Tradução de "testar seus limites" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| A missão científica seria a de testar os limites da plasticidade visual. | And the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity. |
| Ela conhece seus limites. | She knows her limitations. |
| É importante conhecer seus próprios limites. | It is important to know your own limitations. |
| Os seus limites não me delimitam. | Your boundaries don't confine me. |
| No contexto médico em que se origina, tem a ver com testar os limites de prosperar num ambiente desfavorável. | In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment. |
| Apesar do sucesso, a física tem seus limites. | Despite the success, physics has its limits. |
| Feliz é o homem que conhece seus limites. | Happy is the man who knows his limits. |
| As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao . | Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark . |
| Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites. | We need those things too, but we're also bumping up against their limits. |
| Aplicação a testar | Program to test |
| Mas o rápido desenvolvimento da RuNet (acrônimo para internet russa ) nos últimos anos tem apenas começado a testar os limites do que se pode dizer na rede. | But rapid development of RuNet in recent years has only stared testing the limits of what one can say online. |
| 49 pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade. | 49 bridges span the river and its canals within the city's limits. |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Seus limites nem sempre coincidem com os das mesorregiões e microrregiões de São Paulo. | The University of São Paulo was founded in 1934 two years after São Paulo's failed uprising. |
| Cuvier queria analisar seus genitais para testar sua teoria de que quanto mais primitivo era o mamífero, mais acentuados seriam seus órgãos sexuais e desejo sexual. | Cuvier wanted to examine her genitals to test his theory that the more primitive the mammal, the more pronounced would be the sexual organs and sexual drive. |
| Ah, certo. Vocês deveriam testar. | All right, see? You guys should try it out. |
| Mas nós precisamos testar isto. | But we really need to test that. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Então, nós resolvemos testar isto. | So, we try to test this. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| Neste contexto , o Eurosistema continuará a testar e , se necessário , a melhorar os seus próprios procedimentos em matéria de crises financeiras . | For its part , the Eurosystem will continue testing and , if need be , improving its own financial crisis arrangements . |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| Vamos para Madurai, Índia testar isso, | Lets go to Madurai, India and test this. |
| Então decidimos testar isso no laboratório. | So we decided to test this in the lab. |
| Não há como testar esta teoria. | Notes References |
| Seus limites são Tartarugalzinho e Amapá a norte, Macapá a sudeste e Ferreira Gomes a oeste. | Cutias is bordered by Pracuúba and Amapá to the north, Macapá to the south, Macapá to the east, and Ferreira Gomes to the west. |
| Limites | Ceilings |
| Na sua membrana, ou nos seus limites, existem pequenas proteínas que na verdade convertem luz em eletricidade. | In its membrane, or its boundary, it contains little proteins that indeed can convert light into electricity. |
| Mas como é que podemos determinar o momento em que os bancos centrais ultrapassam os seus limites? | But how can we determine when central banks overstep their limits? |
| Seus limites são o delta do rio Amazonas a sudeste e Macapá a sudoeste, oeste e norte. | Itaubal is bordered to the southeast by the delta of the Amazon River, and surrounded by Macapá to the southwest, west, and north. |
| Seus limites são a Havana central, a leste, e os bairros de Miramar e Playa, a oeste. | Bordered on the east by Central Havana, and on the west by the Miramar Playa district. |
| Em 1994 , em média , o franco frances e a coroa dinamarquesa mantiveram se estáveis face ao marco alemao , em torno dos seus anteriores limites bilaterais inferiores , enquanto a peseta espanhola e o escudo portugues permaneceram acima dos seus anteriores limites . | Vis a vis the Deutsche Mark , in 1994 , the French franc and the Danish krone remained stable , on average , around their former lower bilateral limits and the Spanish peseta and the Portuguese escudo stayed above their former limits . |
| Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente, | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Você quer testar a sua forma física? | Do you want to push your body a bit? |
| Você está começando a testar minha paciência | You're beginning to try my patience. |
| Há limites. | There are limits. |
| A cidade de Chicago apresenta crescimento populacional mínimo dentro de seus limites populacionais desde a década de 1940. | The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago. |
| Seus limites coincidiam em linhas gerais com o anterior Reino dos Regini e o posterior condado de Sussex. | The capital of the Kingdom of Sussex was at Chichester, the seat of the kingdom's bishopric was at Selsey. |
| Sabemos que os criminosos online estão contratando programadores, pessoas para testes, para testar seus códigos, tendo sistemas back end com banco de dados SQL. | We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases. |
| 'Você consegue testar a paciência de uma ostra!' | 'You're enough to try the patience of an oyster!' |
| A questão é, nós vamos testar estas intuições? | The question is, are we going to test those intuitions? |
| chcapet Quer testar pra ver quem é intolerante? | The Federal Constitution of 1988 is bigger than the bible. |
| Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida. | These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid. |
| A coisa sobre a banda, ele fala, foi que isso foi tudo feito com seus limites...foi uma experiência . | The thing about that band was that it was all to do with its limits ... it was an experiment. |
Pesquisas relacionadas : Testar Os Limites - Testar Os Limites - Seus Limites - Testar Seus Nervos - Testar Os Meus Limites - Encontra Seus Limites - Empurre Seus Limites - Quebrar Seus Limites - Definir Seus Limites - Empurrar Seus Limites - Tem Seus Limites - Empurrando Seus Limites - Empurrar Seus Limites
