it should reassemble the packets into the original datagram. |
| 1 ) Prazo original . | 1 ) Original maturity . |
Pesquisas relacionadas : Do Além - Do Além - Original Do Cliente - Além Do Que, Além Do Mais - Além Do Tempo - Além Do Trabalho - Além Do Pensamento - Além Do Inglês - Além Do Humano - Além Do Quadro - Além Do Alcance - Além Do Indivíduo - Além Do Risco
