Tradução de "além do significado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, palavras como aberto e campo têm recebido um significado matemático específico. | Moreover, words such as open and field have been given specialized mathematical meanings. |
| É tentador assumir que o objeto fetichista tem um significado que vai para além do condicionamento de um estímulo qualquer. | The object of interest is called the fetish the person who has a fetish for that object is a fetishist. |
| Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real? | But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance? |
| Além disso, as conversões da PPC têm pouco significado para alguns países, principalmente para a China. | Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. |
| Pode contemplar o significado do infinito e pode contemplar ela mesma contemplando o significado do infinito | It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity. |
| Significado do nome da banda R.E.M. | During the summer of 1981, R.E.M. |
| O absurdo A noção do absurdo contém a ideia de que não há sentido a ser encontrado no mundo além do significado que damos a ele. | The Absurd The notion of the Absurd contains the idea that there is no meaning in the world beyond what meaning we give it. |
| A palavra usada depende do significado pretendido. | The word you use depends on your intended meaning. |
| Você sabe o significado do seu nome? | Do you know what your name means? |
| Significado Eis o significado dos termos usados na letra do Hino Margens plácidas Plácida significa serena, calma. | Etymology This is the meaning of the terms used in the lyrics of the Hymn Placid shores Plácida means peaceful, calm. |
| Escala de Significado do Dinheiro (ESD) Moreira (2000) criou um instrumento para mensuração do significado do dinheiro, que apresentasse características mais confiáveis. | Of course that trust can be abused ... we continue to ignore the main game what the banks do (for good and for ill) that really drives the economy. |
| significado área . | meaning area. |
| uponsnow explicou o significado da dissolvência do jornal | uponsnow explained what is the meaning of dissolving the newspaper |
| A sua alma é aquela parte sua que anseia por significado na vida, e que busca por algo além desta vida. | Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life. |
| Toda a comunicação tem um aspecto de conteúdo e um aspecto de relação Isto significa que toda a comunicação tem, além do significado das palavras, mais informações. | Every communication has a content and relationship aspect such that the latter classifies the former and is therefore a metacommunication All communication includes, apart from the plain meaning of words, more information. |
| A dificuldade principal reside no carácter linguístico dos idiomas, cujo significado não pode ser derivado do significado de palavras constituintes. | The main difficulty lies in the linguistic character of idioms, whose meaning cannot be derived from the meaning of the constituent words. |
| O significado do que criamos nesse mundo não existe. | The meaning of what we create in this world doesn't exist. |
| Ele fez isso por causa do significado dos dreads. | He did this because of the meaning of the dreads. |
| Para alguns países desta parte do mundo, ter oleodutos é o ingresso na economia global e para ter um significado, além das fronteiras que eles próprios não respeitam. | For a number of countries in this part of the world, having pipelines is the ticket to becoming part of the global economy and for having some meaning besides the borders that they are not loyal to themselves. |
| Nomenclatura Stallman escolheu o nome GNU porque este nome, além do significado original do mamífero Gnu, é um Acrônimo recursivo de GNU is Not Unix (em português GNU Não é Unix). | This license is now used by most of GNU software, as well as a large number of free software programs that are not part of the GNU Project it is also the most commonly used free software license. |
| Ele pode contemplar o significado do infinito, fazer perguntas sobre o significado de sua própria existência, sobre a natureza de Deus. | It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God. |
| Significado do nome A palavra windows em português significa janelas . | Windows Vista, Windows 7 and Windows RT are members of this family but Windows 3.1 is not. |
| Isso faz uma grande diferença de significado do seu aforismo. | This makes a great difference in the meaning of his aphorism. |
| Os Batistas, entretanto, insistem na presença de um significado teológico que se projeta para além da sepultura (morte) e da imersão em água. | Some writers speak of early Christians baptizing by total immersion (i.e., submerging the person being baptized), or say only that total immersion was preferred. |
| Ganancioso é seu significado. | It means greedy. |
| Pense no significado disso. | Now think what this means. |
| O Significado da Síria | What Syria Means |
| Não entendi o significado. | I didn't understand the meaning. |
| Não entendi o significado. | I didn't get the meaning. |
| Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado. | What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning. |
| As palavras mudam de significado o tempo inteiro, através do uso. | Words change their meanings over time, through usage. |
| O significado do termo ateu mudou ao longo da antiguidade clássica. | The meaning of atheist changed over the course of classical antiquity. |
| Pontos de vista sobre o significado do vinho variam entre denominações. | Views on the significance of the wine vary between denominations. |
| A exacta natureza e significado do seu título é assim discutível. | The exact nature and meaning of his title is thus somewhat of a controversy. |
| Procure o significado de palavras | Lookup words |
| O significado veio de lá. | The meme went out there. |
| Qual é o significado disso? | What's the meaning of that? |
| Eu não entendi o significado. | I didn't understand the meaning. |
| Eu não entendi o significado. | I didn't get the meaning. |
| Havia um outro significado também. | There's also another meaning. |
| Conceitos são portadores de significado. | A common class of blends are metaphors. |
| Símbolos podem assumir grande significado. | Symbols take on great meaning. |
| Além disso, no prólogo da Chama Viva , João afirma que a composição das linhas líricas é como as que, em Boscán, receberam um significado religioso . | Moreover, in the Prologue to the Living Flame , John states that the composition of these lyric lines is like those that in Boscán are given a religious meaning . |
| Contudo, o significado do dia não passou despercebido para este usuário japonês do Twitter. | The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however |
| O significado dos códigos de erro consta do capítulo 9.4.2 . das UDFS . | The error codes are defined in Chapter 9.4.2 of the UDFS . |
Pesquisas relacionadas : Do Além - Do Além - Complexidade Do Significado - âmbito Do Significado - Significado Do Risco - Reino Do Significado - Significado Do Trabalho - Clareza Do Significado - Teoria Do Significado - Significado Do Trabalho - Domínio Do Significado - Além Do Que, Além Do Mais - Significado
