Tradução de "testar seus nervos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Testar - tradução :

Palavras-chave : Nerves Nerve Wreck Steel Calm Children Eyes Your Testing Testing Tested Test

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aquela música fica em seus nervos.	That music gets on his nerves.
Ela queria testar os seus limites.	She wanted to test her limits.
Os neurônios que dão origem aos nervos não ficam inteiramente dentro dos próprios nervos seus corpos celulares residem no cérebro, medula central, ou gânglios periféricos.	The neurons that give rise to nerves do not lie entirely within the nerves themselves their cell bodies reside within the brain, spinal cord, or peripheral ganglia.
Isto exigirá que os decisores usem as suas cabeças e os seus corações e também porá os seus nervos à prova.	It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves.
Ela é inteligente, bonito, os meninos entrar em seus nervos, por vezes, e ela odeia Elizabeth.	She is smart, good looking, boys get on her nerves sometimes and she hates Elizabeth.
Me dá nos nervos.	It gets on my nerves.
Somos capazes de ver os nervos da expressão facial, do movimento facial, da respiração cada um dos nervos nervos da função urinária ao redor da próstata.	We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate.
E estou falando de nervos.	And what I'm talking about are nerves.
As rãs têm dez nervos cranianos (nervos que passam as informações a partir do exterior directamente para o cérebro) e dez pares de nervos espinhais (nervos que passam informações de extremidades para o cérebro através da medula espinhal).	Frogs have ten pairs of cranial nerves which pass information from the outside directly to the brain, and ten pairs of spinal nerves which pass information from the extremities to the brain through the spinal cord.
Aplicação a testar	Program to test
Esses nervos podem perceber sinais de comando.	Those nerves can put out command signals.
Tive um espasmo de dor nos nervos.	I felt a pang of nerves.
O Tom teve um ataque de nervos.	Tom had an attack of nerves.
E quando fizemos uma solução disso, contrastando com fluorescência, e a injetamos no corpo de um rato, seus nervos literalmente brilharam.	And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.
Aplicação para testar performance	Load testing application
Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão.	We're trying to preserve nerves we can't see where they are.
Somos capazes de ver cada um dos nervos.	We've been able to see every single nerve.
Tenham em mente, não há nervos nos dentes.	Bear in mind, there are no nerves in the teeth.
Você está começando a me dar nos nervos.	You're starting to get on my nerves.
O jeito dela falar me dá nos nervos.	The way she speaks gets on my nerves.
Cuvier queria analisar seus genitais para testar sua teoria de que quanto mais primitivo era o mamífero, mais acentuados seriam seus órgãos sexuais e desejo sexual.	Cuvier wanted to examine her genitals to test his theory that the more primitive the mammal, the more pronounced would be the sexual organs and sexual drive.
Ah, certo. Vocês deveriam testar.	All right, see? You guys should try it out.
Mas nós precisamos testar isto.	But we really need to test that.
Permite testar os dispositivos Video4Linux	Allow testing Video4Linux devices
Então, nós resolvemos testar isto.	So, we try to test this.
A destruição desses nervos enfraquece os músculos controlados pelos nervos cranianos, produzindo sintomas de encefalite e causando dificuldades para respirar, falar e engolir.	The destruction of these nerves weakens the muscles supplied by the cranial nerves, producing symptoms of encephalitis, and causes difficulty breathing, speaking and swallowing.
Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade.	So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.	Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
E acabamos descobrindo moléculas que especificamente 'marcam' os nervos.	And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.
E os próprios nervos são aqueles que recebem aferências.	And the nerves themselves are the ones who are receiving input.
Os nervos do sistema nervoso central, não há cura.	The central nervous system nerves, there is no cure.
Ela era uma pilha de nervos na noite passada.	She was a bundle of nerves last night.
Me dá nos nervos a maneira que ela fala.	The way she speaks gets on my nerves.
Juntamente com seus contemporâneos, ele reparou que aquela ativação muscular era gerada por um fluido elétrico que era conduzido aos músculos através dos nervos.	Along with contemporaries, he regarded their activation as being generated by an electrical fluid that is carried to the muscles by the nerves.
Neste contexto , o Eurosistema continuará a testar e , se necessário , a melhorar os seus próprios procedimentos em matéria de crises financeiras .	For its part , the Eurosystem will continue testing and , if need be , improving its own financial crisis arrangements .
E você pode testar essas idéias.	And you can test these ideas.
Vamos para Madurai, Índia testar isso,	Lets go to Madurai, India and test this.
Então decidimos testar isso no laboratório.	So we decided to test this in the lab.
Não há como testar esta teoria.	Notes References
Há um grande tubo com o sangue fluíndo através dele. E ao redor daquele tubo existem os nervos extraindo seus suprimentos de nutrientes do sangue.	There's a big pipe with the blood flowing through it, and around that pipe are the nerves drawing their nutrient supply from the blood.
Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor.	Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
Toda essa discussão está começando a me dar nos nervos.	All this bickering is starting to fray my nerves.
Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal.	These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal.
Nervos cranianos são os que fazem conexão com o encefalo.	Like all nerves, the nerves have a nucleus, and a course within and outside of the brain.
Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente,	I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.

Pesquisas relacionadas : Salvar Seus Nervos - Poupar Seus Nervos - Testar Seus Limites - Testar Seus Limites - Nervos - Nervos Periféricos - Nervos Abalados - Nervos Sensoriais - Nervos Fracos - Nervos Exame - Nervos Viagem - Bons Nervos

Display this page in English