Tradução de "além do poder" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder. | In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power. |
| E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite. | And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. |
| São esses tipos de histórias, essas que vão além do imediato e do superficial, que demonstram o poder do fotojornalismo. | It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism. |
| Além de reinar com poder considerável, Henrique também escrevia e compunha. | Besides ruling with considerable power, he was also an author and composer. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Além disso, o poder de voto é baseado na dimensão econômica para além das contribuições da Associação Internacional de Desenvolvimento. | Additionally, voting power is based on economic size in addition to International Development Association contributions. |
| Além disso, as especiarias com poder antimicrobiano mais potente tendem a ser selecionadas. | Further, the spices with the most potent antimicrobial activity tend to be selected. |
| Construindo um reino Além disto, ele não perdia oportunidades de ampliar seu poder. | Building a kingdom Furthermore, he lost no opportunity to extend his power. |
| Dependendo da personalidade e das qualidades do rei e dos ministros, o rei pode ter influência além do poder concedido pela Constituição. | Depending on the personalities and relationships of the king and the ministers, the king might have influence beyond the power granted by the constitution. |
| Além das cartas a Kurbsky, ele escreveu outras cartas satíricas aos homens em seu poder. | Besides his letters to Kurbsky he wrote other satirical invectives to men in his power. |
| Além disso , neste cenário , poderá verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| Se eu tivesse o poder de decisão, poderíamos ter uma versão com código aberto além dos padrões abertos. | And if I had my druthers, we would have an open source version in addition to open standards. |
| Além desse poder mutante natural, o Arkady possui dois tentáculos metálicos retráteis, que se projetam de seus pulsos. | After his fight with Spider Man, he was arrested by S.H.I.E.L.D. |
| Agora há poucas dúvidas que foi o poder do exército do Império Pratihara que, efetivamente, barrou o progresso do avanço árabe além de Sind, sua primeira conquista em 300 anos. | Now there seems little doubt that it was the power of the Gurjara Pratihara army that effectively barred the progress of the Arabs beyond the confines of Sindh, their first conquest for nearly 300 years. |
| Como parte desse estabelecimento, as funções da Marinha dos EUA incluem o controle do mar, a projeção de poder e de dissuasão nuclear, além de fiscalização do transporte marítimo . | As part of that establishment, the U.S. Navy's functions comprise sea control, power projection and nuclear deterrence, in addition to sealift duties. |
| Para além de sua base de poder, no restante da França, havia ainda muitos códigos de lei e campesinatos. | Beyond his power base, in the rest of France, there were still as many codes of law as there were fiefdoms. |
| Além disso, eu espero poder concluir a seqüência para lançá la junto com o DVD, pois Paquin está maravilhosa. | I would work with her in a heartbeat. The following month, Singer confirmed that Paquin was still in the film. |
| Além disso , o poder de fixação de preços das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá ser mais forte do que o esperado . | Furthermore , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected . |
| Além disso , o poder de fixação de preços das empresas nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida poderá ser mais forte do que o esperado . | Furthermore , the pricing power of firms notably in market segments with low competition could be stronger than expected . |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
| Além disso, as autoridades legais também têm o poder de solicitar dados de usuários para outros tipos de investigações criminais. | Moreover, law enforcement authorities also have the power to request user data for other kinds of criminal investigations. |
| Ele tentou levar o seu poder além do Danúbio, mas foi derrotado e feito prisioneiro pelo rei geta Dromícates, que em seguida, o libertou sob termos amigáveis. | He tried to carry his power beyond the Danube, but was defeated and taken prisoner by the Getae king Dromichaetes (Dromihete), who, however, set him free on amicable terms. |
| O Artigo 30.4 dos Estatutos do SEBC prevê a possibilidade de o BCE poder exigir novas contribuições em activos de reserva dos BCN , para além do limite fixado no Artigo 30.1 . | Article 30.4 of the Statute of the ESCB provides for the possibility for the ECB to make further calls on the NCBs foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 . |
| Robustecendo o poder brando do Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Joseph Nye mudança do poder global | Joseph Nye on global power shifts |
| É o poder do design orgânico. | That is the power of organic design. |
| O poder sempre será do povo! | Power will always be with the people! |
| Mary acredita no poder do amor. | Mary believes in the power of love. |
| Você está abusando do seu poder! | You are abusing your power! |
| Caráter específico do poder Os critérios aristotélico ou jusnaturalista não permitem distinguir o caráter específico do poder político. | The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object, be it material or intellectual. |
| Além disso , o poder de fixação de preços por parte das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá ser mais forte do que o esperado . | Moreover , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , could be stronger than expected . |
| Além disso, a Revolução Espanhola e os primeiros movimentos da Segunda Guerra Mundial no final dos anos 1930 mostraram a importância do poder aéreo para as estratégias militares. | Also, the Spanish Revolution and the first movements of World War II at the end of the thirties showed the importance of Air power for military strategies. |
| É uma demonstração importante do poder do movimento. | So, it's an important demonstration of the power of motion. |
| Para Além do Ébola | इब ल और उसक ब द |
| Seus membros buscavam no Sejm refrear o poder dos magnatas e fortalecer o poder do rei e do país. | Its members would seek to curb the power of the magnates at the Sejm and to strengthen the power of king and country. |
| O objetivo do novo design foi de criar uma tipografia neutra, clara e sem significados intrínsecos na sua forma, além de poder ser usado em uma gama de sinais. | Miedinger and Hoffmann set out to create a neutral typeface that had great clarity, no intrinsic meaning in its form, and could be used on a wide variety of signage. |
| E este é o poder do anonimato. | And that's the power of anonymity. |
| Ron Gutman O poder oculto do sorriso | Ron Gutman The hidden power of smiling |
| Este é o poder do auto estudo. | Such is the power of self study. |
| Minha história é o poder do pensamento. | My story is the power of thought. |
| Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado. | I believe in the power of sharing knowledge. |
Pesquisas relacionadas : Poder Além - Além Do Meu Poder - Do Além - Do Além - Além De Seu Poder - Além Do Que, Além Do Mais - Além Do Tempo - Além Do Trabalho - Além Do Pensamento - Além Do Inglês - Além Do Humano - Além Do Quadro - Além Do Alcance - Além Do Indivíduo
