Tradução de "alavancar seus recursos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alavancar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Invistam alguns de seus recursos lá também. | Invest some of your resources in that, too. |
| Olhe, invada, domine os, pegue seus recursos. | Look, invade, subdue them, take their resources. |
| Você deve viver dentro de seus recursos. | You should live within your means. |
| Nosso país precisa desenvolver seus próprios recursos naturais. | Our country must develop its natural resources. |
| Quando seus recursos são limitados, você deve priorizá los. | When your resources are limited, you have to prioritize. |
| Lida com as tarefas, recursos e custo de seus projetos | Handle the tasks, resources, and cost of your projects |
| Você tem que saber de onde seus recursos estão vindo. | You have to know where your resource is coming from. |
| Esta abordagem permite alavancar as vantagens do paradigma de objetos, como encapsulamento. | This allows users to harness the advantages of object technologies, such as encapsulation. |
| A Guiana Francesa explora seus recursos minerais, sobretudo ouro e bauxita. | Agriculture French Guiana has some of the poorest soils in the world. |
| Criamos trabalhadores robóticos que tratamos como propriedades, para alavancar e depois jogar fora. | We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away. |
| Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional. | Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. |
| E se eles aceitarem, aumentará seus recursos e podemos vencer o jogo. | And if they accept it, it'll raise their asset value and we can win the game. |
| Nós monitoramos seus blogues, e estes são parte de nossas fontes e recursos. | We monitor their weblogs, and it is one of our resources. |
| A economia do país desenvolveu se fazendo uso de seus ricos recursos nacionais. | The country's economy has developed making use of its rich national resources. |
| Em consequência da unificação, a Itália desenvolveu amplamente seus recursos econômicos e militares. | In Northern Italy, industrialisation and modernisation began in the last part of the 19th century. |
| Os membros doaram os seus recursos e banda requerida para instalar o site da Tiki.org e seus sub domínios. | Project members have donated the resources and bandwidth required to host the tiki.org website and various subdomains. |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| 2 EVOLUÇÃO ORGANIZACIONAL 2.1 RECURSOS HUMANOS Em 2007 , o BCE aperfeiçoou o enquadramento de política de recursos humanos para sublinhar a importância dos seus valores e dos princípios básicos de recursos humanos 13 . | 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 HUMAN RESOURCES In 2007 the ECB enhanced its human resources ( HR ) policy framework to underline the importance of its values and the HR basic principles . |
| Portanto, você devia compartilhar alguns dos seus recursos nutricionais ao invés de monopolizá los. | Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them. |
| Seus pais são tão pobres que não têm recursos para trazê las de volta. | Their parents are so poor, they have no resources to get them back. |
| A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem. | The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. |
| Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação. | If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. |
| Novo Horizonte é um município novo mas que tem potencial para se alavancar no estado de Rondônia. | Novo Horizonte do Oeste is a municipality located in the Brazilian state of Rondônia. |
| Durante os governos de Vargas (principalmente) foi feito um grande esforço para alavancar o futebol no país. | Football quickly became a passion for Brazilians, who often refer to their country as o País do Futebol ( the country of football ). |
| O outro é a Rede de Soluções para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, que procura alavancar a riqueza de recursos do sector privado a sua capacidade inovadora, investigação e desenvolvimento, qualidades de gestão, e saber para transformar ideias políticas em realidade. | The other is the UN s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector s wealth of resources its innovative capacity, research and development, management skills, and know how to turn policy ideas into reality. |
| A história da Indonésia tem sido influenciada por poderes estrangeiros atraídos por seus vastos recursos naturais. | Indonesian history has been influenced by foreign powers drawn to its natural resources. |
| Um cliente não compartilha qualquer de seus recursos, mas solicita um conteúdo ou função do servidor. | A client does not share any of its resources, but requests a server's content or service function. |
| Para recursos específicos de seus componentes externos, como o editor, veja o artigo sobre o Kate. | For features specific to the editor component, see the article on Kate. |
| Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem. | So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good. |
| Revisão DAEMON Tools era originalmente um sucessor do emulador SafeDisc genérico e incorporou todos os seus recursos. | Overview DAEMON tools was originally a successor of Generic SafeDisc emulator and incorporated all of its features. |
| Os parceiros participantes nos projectos Tempus devem investir uma parte dos seus recursos humanos na realização de tarefas. | The partners involved in Tempus projects are expected to invest part of their own staff resources in carrying out tasks. |
| Passou os seus últimos dois anos de vida no exílio na Europa, vivendo só e com poucos recursos. | He spent the last two years of his life in exile in Europe, living alone on very little money. |
| Franklin e outros maçons juntaram os seus recursos em 1731 e iniciaram a primeira biblioteca pública de Filadélfia. | This was the birth of the Library Company of Philadelphia its charter was composed by Franklin in 1731. |
| Elas são os motores de crescimento para seus países e os portais para os recursos de suas regiões. | They are the engines of growth for their countries and the gateways to the resources of their regions. |
| Fusão com a Citroën A Citroën estava em apuros, pois desenvolveu modelos muito ambiciosos para seus recursos financeiros. | Citroën was in financial trouble because it developed too many radical new models for its financial resources. |
| Se as empresas pedirem isso, podemos alavancar a produção muito mais depressa do que esperando que os consumidores o façam. | By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it. |
| O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos . | The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . |
| A prolongada instabilidade política entre os dois países tem um custo para ambos, afeta seus recursos de maneira significativa. | The prolonged political unrest between India and Pakistan comes at a cost to both the states, significantly taking a toll on their resources. |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| A abordagem P 4 reflecte as novas realidades globais e procura alavancar as melhores qualidades dos sectores privado, filantrópico, e público. | The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| D. Manuel apoiou como pôde estas incursões, embora os seus recursos financeiros, nos primeiros anos de exílio, fossem bastante limitados. | For his part, Manuel supported these incursions the best way he could, but his financial resources were limited. |
| Jogadores focam em coletar recursos, com os quais eles usam para construir vilas, criar tropas, e finalmente destruir seus inimigos. | Players aim to gather resources, which they use to build towns, create armies, and defeat their enemies. |
| Alguns de seus recursos pesqueiros estão já sobreexplorados e já se empregam cotas máximas de pesca para muitas espécies marinhas. | Some of Australia's fisheries are already overexploited, and quotas have been set for the sustainable harvest of many marine species. |
| Se começarmos com o acesso igualitário a internet, como um direito, para diminuir as distancias da implantação de novas políticas públicas que vão desde a alfabetização e educação, desde crianças, até a ajuda do manejo e distribuição do tempo das mulheres com uma maneira de alavancar o aprendizado desses recursos | If we start by saying that equal access to Internet is a right, to shorten this gap what is fundamental is change or new public policies from literacy and education from very young ages to helping with the management and redistribution of women's time, so they can have access to learning about those resources. |
Pesquisas relacionadas : Alavancar Recursos - Alavancar Seus Negócios - Alavancar Recursos Financeiros - Alavancar Recursos Adicionais - Seus Recursos - Dos Seus Recursos - Os Seus Recursos - Seus Recursos Limitados - Alavancar Mais - Pode Alavancar - Alavancar Oportunidades - Alavancar Fora - Alavancar Resultados
