Tradução de "alargamento da UE" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alargamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alargamento da UE | EU enlargement |
| Alargamento da UE | EU enlargement and the euro |
| Alargamento da UE | Euro area enlargement |
| O alargamento da UE em poucas palavras | EU enlargement and the euro |
| Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento | A new focus to EU assistance for enlargement |
| o alargamento das votações por maioria qualificada no Conselho da UE | the extension of qualified majority voting ( QMV ) in the EU Council |
| Este ano , o aumento deve se principalmente às consequências do alargamento da UE . | The increase in 2004 was primarily due to the consequences of EU enlargement . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt História gt Alargamento da UE | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt EU enlargement |
| O Conselho Geral do BCE em Junho de 2004 após o alargamento da UE | The General Council in June 2004 after EU enlargement |
| Este alargamento foi , em muitos aspectos , o maior e o mais abrangente da história da UE . | This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union . |
| Tem de existir clareza nas regras de concorrência, especialmente tendo em conta o alargamento da UE. | It is particularly important for there to be clarity in relation to competition rules in view of EU enlargement. |
| Exibição das várias bandeiras nacionais dos Estados Membros para assinalar o alargamento da UE em 2004 | Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004 |
| Segundo , esta onda de alargamento é a maior que ocorrerá na UE . | Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU . |
| A política de alargamento da UE não é apenas um qualquer aborrecimento caro e dispensável é uma componente vital da segurança e da projecção exterior do poder da UE. | The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power. |
| O IPA estabelece, pois, um nexo entre o quadro político do alargamento e o processo orçamental da UE. | In this way, I A provides the linq between the political frameworq for enlargement and the EU budgetary process. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt História gt Alargamento da UE gt Perguntas mais frequentes | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt History gt EU enlargement gt Frequently asked questions |
| Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente . | Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased . |
| O alargamento da área do euro significa que um maior número de Estados Membros da UE pode beneficiar dessas vantagens . | Euro area enlargement means that a larger number of EU Member States can enjoy these benefits . |
| Os 12 Estados Membros da UE que até ao momento adoptaram o euro representam dois terços da população total da UE , prevendo se , em tempo útil , o alargamento da área do euro a outros Estados Membros da UE . | The 12 Member States of the EU that have so far adopted the euro represent two thirds of the EU 's total population and the extension of the euro area to other EU Member States is expected in due course . |
| Aqui, a aposta da UE é que, atrás da adesão da Croácia, o impasse no alargamento nos Balcãs Ocidentais seja finalmente quebrado. | The EU bet here is that, on the back of Croatia s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken. |
| Além disso , publicou notas de orientação relativas às estatísticas do balanço das IFM relacionadas com o alargamento da UE . | In addition , the ECB and Eurostat published a report on foreign direct investment , which proposes improved methods for compiling such statistics . |
| O alargamento da UE aumentou essa audiência e o BCE espera que a procura de informação cresça em conformidade . | EU enlargement has further broadened this audience , and the ECB expects that the demand for information will increase accordingly . |
| e ( iii ) esteja preparado para a rápida adaptação à evolução futura , incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema . | and ( iii ) is prepared for swift adaptation to future developments , including the enlargement of the EU and the Eurosystem . |
| O Tratado de Adesão estabelece o quadro e as condições para o alargamento da UE a 25 Estados Membros . | 1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States . |
| Os 12 Estados Membros da União Europeia ( UE ) que até ao momento adoptaram o euro representam dois terços da população total da UE , prevendo se , em tempo útil , o alargamento da área do euro a outros Estados Membros da UE . | The 12 Member States of the EU that have so far adopted the euro represent two thirds of the EU 's total population and the extension of the euro area to other EU Member States is expected in due course . |
| Além da política internacional emergente da União Europeia, a influência internacional da UE também é sentida através do alargamento dos seus Estados membros. | Besides the emerging international policy of the European Union, the international influence of the EU is also felt through enlargement. |
| BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE A UE observou recentemente um alargamento considerável | Further waves of euro area enlargement are expected in the future . |
| Canalizaram se também esforços consideráveis para o estudo do alargamento da área do euro e das economias dos novos Estados Membros da UE . | and general economic and structural issues . Considerable efforts were also directed towards research on euro area enlargement and the economies of the new EU Member States . |
| Comissão Europeia Direcção Geral do Alargamento IPA Instrumento de Assistência de Pré Adesão Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento Luxemburgo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias2009 20 p. 14.8 21 cm | European Commission Directorate General for Enlargement I A Instrument for re Accession Assistance A new focus to EU assistance for enlargement Luxembourg Office for Official ublications of the European Communities2009 20 pp. E4.8 2E cm |
| ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA | ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION |
| 2 de Janeiro de 2007 Tabela de subscrição para repartição do capital do BCE ndash alargamento da UE e do Eurosistema pt | Press release 2 January 2007 Key for subscriptions to the ECB 's capital enlargement of the EU and the Eurosystem en |
| Primeira reunião do Conselho Geral do BCE após o alargamento da UE , nas instalações do BCE , em 17 de Junho de 2004 | First meeting of the General Council after EU enlargement at the ECB on 17 June 2004 |
| Num horizonte a mais longo prazo , o alargamento deverá contribuir positivamente para o crescimento económico na UE | Over a longer time horizon , enlargement is likely to contribute positively to economic growth in the EU |
| Alargamento da área do euro | Growth of the euro area |
| A experiência prática adquirida durante o processo de alargamento foi avaliada e será tida em consideração em futuros alargamentos da UE e da área do euro . | The practical experience gained during the enlargement process has been assessed and will be taken into account in the preparations for future enlargements of the EU and the euro area . |
| Há uma ampla evidência, de anteriores rondas de alargamento, do poder transformador da UE para democratizar e europeizar os estados antes das suas adesões. | There is ample evidence from earlier enlargement rounds of the transformative power of the EU to democratize and Europeanize states in advance of their accessions. |
| Não obstante , o alargamento deu apenas origem a ligeiras alterações nas percentagens destes grandes sectores no PIB da UE e na distribuição do emprego . | Nevertheless , enlargement has resulted in only slight changes in the shares of these broad sectors in the EU 's GDP and the distribution of employment . |
| O número de participantes no MTC II registou um aumento de sete na sequência do alargamento da UE em 1 de Maio de 2004 . | The number of participants in ERM II increased by seven following the enlargement of the EU on 1 May 2004 . |
| Alargamento da escassez de liquidez estrutural | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| ( ii ) alargamento da tabela de repar | ( 2 ) |
| A adesão da Croácia à UE, a 1 de Julho, proporciona um impulso bem vindo a uma região que tem sido colocada em segundo plano, como resultado do cansaço do alargamento e da introspecção induzida pela crise da UE. | Croatia s accession to the EU on July 1 provides a welcome boost to a region that has been placed on the back burner as a result of enlargement fatigue and the EU s crisis induced introspection. |
| É revogado o n.o 1 do artigo 3.o do Protocolo , anexo ao Tratado UE e ao Tratado CE , relativo ao alargamento da União Europeia . | Article 3 ( 1 ) of the Protocol annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty on the enlargement of the European Union is repealed . |
| Além disso , depois de analisar os desafios e as perspectivas do alargamento da UE e da área do euro , a discussão incidiu sobre as implicações para a Rússia . | Furthermore , after reviewing the challenges of and the prospects for EU and euro area enlargement , the discussion focused on the implications for Russia . |
| Mapa interactivo alargamento da área do euro | Interactive animation growth of the euro area |
| Também contribuíram para os preparativos para o alargamento da UE e a futura integração do Bulgarian National Bank e do Banca Naţională a României no SEBC . | They also contributed to the preparations for further EU enlargement and the future integration of the Bulgarian National Bank and the Banca Naţională a României into the ESCB . |
Pesquisas relacionadas : Processo De Alargamento Da UE - A Política De Alargamento Da UE - Da UE - Alargamento - Presidência Da UE - Organismos Da UE - Instituições Da UE - País Da UE - Quadro Da UE - Nacionais Da UE - Governação Da UE - Delegação Da UE - Tratados Da UE
