Tradução de "alcançar academicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Academicamente, Sarkozy é licenciado pela Universidade de Paris e Nanterre e exerceu advocacia. | in private law and, later, with a D.E.A. |
| Os jovens estão fracassando academicamente eles estão fracassando socialmente com as meninas e sexualmente com as mulheres. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
| O que me fez fazer isso? Na escola, eu vou admitir isso, academicamente eu não conseguia me expressar. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software. | Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development. |
| Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar. | Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us. |
| CA Mas, quer dizer, na escola além de ser sabe, bem ruim academicamente, mas você também era capitão dos times de críquete e futebol, | CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams. |
| Academicamente, a Universidade de Toronto é notável por movimentos influenciais e currículo em criticismo literário e teoria de comunicação, chamados coletivamente como o Toronto School. | Academically, the University of Toronto is noted for influential movements and curricula in literary criticism and communication theory, known collectively as the Toronto School. |
| Os blogues podem alcançar isso. | Blogs can achieve this. |
| Você consegue alcançar o teto? | Can you reach the ceiling? |
| Algumas pessoas procuram alcançar fama. | Some people go after fame. |
| Tom está tentando alcançar Maria. | Tom is trying to catch up with Mary. |
| Vermes não conseguem alcançar as manchetes. | Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. |
| E continuam avançando. E conseguirão alcançar? | And here they march on. And will they catch up? |
| Ele quer alcançar um público maior. | He wants to reach a wider audience. |
| Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo. | We're well on the way to achieving our initial goal. |
| Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza. | We're not trying to find vanity and beauty. |
| Estamos tentando alcançar a beleza na verdade. | We're trying to find the beauty in the truth. |
| E seus pensamentos fazem no alcançar Katie. | And his thoughts made him reach for Katie. |
| DK O que você espera alcançar blogando? | DK What do you hope to achieve in blogging? |
| Apressei me e consegui alcançar o ônibus. | I hurried and managed to catch the bus. |
| Não posso alcançar a prateleira de cima. | I can't reach the top shelf. |
| Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos. | He worked hard to obtain his objective. |
| Tom correu como louco para alcançar Mary. | Tom ran like crazy to catch up with Mary. |
| Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo. | He works frantically to achieve his goal. |
| O Fadil não conseguiu alcançar a Layla. | Fadil couldn't reach Layla. |
| Ten acabaria por alcançar o número dois. | Ten would eventually peak at number two for four weeks. |
| Embora ele tivesse um interesse em história, geografia e debatido em Belén, ele não se destacou academicamente, em vez disso dedicou boa parte de seu tempo a praticar esportes. | Although Castro took an interest in history, geography and debating at Belén, he did not excel academically, instead devoting much of his time to playing sport. |
| Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar? | If we follow this, what would we hope to achieve? |
| Mas mais importante, foque e você consegue alcançar. | But more importantly, focus and you can achieve. |
| ser conduzida de forma a alcançar este objectivo . | objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective . |
| É impossível para elas alcançar a independência financeira. | It is impossible for them to become financially independent. |
| Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. | We must achieve our aim at any price. |
| Eu tive de correr para alcançar o Tom. | I had to run to catch up with Tom. |
| Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele. | He worked hard to obtain his objective. |
| Eu peguei um táxi para alcançar o trem. | I took a taxi to reach the train. |
| Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo. | They'll never reach us in time. |
| Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial. | This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade. |
| Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. | Three ascent routes are used to reach the caldera. |
| Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos. | To achieve these objectives several models were developed. |
| Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo. | I think we can one up the Greeks and achieve something. |
| Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar? | If we want to achieve this, what, in the world, would have to change? |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos . | Competition pressures would contribute to reaching these objectives . |
| Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros. | She ran very fast to catch up with the other members. |
Pesquisas relacionadas : Academicamente - Academicamente Forte - Som Academicamente - Academicamente Treinados - Academicamente Capazes - Academicamente Rigoroso - Academicamente Dotado - Academicamente Inclinado - Academicamente Talentoso - Academicamente Mente - Academicamente Desafiando - Realizar Academicamente - Alcançar
