Tradução de "além dos seus limites" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

pensem realmente além dos limites.
Really think outside the box.
Caroline Casey Olhando além dos limites
Caroline Casey Looking past limits
Leila e Sami estão indo além dos limites.
Layla and Sami are crossing the line.
Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
Nós já fomos muito além dos limites da resitência humana.
We have already gone far beyond the limits of human endurance.
As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao .
Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark .
Ela conhece seus limites.
She knows her limitations.
O ponto é, existe obviamente colaboração e organização em curso além dos limites nacionais.
Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.
Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade.
In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits.
Significa que estendemos a cooperação para além dos limites nacionais. Tornamos o mundo mais cooperativo.
It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative.
49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade.
49 bridges span the river and its canals within the city's limits.
Além disso, as fronteiras das florestas reais da Inglaterra foram aumentadas para seus antigos limites como parte de um esquema para maximizar a renda ao explorar a terra e multar por invasão usuários dentro dos limites alargados.
In addition, the boundaries of the royal forests in England were extended to their ancient limits as part of a scheme to maximise income by exploiting the land and fining land users within the re asserted boundaries for encroachment.
É importante conhecer seus próprios limites.
It is important to know your own limitations.
Ela queria testar os seus limites.
She wanted to test her limits.
Os seus limites não me delimitam.
Your boundaries don't confine me.
O comportamento extremo de Morrison no palco inspirou o jovem Iggy à ir além dos limites enquanto tocava.
Morrison's extreme behavior, while performing in a popular band, inspired the young Pop to push the boundaries of stage performance.
Apesar do sucesso, a física tem seus limites.
Despite the success, physics has its limits.
Feliz é o homem que conhece seus limites.
Happy is the man who knows his limits.
Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais.
During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries.
Ela passou dos limites?
Did she cross a line?
A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.
A área urbana se estende além dos limites de Bucareste e tem uma população de 2,1 milhões de habitantes.
The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of about 1.9 million people.
Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Em 1994 , em média , o franco frances e a coroa dinamarquesa mantiveram se estáveis face ao marco alemao , em torno dos seus anteriores limites bilaterais inferiores , enquanto a peseta espanhola e o escudo portugues permaneceram acima dos seus anteriores limites .
Vis a vis the Deutsche Mark , in 1994 , the French franc and the Danish krone remained stable , on average , around their former lower bilateral limits and the Spanish peseta and the Portuguese escudo stayed above their former limits .
Durante 50 anos, James Bond e a sua licença para matar apoiaram a justiça imponente além dos limites da lei.
For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law.
Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey.
All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts.
Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Além disso, os dois principais partidos norte americanos costumam usar o seu poder quando ganham para redefinir os limites dos distritos eleitorais de forma a ficarem favorecidos e a prejudicarem os seus adversários.
Moreover, both major US parties routinely use their power when they win to redraw electoral districts lines to favor themselves and hurt their opponents.
Lisboa GCTE, além de ser a capital de Portugal, é a cidade mais populosa do país, com uma população de 547 733 habitantes dentro dos seus limites administrativos, uma área de 100 km².
Lisbon ( , ) is the capital and the largest city of Portugal, with a population of 552,700 within its administrative limits in an area of 100.05 km².
Seus limites coincidiam em linhas gerais com o anterior Reino dos Regini e o posterior condado de Sussex.
The capital of the Kingdom of Sussex was at Chichester, the seat of the kingdom's bishopric was at Selsey.
Sabemos os limites dos recursos dos quais dispomos.
We know the limits of the resources we have.
Desta vez você passou dos limites.
This time you went too far.
Desta vez, você passou dos limites.
This time, you've crossed the line!
É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
Primeira as empresas devem modernizar as competências essenciais através de uma análise comparativa que vá além dos estreitos limites do seu sector.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites.
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.
O palácio e suas terras representam uma parte substancial do lado oriental de Malabo, e estão fora dos seus limites.
The palace and grounds consume a substantial part of the eastern side of Malabo, and are off limits.
O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios.
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.
O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios .
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources .
esta área vai crescer acima dos limites.
It's just going up through the roof.
Qual a razão dos limites do movimento?
Why the limits to the movement?
Leila e Sami estão passando dos limites.
Layla and Sami are crossing the line.
O Conselho de Administração do FMI concordou com um conjunto de requisitos processuais e critérios sólidos para a gestão do acesso aos seus recursos para além dos limites normais , que são proporcionais às quotas atribuídas a cada um dos países membros do FMI .
The IMF Executive Board agreed on a number of procedural requirements and substantive criteria governing access to its resources beyond the normal limits , which are proportional to the quota assigned to each IMF member country .
Além disso , o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas .
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .

 

Pesquisas relacionadas : Além Dos Limites - Além Dos Limites - Além Dos Limites - Além Dos Limites - Desempenho Além Dos Limites - Impulso Além Dos Limites - Explore Além Dos Limites - Indo Além Dos Limites - Seus Limites - Encontra Seus Limites - Testar Seus Limites - Testar Seus Limites - Empurre Seus Limites - Quebrar Seus Limites