Tradução de "nacionais da UE" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nacionais da UE - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fonte Dados nacionais e EUROSTAT . média da UE . | Source National data and EUROSTAT . |
| Estados Membros da UE ( excluindo nacionais ) x y z | EU countries ( excl . domestic ) x y z |
| Estados Membros da UE ( excluindo nacionais ) x y z | EU countries ( excluding domestic ) MFIs |
| Estados Membros da UE ( excluindo nacionais ) x y z | EU countries ( excl . domestic ) x y z |
| As faces nacionais das moedas exibem motivos específicos nacionais , rodeados pelas 12 estrelas da UE . | The national sides show country specific designs , surrounded by the 12 stars of the European Union . |
| Unidades de Coordenação Nacionais Leonardo da Vinci nos Estados Membros da UE | Leonardo da Vinci National Coordination Units in the EU Member States |
| UE As diretivas UE relativas ao reconhecimento mútuo de diplomas só se aplicam a nacionais de Estados Membros da UE. | Does not include printing services, which fall under CPC 88442 and are to be found under 6.F. p). |
| Planos nacionais de implementação do ERTMS e Plano Director da UE | National ERTMS implementation plans and EU master plan |
| Considera se que uma sociedade é controlada por nacionais de um Estado Membro da UE quando mais de 50 das suas ações são detidas por nacionais de um Estado Membro da UE ou quando a maioria dos administradores da sociedade são nacionais de um Estado Membro da UE. | For big airports , this limit may not be less than two suppliers. |
| nacionais de um Estado Membro da UE que tenham sido designados como advogados num dos Estados Membros da UE ou | Code rural et de la pêche maritime art. |
| Entre outros , 18 Federações da UE e nacionais apresentaram as suas observações . | Among others , 18 EU and national Federations , submitted their comments . |
| Um regulamento da UE tem valor jurídico superior ao das regras nacionais. | National rules are subordinate to an EU Regulation. |
| Unidades Nacionais de Coordinação do Programa Leonardo da Vinci nos Estados membros da UE | Leonardo da Vinci National Coordination Units in the EU Member States |
| Além disso, os navios têm de pertencer a pessoas singulares domiciliadas num Estado Membro da UE e que sejam nacionais de um Estado Membro da UE, ou a pessoas coletivas registadas num Estado Membro da UE que, na sua maioria, sejam nacionais de um Estado Membro da UE. | The above measures allow Prince Edward Island to regulate and issue authorisations on a matter relating to energy and energy systems, oil and natural gas, and renewable energy sources including the generation, accumulation, transmission, distribution, supply, purchase, utilisation and disposal of energy the drilling of wells and the production and conservation of oil and natural gas and generally for carrying out any of the purposes or provisions of these Acts. |
| Os Ministros apontaram para a UE, os Comissários da UE apontaram para os governos nacionais e para o OIE. | Ministers pointed to the EU, the EU Commissioners pointed to the national governments and the OIE. |
| As bandeiras ou insígnias nacionais dos contingentes nacionais da operação podem ser ostentados nos uniformes da EUNAVFOR, por decisão do comandante da força da UE. | National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUNAVFOR uniforms, as decided by the EU force commander. |
| pelos governadores dos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos 27 Estados Membros da UE . | and the governors of the national central banks ( NCBs ) of the 27 EU Member States . |
| respeitar as legislações nacionais dos Estados membros da UE que recusam tal possibilidade | respect the national legislation of the EU Member States that reject this possibility |
| Sugerimos que as sanções aplicadas nos termos do direito da UE pelas autoridades nacionais sejam as sanções previstas na legislação da UE. | We have suggested that penalties imposed under EU law by national authorities should be those provided for in EU law. |
| As disposições do presente regulamento aplicam se igualmente aos nacionais dos Estados Membros da UE estabelecidos fora da União Europeia e às companhias marítimas estabelecidas fora da UE e controladas por nacionais de um Estado Membro da UE, se os seus navios estiverem registados nesse Estado Membro da UE de acordo com a respetiva legislação. | during the second transitional period railway undertakings licensed in Bosnia and Herzegovina shall be permitted to exercise the traffic rights provided for in the railway legislation referred to in Annex I on railway infrastructure of any other South East European Party. |
| Os armadores dos navios da UE devem esforçar se por embarcar marinheiros nacionais suplementares. | five seamen, for a capacity of between 250 and 400 GRT |
| No caso da directiva quadro Água da UE haverá, mais uma vez, procedimentos nacionais por conta própria. | With the EU framework directive on water resources we will once again see individual countries going their own way. |
| Os Ministros apontaram para a UE, e os Comissários da UE apontaram para governos nacionais e para o Gabinete em Paris. | Ministers pointed to the national governments and to the Bureau in Paris. |
| Pontos de Contacto Nacionais (PCN) com sede na UE | National Contact Points (NCPs) based in the EU |
| Apenas oito dos quinze Estados Membros da UE possuem programas nacionais de despistagem do cancro da mama. | Only eight out of fifteen Member States in the E.U. have nation wide breast cancer screening programmes. |
| Para as autoridades da UE e nacionais, essas receitas fiscais nào cobradas estão definitivamente perdidas. | Secondly, in light of the organised crime that is invading and abusing the transit system, the risk for freight forwarders can no longer be considered to be of a normal commercial nature. |
| Em muitos Estados Membros da UE, por exemplo, foram tomadas medidas nacionais e não comuns. | In quite a few of the EU Member States, for example, national, instead of common, measures have been taken. |
| As autoridades nacionais transferem o controlo operacional para o Comandante de Operação Civil da UE. | National authorities shall transfer operational control to the EU Civilian Operation Commander. |
| supervisão pela ICAO das inspecções de normalização da UE conduzidas pela AESA às autoridades nacionais competentes dos Estados Membros da UE no que respeita às SARP no domínio da segurança que constam da legislação da UE. | ICAO oversight of the EU Standardisation Inspections conducted by EASA of the national competent authorities of EU Member States regarding safety related SARPs that are addressed by EU legislation. |
| A expressão cidadãos da União é substituída por nacionais dos Estados Membros da UE e dos Estados da EFTA . | The words Union citizens shall be replaced by the words nationals of EU Member States and EFTA States . |
| Exibição das várias bandeiras nacionais dos Estados Membros para assinalar o alargamento da UE em 2004 | Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004 |
| Condição de nacionalidade limitado o acesso a nacionais dos Estados Membros da UE e do EEE. | The ships have to be operated from Belgium, meaning that the operating owner or the operator (if different from the owner) must have a Belgian company number. |
| As mesmas disposições aplicam se igualmente aos nacionais dos Estados Membros da UE estabelecidos fora da União Europeia e às companhias marítimas estabelecidas fora da União Europeia e controladas por nacionais de um Estado Membro da UE, se os seus navios estiverem registados nesse Estado Membro da UE de acordo com a respetiva legislação. | By the end of the first transitional period |
| Para construir uma UE mais democrática, é necessário que os parlamentos nacionais tenham maior influência no trabalho que se desenvolve a nível da UE. | To create a more democratic EU the national parliaments must be given greater influence in the work of the EU. |
| Na generalidade, os Estados Membros da UE possuem administrações nacionais que funcionam de modo muito mais responsável e rigoroso do que a própria UE. | The EU Member States overwhelmingly have national administrations that work far more responsibly and precisely than the EU. |
| Grupo consultivo independente da Comissão Europeia , composto pelas autoridades nacionais de supervisão dos mercados de valores mobiliários da UE . | CESR is an independent advisory group to the European Commission composed by the national supervisors of the EU securities markets . |
| O capital do BCE provém dos bancos centrais nacionais ( BCN ) de todos os Estados Membros da UE . | The capital of the ECB comes from the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States . |
| Para os países fora da UE , o BCE utiliza os principais indicadores nacionais dos países em questão . | For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . |
| 2.1 O SISTEMA TARGET O actual sistema TARGET assenta nos 15 sistemas de pagamentos nacionais da UE . | 2.1 THE TARGET SYSTEM The present TARGET system is built on the 15 national payment systems of the EU . |
| O independente Conselho Europeu de Investigação aloca fundos da UE para projetos de pesquisa europeus ou nacionais. | The independent European Research Council allocates EU funds to European or national research projects. |
| Os não nacionais de um Estado Membro da UE não podem adquirir bens imóveis para fins comerciais. | ISIC rev 3.1 223, ISIC rev 3.1 224 |
| A plena admissão na Ordem dos Advogados está reservada aos nacionais de um Estado Membro da UE ou a nacionais estrangeiros que sejam advogados qualificados e tenham obtido um diploma que os habilite a exercer num Estado Membro da UE. | If the directors of a corporation appoint a committee of directors, at least 25 per cent of the members of the committee must be resident Canadians. |
| As forças militares dos Estados Unidos da América ou as forças militares da UE entendidas como contingentes postos à disposição da UE pelos Estados Membros da UE participantes na operação ou exercício da UE, incluindo o quartel general e os elementos nacionais que dão apoio à operação ou exercício. | The military forces of the United States of America or the military forces of the EU understood as contingents put at the disposal of the EU by the EU Member States participating in the EU operation or exercise including headquarters and national elements supporting the operation or exercise. |
| Depois da Cimeira de Nice, é importante que iniciemos uma profunda reforma da UE, em que colaborem os parlamentos nacionais. | In the wake of the Nice Summit, it is important that we introduce a comprehensive reform of the EU in which the national parliaments and the European Parliament take an active part. |
| A resposta é que a Carta é dirigida às autoridades da UE e às autoridades nacionais quando administram a política da UE, pelo que sou obrigado a responder negativamente. | The answer is that the Charter addresses the EU authorities and the national authorities when they administer EU policy. Consequently, I am forced to answer 'no'. |
Pesquisas relacionadas : Nacionais Não UE - Da UE - Presidência Da UE - Organismos Da UE - Instituições Da UE - País Da UE - Quadro Da UE - Governação Da UE - Delegação Da UE - Tratados Da UE - Normas Da UE - Organismo Da UE - Assuntos Da UE - Alargamento Da UE
